Що таке МАЮТЬ ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• should stop
• must stop
• have to stop

Приклади вживання Мають припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємства мають припинити страйк.
Inmates should stop the strike.

Люди мають припинити сміятися з мене.
That should stop people from laughing at me.

У відповідь на це палестинці мають припинити насильство.
He said the Palestinians must halt violence.

Сепаратисти мають припинити будь-які воєнні дії.
The separatists must stop all military activities.

Мають припинити свою діяльність”,- заявив він.
People must stop their activities in Russia, he said….

Через півроку українські підприємства мають припинити використання азбесту.
Within half a year Ukrainian companies should stop using asbestos.

Мають припинити свою діяльність»,- сказав він.
People must stop their activities in Russia, he said….

Протягом наступних 6 місяців українські виробники мають припинити використання азбесту.
Over the next 6 months, Ukrainian producers should stop using asbestos.

Європейські політики мають припинити переконувати Януковича бути демократом.
European politicians have to stop trying to convince Yanukovych to become a democrat.

Стрілянина має зупинитися, і терористи мають припинити атакувати сирійських військових».
The shooting needs to stop and the terrorists need to stop attacking Syrian troops.”.

Фактично 26 вересня стало останнім днем дії ліцензій цих компаній, після чого вони мають припинити цифрове мовлення.
In fact, September 26 is the last day of its license validity, after which they have to cease digital broadcasting.

Країни-спонсори сирійської опозиції мають припинити забезпечувати своїх маріонеток зброєю і грошима.
Countries-sponsors of the Syrian opposition should stop supplying their puppets with arms and money.

Вересня стало останнім днем дії ліцензій цих п'яти регіональних компаній, після чого вони мають припинити цифрове мовлення.
September 26, is the last day of licenses of these five regional companies, after which they have to stop digital broadcasting.

Він додав, що"фейкові новини" мають припинити виправдовуватися за те, що є абсолютно недозволеним".
He also added that"the fake news must stop making excuses for something that is totally inexcusable.".

Сьогодні і влада, і опозиція, і громадські активісти мають припинити насильство та сісти за стіл переговорів.
Today the authorities, the opposition and the civil society activists should stop violence and start negotiations.

Наші капелани мають припинити блокування храму та передати право обстоювати інтереси церковної громади своєму єпископові.
Our chaplains should stop blocking the temple and transfer the right to defend the interests of the church community to their bishop.”.

ВРЦіРО:«І влада, і опозиція, і громадські активісти мають припинити насильство та сісти за стіл переговорів».
AUCCRO:" The government, the opposition and the civil society activists should stop violence and start negotiations".

Німеччина і Франція мають припинити підтримувати безумовне повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи.
Germany and France should stop supporting the unconditional return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Американські чиновники пізніше повідомили країнам світу, що вони мають припинити купувати іранську нафту, починаючи з листопада.
Officials later told countries they must stop buying Iranian oil beginning in November or face financial consequences.

На думку членів ECFG, благодійники мають припинити виділяти кошти на побудову чи покращення інтернатів, а натомість«інвестувати в можливості, які створюють міцні сім'ї і громади».
As the members of ECFG see it, philanthropists should stop giving money to build or improve orphanages, and instead“invest in opportunities that build strong families and communities.”.

Іранські спецслужби попередили 15 родин, що їхні близькі мають припинити працювати на BBC, в іншому разі їхнє життя в Лондоні опиниться….
It said Iran had warned the families of 15 BBC Persian Service staff that they must stop working for the BBC or their lives in London would be endangered.

Українські політики та громадськість мають припинити звинувачувати інших, взяти на себе відповідальність і терміново вирішувати, як спільними зусиллями вони можуть змінити владу, позбутися корупції та корумпованих інсайдерів і серйозно підготуватися до того, щоб справді стати частиною Європи.
Ukrainian politicians and members of civil society must stop blaming others, take their responsibility and think urgently how they can together change their governance, get rid of the corruption and the corrupt insiders, and prepare themselves seriously to become truly part of Europe.

Халімов, який є батьком вісьмох дітей, заявляє, що трудові мігранти з Таджикистану«мають припинити служити невірним» у Росії і приєднатися до«Ісламської держави» у Сирії й Іраку, щоб встановити закони шаріату в інших країнах, зокрема Таджикистані.
Halimov, a father of eight, says that Tajik labor migrants"must stop serving infidels" in Russia and join IS in Syria and Iraq in order to establish Shari'a law in other countries, including Tajikistan.

ВРЦіРО:«І влада, і опозиція, і громадські активісти мають припинити насильство та сісти за стіл переговорів» Члени Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій принципово засуджують силові дії, що ведуть до ескалації конфлікту та закликають усіх учасників конфлікту в Україні сісти за стіл переговорів.
AUCCRO:" The government, the opposition and the civil society activists should stop violence and start negotiations" Members of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations are essentially condemning the power actions leading to the conflict escalation and call on all the conflict members in Ukraine to start negotiations.

Хочу наголосити, що моя теза не в тому, що люди мають припинити боротися за рівні права у рамках наявної системи, а в тому, що ми одночасно маємо думати поза її межами.
I want to make clear that I am not saying people should stop fighting for equal rights in our current system, but that we should simultaneously think beyond the system in place.

Уряд має припинити окозамилювання.
Government should stop playing the ostrich.

Туреччина має припинити постачати зброю терористам у Сирії.
States must stop arming the terrorists in Syria.

Захід має припинити робити вигляд, що Росія є вільною демократією».
The West should stop pretending that Russia is a free democracy.

По-друге, ми маємо припинити застерігати наших дівчат, навмисно чи ні.
Second, we have to stop cautioning our girls willy-nilly.

Ви маєте припинити називати себе натурфілософами".
You must stop calling yourselves natural philosophers.".