Що таке МАЄ ВМІТИ Англійською - Англійська переклад

• should be able
• must be able
• has to be able

Приклади вживання Має вміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художник має вміти все.
An artist has to do everything.

Він має вміти оцінювати це.
He must be able to appreciate that.

Кожна жінка має вміти робити це.
All women should be able to do so.

Що має вміти дитина в 4 роки?
What child should be able to do at 4 years old?

Кожна жінка має вміти робити це.
Every woman should be able to do that.

І кожен має вміти надавати медичну допомогу.
Everyone should be able to get medical care.

Революція має вміти захищатися.
Revolution must be able to defend itself.

Дитина має вміти називати явища природи- дощ, сніг, вітер.
The child must be able to name natural phenomena( rain, snow, wind).

Перекладач має вміти діяти автономно.
A translator has to be able to work independently.

Він має вміти працювати лівою рукою так само вправно як і правою;
He should be able to operate his left hand with the same dexterity as with his right one;

Початківець має вміти розраховувати власну швидкість.
A beginner must be able to expect own speed.

Сучасний урок має бути з використанням технічних засобів, а сучасний учитель має вміти користуватися інноваційними технологіями.
Modern lesson to be using technical means and modern teacher should be able to use innovative technologies.

Артист має вміти себе організувати.
An artist has to be able to promote herself.

Дизайнер проектує“спілкування” користувача з продуктом і має вміти вирішувати проблеми під час такої комунікації.
A designer predicts the user's“communication” with the product, so he must be able to solve all the problems that may occur during such“communication”.

Кожен лікар має вміти керувати болем!»- Людмила Андріїшин.
Every doctor should be able to manage the pain!"- Lyudmila Andriishyn.

Інша річ- я навчаю його бути сильним, але не тому, що він хлопчик, а тому, що будь-яка людина має вміти за себе постояти.
It's a different matter that I teach him how to be strong, not because he's a boy but because any human being needs to know to stand up for themselves.

Кожна людина має вміти грати хоча б на одному музичному інструменті.
At least every person in the world should be able to play one music instrument.

Значний акцент був поставлений саме на менеджмент ЮК, адже керівник має вміти знайти партнерство, розробити стратегію та вирішити конфлікти в процесі роботи.
A significant emphasis was put on management of the LC, because the manager should be able to find a partnership, develop a strategy and resolve conflicts in the process.

Дитина має вміти запам'ятовувати і повторювати рухи, які показав дорослий 1-2 рази.
The child must be able to remember and repeat motions, shown by the adult 1-2 times.

PISA 2015" також підкреслює, що в контексті масивних потоків інформації та швидких змін, тепер кожен має вміти"думати, як науковець": могти оцінити докази і робити висновки;
The OECD PISA 2015 Survey underlines that, in the context of massive information flows and rapid change, everyone now needs to be able to“think like a scientist”: to be able to weigh evidence and come to a conclusion;

Лікар-практик має вміти диференціювати ці стани та обирати тактику обстеження і лікування.
A practitioner should be able to differentiate between these conditions and to determine with subsequent tactics of examination and treatment.

PISA 2015" також підкреслює, що в контексті масивних потоків інформації та швидких змін, тепер кожен має вміти"думати, як науковець": могти оцінити докази і робити висновки; розуміти, що наукова"правда" з часом може змінитись через нові відкриття.
PISA 2015 focused on science, with the understanding that, although not every student is interested in becoming a scientist, all of us now need to be able to“think like a scientist” sometimes- to be able to weigh evidence and come to a conclusion, and to understand that scientific“truth” may change over time, as new discoveries are made.

Медичний працівник має вміти співчувати пацієнтові, розуміти його з півслова та намагатися налаштовувати на позитив.
A medical worker should be able to sympathize with a patient, understand him or her promptly and try to set up for positive mindset.

Фахівець має вміти завчасно провести детальне вивчення зовнішнього й внутрішнього середовища щодо будь-якої зміни у секторі своєї відповідальності, передбачити всі можливі позитивні та негативні наслідки від прийняття конкретного рішення.
The specialist must be able to carry out a detailed study of the external and internal environment in advance of any change in the sector of his responsibility, to anticipate all possible positive and negative consequences of making a specific decision.

Для правильного визначення ситуації на ринку трейдер має вміти використовувати фундаментальний і/або технічний аналіз, а також уміти діяти в постійно мінливому інформативному потоці політичного й економічного характеру.
For the correct determination of the market situation, the trader should be able to use a fundamental or technical analysis, and also be able to act in constantly changing informative thread political and economic nature.

Сучасний фахівець має вміти самостійно працювати над підвищенням свого лідерського потенціалу, ступеня самосвідомості та самоконтролю, визначенням особистих цілей і планів розвитку, поліпшенням соціальних комунікативних здібностей.
A modern specialist should be able to work on increasing his leadership potential, degree of self-awareness and self-control, defining personal goals and plans of development, improving social communication abilities independently.

Вважаю, що справді професійний юрист має вміти не лише спритно оперувати юридичною термінологією у колі своїх колег, але і вміти пояснити суть юридичних процесів«простою людською мовою».
I believe that a truly professional lawyer should be able not only to deftly operate the legal terminology in the circle of his colleagues, but also be able to explain the essence of legal processes in"simple human language.".

Найменша компанія чи найбільша компанія має вміти гарно робити три речі: продукт, який ви хочете продати, має бути фантастичним, маркетинг має бути фантастичним, і у вас повинен бути вражаючий фінансовий менеджмент.
The smallest company, the biggest company, has to be capable of doing three things beautifully: The product that you want to sell has to be fantastic, you have to have fantastic marketing, and you have to have tremendous financial management.