Приклади вживання Має запропонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А зараз щодо того, що Україна має запропонувати ЄС.
Україна має запропонувати реалістичні, детальні пропозиції стосовно всіх цих пунктів.
Багатогранний досвід у цій сфері має запропонувати провайдеру безсумнівно.
A comprehensive experience in that area has to offer the provider undoubtedly.Доповідач має запропонувати алгоритм, що дозволить виробити єдиний стандарт.
The rapporteur has to offer an algorithm that will permit developing a common standard.Для багатьох ця функція вжеє найкращою для нової iPhone X має запропонувати.
For many, the function is already the bestthing that the new one iPhone X has to offer.
Люди також перекладають
Translate_joined вказує на те, що po4a має запропонувати перекласти аргументи макросу.
Translate_joined indicates that po4a must propose to translate the arguments of the macro.Кар'єра дворецького є вимогливою,але компенсація може бути дуже високою та відображає досвід, який має запропонувати.
The butler career is ademanding one but compensation can be very high and mirrors the expertise one has to offer.Світ має запропонувати рецепт з протидії російським втручанням в будь-які вибори, в тому числі в українські.
The world should suggest a formula to counter Russia's meddling in any election, including the Russian interference in the Ukrainian elections.Приблизно такі самі умови має запропонувати наша країна для тих, хто хоче бути громадянином України та інвестувати в неї.
Approximately the same conditions should be offered by our country for those who want to Максим Степанов: використаю усі свої можливості для запуску ОПЗ,але керівництво заводу має запропонувати свій план дій.
Maxim Stepanov: I will use all my possibilities for the launch of Odessa Port Plant,but the plant's leadership should propose its plan of action.Там потрібно робити глибоку реформу, яку має запропонувати Міністерство енергетики та вугільної промисловості,- сказав Володимир Гройсман.
There needs to be launched a profound reform that the Ministry of Energy and the Coal Industry should offer", said Volodymyr Groysman.Він заявив:«Той, хто сказав, що ми не маємо будувати Південний потік, має запропонувати альтернативу тому, як нам жити без енергетики».
The premier added:"Those who say we should not build South Stream must offer an alternative as we can not live without energy.".Відповідно держава має запропонувати перелік нових площ для користування надрами й підприємства повинні отримувати їх на прозорих аукціонах.
Accordingly, the state must propose a list of new areas for the use of subsoil and enterprises Цілком зрозуміло, що Росія буде відігравати певну роль в Україні, явно чи приховано,незалежно від того, що Захід має запропонувати(Україні) в якості допомоги або поради.
What is clear is that Russia will Він має запропонувати участь України в загальноєвропейській системі безпеки та добиватися, щоб Франція підтримала нас у нашому бажанні вступити до ЄС і НАТО, бо це в інтересах самої Франції».
He should offer Ukraine's participation in the pan-European security system and ensure that France supports us in our desire to join the EU and NATO, because it is in the interests of France itself.Чиновники стверджують, щоНімеччина зв'язана з Росією десятиліттями співпраці з енергопостачання, але вона також має запропонувати щось своїм західним союзникам.
Germany is bound Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Європейський союз має запропонувати чіткий шлях до членства країнам Західних Балкан, щоб вони не повернулися до міжетнічної ворожнечі 1990-х років.
European Commission chiefJean-Claude Juncker says the European Union should offer a clear path to membership to Western Balkan nations to help prevent them from returning to the ethnic strife that afflicted the region in the 1990s.Якщо глава зовнішньополітичного відомства"не зробить цього добровільно",федеральний канцлер Австрії Себастьян Курц має запропонувати її відставку президенту Олександру Ван дер Беллену.
If she will not do it voluntarily,then the Federal Chancellor Sebastian Kurz has to offer her resignation З їх вершин кабріолет в стилі, ці автомобілі ідеально підходять для міської пригод, і ви зможете відчути теплий Барселона сонце наобличчі, як ви виявите просто все, що цей середземноморський місто має запропонувати.
With their convertible-style tops, these cars are ideal for a city adventure, and you will be able Вимога до водія вантажного автомобіля перевезти 33 обмінних європіддони, можливо, є найчастішою проблемою,оскільки одночасно вантажний автомобіль має запропонувати повну потужність, якщо не треба перевозити жодних пакетованих вантажів.
The requirement for the lorry driver Передбачають, що Міністерство аграрної політики і продовольства має запропонувати уряду рішення в сфері приватизації й ефективності управління державними активами в агропромисловому комплексі, земельної реформи, реформування системи державної підтримки сільського господарства.
It is expected that the Ministry of Agricultural Policy and Food should propose solutions in the field of privatization and efficient management of state assets in the agricultural sector, land reform and state support of agriculture system.Хоча диспуту навколо того, чи здійснював Трамп тиск заради початку розслідування, фактично не ведеться, український уряд-у знак доброї волі по відношенню до Палати представників і Сенату- має запропонувати Конгресу надати юридичний виклад фактів.
Although there is no factual dispute that it was clearly pressured to conduct an investigation by Mr. Trump, Ukraine's government-as a sign of goodwill toward both the House of Representatives and the Senate- should offer to provide Congress with a legal statement of facts.Україна має запропонувати Туреччині запровадити не тільки спільний контроль за справжністю інформації про порти призначення суден, що прямують з турецьких портів до Чорного моря, але й встановити серйозну відповідальність за викривлення або фальшування цієї інформації.
Ukraine should propose to Turkey to not only jointly verify the destination information for all ships sailing from Turkish ports to the Black Sea, but also to establish serious responsibility for the misrepresentation or falsification of such information.Ст. 2 Лісабонського договору зазначено, що«союз має запропонувати своїм громадянам простір свободи, безпеки та юстиції без внутрішніх кордонів, в якому свобода руху осіб забезпечується разом з відповідними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, надання притулку, імміграції, попередження злочинності і боротьби з нею».
Article 3(2) gives us“The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime”.За словами Пенса, окрім питання торгівлі, Китай має запропонувати рішення таких проблем, як масштабні крадіжки інтелектуальної власності, примусова передача технологій, закритість китайських ринків, неповагу до міжнародних норм, порушення свободи пересування в міжнародних водах і втручання комуністичної партії Китаю у політику західних країн.
In addition to trade, Pence said China must offer concessions on several issues, including but not limited to its rampant intellectual property theft, forced technology transfer, restricted access to Chinese markets, respect for international rules and norms, efforts to limit freedom of navigation in international waters and Chinese Communist Party interference in the politics of Western countries.Якщо їм потрібне місце для проживання- ми маємо запропонувати свій дім.
If they need a place to stay, we should offer our home.Світлодіоди пройшли довгий шлях, і хотів те, що світлодіоди мали запропонувати.
LEDs Його мати запропонувала нам узяти всі його рукописи.
His mother offered us all his manuscripts.Ми маємо запропонувати той шлях, який може зібрати нас докупи з усіма нашими індивідуальними поглядами, груповими цінностями та національними ментальностями.
We must offer the path that can unite all of us having our individual views, group values and national mentality.Також Рябошапка додав, що протягом вказаних90 днів новий парламент і новий уряд мають запропонувати механізм, яким чином врегулювати цю проблему.
Riaboshapka added that within 90 days,a new parliament and a new government should propose a mechanism for resolving this problem.
