Що таке МАЯКОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• mayakovsky
• mayakovskogo

Приклади вживання Маяковського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинки» твори Маяковського.
Home» Mayakovsky's works.

Своєрідним Андріївським узвозом є площа Маяковського.
St. Andrew's descent is a peculiar area of Mayakovsky.

Адреса: вул. Маяковського, 35.
Address: 35 Mayakovskogo str..

Затишні номера економ-класу на пр. Маяковського 68.
Cozy economy rooms on prosp. Maiakovskoho 68.

Побудований на площі Маяковського у 1968 році, реконструкція- 2005 рік.
Built on Mayakovsky Square in 1968, reconstruction- in 2005.

Інституту вулиці Маяковського 26.
The Institute on 26 Mayakovskogo Street.

Відкрито КАРАОКЕ-зал в ресторані на просп. Маяковського, 44а.
KARAOKE-hall was opened in restauran at 44a Mayakovskogo ave.

Маяковського(російською мовою) для баритона та симфонічного оркестру: 20'.
Majakovsky(in Russian) for baritone and symphony orchestra: 20'.

Чекаємо на Вас за адресою: вул. Маяковського, 21.
We are waiting for you at the address: 21, Mayakovskoho street.

До появи в ній Маяковського подібний синтез здавався просто неможливим.
Before the appearance of Mayakovsky, such a synthesis seemed simply impossible.

Дитячі майстер-класи тепер і в ресторані на Маяковського, 44а!
KARAOKE-hall was opened in restauran at 44a Mayakovskogo ave!

Скорочено“Володимир Маяковський” Маяковського Звертаючись до юрби, В.
Mayakovsky's Vladimir Mayakovsky in brief Turning to the crowd, V.

Маяковського, 29(Деснянська районна в місті Києві державна адміністрація).
Mayakovsky, 29(Desniansky district in the city of Kiev, state administration).

Але Блок пережив Пушкіна і Лермонтова, Маяковського і Єсеніна.
But the unit has experienced Pushkin and Lermontov, Mayakovsky and Yesenin.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Поверховість- а це було головною якістю Маяковського- з масонством несумісна.
Superficiality- and this was the main quality of Mayakovsky- is incompatible with Freemasonry.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
Mayakovsky's satirist In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Одним з перших застосував фотомонтаж("Про це" В. В. Маяковського, вид. в 1923).
He was one of the first to utilize photomontage, which he did in V. V. Mayakovsky's About This, published in 1923.

У вересні 2017 року група представила сингл"4", покладений на вірш російського поета Володимира Маяковського.
In September 2017, the band presented a single"4", based on the poem of the Russian poet Vladimir Mayakovsky.

У Маяковська площі стоїть пам'ятник Володимиру Маяковського, російська поета 20-го століття.
In Mayakovskaya Square there is a monument to Vladimir Mayakovsky, the Russian poet of the 20-th century.

Коли Ліля займалася любов'ю з чоловіком, Маяковського навіть замикали на кухні, звідки він рвався, дряпався і навіть плакав.
When Lily was making love to her husband, Mayakovsky was even locked in the kitchen, where he burst, scratched and even cried.

Кілька оповідань, які пізніше увійшли до збірки"Конармия", були опубліковані в журналі Володимира Маяковського" Леф"в 1924 році.
Several stories that were later included into Red Cavalry, were published in Vladimir Mayakovsky's LEF("ЛЕФ") magazine in 1924.

Осип Брік, тодішній чоловік Лілі, був настільки вражений поемою Маяковського«Хмара в штанях», що одразу ж запропонував видати її.
Osip Brik, Lilya's husband at the time, was so impressed by Mayakovsky's poem‘Cloud in Trousers' that he instantly offered to publish it.

Цікаві факти про Маяковського розкажуть вам про досягнення та особливості особистості одного з найбільш видатних радянських поетів.
Interesting facts about Mayakovsky will tell you about the achievements and personality traits of one of the most prominent Soviet poets.

У 1937 театр стає настільки популярним, що уряд вирішує відвести йому приміщення в самому центрі Москви на площі Маяковського.
In 1937, the theater becomes so popular that the government decides to allocate space for him in the very center of Moscow on Mayakovsky Square.

Читаючи Маяковського, важко не згадати відомий вислів вождя світового пролетаріату про те, що"революції не робляться в білих рукавичках".
Reading Mayakovsky, it is difficult not to recall the famous dictum of the leader of the world proletariat that"revolutions are not made in white gloves.".

Після першого сходження радянськими альпіністами в 1947 р. пік був перейменований на честь поета Володимира Маяковського(1893- 1930).
After the first ascent by Soviet alpinists in 1947, the peak was renamed in honor of the Soviet Russian poet Vladimir Mayakovsky(1893-1930).

Кращим драматичним спектаклем був визнаний«Російський роман» Московського театру імені Маяковського, найкращим режисером драматичної постановки став Андрій Могучий, який поставив спектакль«Гроза» у Великому драматичному театрі імені Г. О. Товстоногова.
The best dramatic performance was recognized the"Russian novel" of the Moscow Mayakovsky Theater, the best director of the dramatic production was named Andrei Moguchy, who staged"The Thunderstorm" at the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater.

Червня 1969 року, на другий день Міжнародної наради комуністичних і робочих партій, відбулася демонстрація кримських татар на площі Маяковського.
On 6 June 1969, the second day of the World Conference of Communist and Workers' Parties[in Moscow], the Crimean Tatars staged a demonstration on Mayakovsky Square.

У 1992 році громаді Нікольського приходу для будівництва храму було виділено ділянку площею 0, 4 га в центрі міста, на перетині вулиць Московської, Крупської та Маяковського.
In 1992, the religious community was granted a plot of land of 0.4 hectares in city center, at the intersection of Moskovskaya, Krupskaya and Mayakovskaya streets.