Що таке МАЄ ПРОДОВЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should continue
• must continue
• has to continue

Приклади вживання Має продовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наголосив, що Україна має продовжувати….
He said that Georgia should further….

НАТО має продовжувати боротьбу з тероризмом.
The Alliance wants to continue the fight against terrorism.

Майже 70% росіян вважають, що Росія має продовжувати свою політику в Україні, незважаючи на санкції.
Three quarters of the Russians believe that Russia should continue its policy, despite the sanctions.

Боснія має продовжувати і навіть прискорювати ці реформи.
That Bosnia and Herzegovina needed to continue and, indeed, step up its reform.

Колекціонування Bob Dylan вже зробило багато грошей для власників і має продовжувати робити це в майбутньому.
Bob Dylan collectibles have already made lots of money for owners and should continue to do so in the future.

Дитина має продовжувати бавитися зі своїми улюбленцями, будувати замки з піску.
The child must continue to play with their Pets, to build sand castles.

Полторак зазначив, що в цих умовах Україна має продовжувати реформи сектора оборони і зміцнювати армію.
Poltorak noted that under these conditions, Ukraine should continue reforms of the defence sector and to strengthen the army.

Альянс НАТО має продовжувати стримувати своїх зовнішніх противників- головним чином Росію.
NATO must continue to deter its external adversaries- principally Russia.

Як частину своєї тривалої політики невизнання Захід має продовжувати піднімати питання Криму у своїх контактах з Москвою.
As part of a long-term non-recognition policy, the West needs to continue raising the Crimea issue in its interactions with Moscow.

Facebook має продовжувати впровадження інновацій для користувачів і своєї рекламної платформи".
Facebook must continue to innovate its user experience and its ad platform.".

Тому, по-перше, євромайдан має продовжувати боротися і продовжувати досягати малих та великих успіхів.
So first, EuroMaidan must continue to fight and continue to reach small and large successes.

Він має продовжувати працювати разом зі своїми партнерами над досягненням цієї стратегічно важливої мети.
It should continue working with its partners to achieve this strategically important objective.

Він скасував рішення суду від 9 квітня 1991 p., проте вирішив, що заявник має продовжувати обов'язкове лікування в лікарні суворого нагляду.
It quashed the decision of 9 April 1991, but decided that the applicant should continue to undergo compulsory medical treatment under close supervision.

Зараз прокурор має продовжувати та привести воєнних злочинців до спеціального суду.
Now a prosecutor should continue our work and bring the war criminals before a special court.

Зокрема, Европейська комісія повинна наполягати на тому, що Україна має продовжувати імпорт газу від«Газпрому» з метою збільшення поставок в европейські країни.
In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.

НАТО має продовжувати забезпечувати абсолютну фізичну безпеку ядерних озброєнь, розміщених у Європі.
NATO should continue to ensure the absolute physical security of nuclear weapons stored on European soil.

Засновники факультету хочуть підкреслити, що факультет має продовжувати спрямовувати свою увагу на суть християнського послання- жертву Христа на хресті?
Did the founders of the Faculty want to emphasize that the Faculty should continue to direct its atten­tion to the core of the Christian message- Christ's sacrifice on the cross?

Кожен з нас має продовжувати працювати, щоб зробити американців кращими, сильнішими і справедливішими»,- сказала Клінтон.
We all need to keep working toward a better, fairer, stronger America,” Clinton said.

Менеджерська команда як основа Суспільного мовлення у Києві та регіонах має продовжувати роботу над втіленням місії компанії, особливо у період виборів.
Management team as the basis of Public Broadcasting in Kyiv and regions should continue to work on the implementation of the company's mission, especially during the election period.

Тому Уряд України має продовжувати протистояти маніпулятивному тиску тютюнових корпорацій шляхом:.
Therefore, the Government of Ukraine should continue to counter the manipulative pressure of tobacco corporations by:.

Як повідомляв Корреспондент. net, Столтенберг заявив, що міжнародне співтовариство має продовжувати чинити тиск на Росію, щоб змусити її виконувати зобов'язання з врегулювання кризи в Україні.
Jens Stoltenberg earlier stated that the international community should continue to exert pressure on Russia to force it to fulfill its obligation to resolve the crisis in Ukraine.

Він має продовжувати свої зусилля щодо протидії російській агресії, водночас запроваджуючи додаткові реформи.
He has to continue to hold the line against Russian aggression while also delivering on further reforms.

Враховуючи, що система радіаційного захисту діяльності має продовжувати засновуватися на принципах обгрунтування опромінення, оптиматизації захисту та обмеження дози;
Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure, optimization of protection and dose limitation;

У той же час парламент має продовжувати представляти інтереси людей, а не корисливі інтереси окремих членів або олігархічних кланів.
The nation's parliament“must continue to represent the people's interests and not the parochial interests of individual members or oligarchic clans.”.

Виробництво електроенергії в 2004 році виросло до 8, 7 млрд кВт год, але виробництво має продовжувати рости, щоб задовольнити попит, який за оцінками уряду, буде продовжувати зростати приблизно на 5% на рік.
Electricity production in 2004 rose to 8.7 billion kWh, but production must continue to increase in order to meet demand, which the government estimates will continue to grow by about 5% per year.

Коротко кажучи, Альянс має продовжувати рухатись своїм нинішнім шляхом і за допомогою невпинної уваги і ресурсного забезпечення гарантувати, що кіберпростір стає звичайною частиною його бізнесу.
The Alliance, in short, should continue on its current path, ensuring that through continued attention and resources, cyberspace can become an ordinary part of business.

При цьому, за висловами китайських керівників, КНР має продовжувати свою політику невтручання, а співробітництво з іншими країнами не повинне мати ознак військово-політичного союзу та не повинне бути направлене проти інших держав.
At the same time, according to Chinese leaders, the PRC should continue its non-interference policy, and cooperation with other countries should not have signs of a military-political alliance and should not be directed against other states.

Саме тому громадянське суспільство має продовжувати пильно слідкувати за можливою появою їх у порядку денному пленарних засідань та належно реагувати на будь-які спроби його схвалення, одночасно, пропонуючи альтернативні варіанти врегулювання цієї сфери.
That is why civil society has to continue close monitoring of its possible appearance on the agenda of the plenary meetings and respond appropriately to any attempts to endorse them, while at the same time offering alternative solutions in this area.

Міжнародне співтовариство у широкому розумінні має продовжувати співпрацю з Урядом Афганістану у контексті надання підтримки пріоритетів Афганського національного розвитку та зусиль Афганістану щодо примирення з тими, хто заперечує насильство, визнає Конституцію і не має зв'язків з Аль-Каїдою.
The broader International Community should continue to work with the Government of Afghanistan to support Afghan National Development priorities and Afghan-led efforts to reconcile with those who renounce violence, accept the Constitution, and have no links to Al-Qaeda.