Що таке МАЄ ПІДСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• has reason
• has grounds
• has reasons

Приклади вживання Має підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вона має підстави.
And she does have tenure.

Цієї статті у випадках, коли вона має підстави вважати, що на час.
This article in cases where it has reasons to believe that at the time of disclosure the condition.

Перша Сторона має підстави припускати, що на території іншої Сторони може мати місце втрата податку;
The first-mentioned Party has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Party;

Він- рішучий противник перейменування і має підстави протестувати, у тому числі по суду.
He is adamantly opposed to the renaming and has grounds to protest this, including in the courts.

Має підстави підозрювати, що Користувач одночасно зареєстрував або контролював два чи більше облікових записів учасників.
Has reasons to suspect that the User has concurrently registered or controlled two or more member accounts.

Чи не могли б ви вказати мені місце в Біблії, де говориться, що Бог має підстави для того, щоб примусити нас страждати?
Can you give me a Bible reference to show that God has reasons for our suffering?

Якщо ви не впевнені в тому, що влада має підстави для втручання в ваше право згідно зі Статтею 8, ми можемо вам допомогти.
If you're unsure of whether authorities have justification in order to interfere with your right under article 8, we can help you.

При цьому відповідач не зміг в суді довести, що має підстави дійсно вважати Кесслера таким.
However, he failed to prove in court that he had any ground for really considering Mr Kessler as such.

Таке твердження має підстави, адже на той час у Джохорі стали займатися товарним збиранням каучуку, який користувався великим попитом на європейських ринках.
Such a statement has grounds, because at that time Johor began to engage in the commodity harvesting of rubber, which was in high demand in European markets.

Їхня логіка сумнівна: російські аналітики кажуть, що Володимир Путін має підстави турбуватися про втрати, яких може завдати укріплена українська армія.
Their logic is dubious: Russian analysts say that Vladi­mir Putin has reason to worry about the casualties a strengthened Ukrainian army could inflict.

Отже, порахуйте скільки грошей гублять судновласники через нахабство Росії, яка чомусь вирішила, що має підстави безроздільно господарювати в Азовському морі.
So, count how much money shipowners are losing for the arrogance of Russia, which for some reason decided that it has grounds to reign supreme in the Sea of Azov.

Можливо, автор має підстави для наступного ствердження:„Болонський процес в Україні знову опинився під загрозою, бо каста наших освітян як чорт ладану боїться громадського аудиту”.
The author may well have grounds for his assertion that“The Bologna Process in Ukraine is again under fire because the educational workers' caste is frightened like the Devil before the Cross of public audits”.

На додаток, та, хто втікає від дискримінації чи суворого переслідування через нездатність відповідати жорстким соціальним приписам, має підстави розглядатися як біженець.
In addition, someone fleeing discrimination or severe persecution for her failure to conform to strict social codes has grounds to be considered for refugee status.

Компанія має право скасувати або видалити обліковий запис Користувача, якщо компанія має підстави вважати, що Користувач має одночасно зареєстровані або контрольовані два і більше Облікові записи.
Dawerly may cancel or terminate a User's member account if Dawerly has reasons to suspect that the User has concurrently registered or controlled two or more member accounts.

Як повідомляло агентство PAP з посиланням документ Бюро аналізу польського Сейму, який опинився в розпорядженні журналістів, Польща має підстави вимагати від Німеччини$48, 8 млрд репарацій.
The PAP agency reports citing a document of the Polish Sejm that landed at the disposal of journalists that Poland has a reason to demand$ 48.8 billion in reparations from Germany.

Якщо судовий або адміністративний орган в запитуваній державі має підстави вважати, що дитина була переміщена до іншої держави, він може зупинити процедури або відмовити в прийнятті заяви про повернення дитини.
If a court or administrative authority in the country of the applicant has reason to believe that a child has been abducted to another country, it may stay the proceedings or dismiss the application for the child's return.

Як повідомляло агентство PAP з посиланням документ Бюро аналізу польського Сейму, який опинився в розпорядженні журналістів, Польща має підстави вимагати від Німеччини$48, 8 млрд репарацій.
According to the Agency PAP, citing at the disposal of journalists, a document of the Bureau of analysis of Polish Sejm, Poland has reason to demand from Germany 48.8 billion dollars in reparations.

Якщо судовий або адміністративний орган в запитуваній державі має підстави вважати, що дитина була переміщена до іншої держави, він може зупинити процедури або відмовити в прийнятті заяви про повернення дитини.
Where the judicial or administrative authority in the requested State has reason to believe that the child has been taken to another State, it may stay the proceedings or dismiss the application for the return of the child.

Може бути застосовано частковий або повний перерахунок, якщо результати двох лідерів перегонів є дуже близькими, або якщо хтось має підстави вважати, що перший підрахунок голосів відбувався неправильно.
Partial or full recounts can be called when an election has been close, or when someone has a reason to believe that the first count has not been conducted correctly.

Якщо центральний орган запитуваної Держави має підстави вважати, що дитина знаходиться на території іншої Договірної Держави, він надсилає документи безпосередньо та без зволікань до центрального органу цієї Держави.
Where the central authority in the State addressed has reason to believe that the child is in the territory of another Contracting State it shall send the documents directly and without delay to the central authority of that State.

На практиці це означає забезпечення поваги до базових прав людини та гарантування того, що жодна особа не буде недобровільно повернута до країни, в якій вона має підстави побоюватися переслідувань.
In practice this means ensuring respect for a refugee's basic human rights and ensuring that no person will be returned involuntarily to a country where he or she has reason to fear persecution(refoulement).

Користувач, який вважає, що хтось використав їх пароль або акаунт без їх дозволу або має підстави вважати, що це може бути порушенням безпеки, слід негайно повідомити нас про скидання пароля.
A user who believes that someone has used their password or account without their permission, or has a reason to believe there might have been a breach of security, should notify us immediately to reset their password.

Рекомендоване правило Представлення документів, які підтверджують походження товарів, компетентними органами країни походження цих товарів є обов'язковим лише у випадках, коли митна служба країни ввозу має підстави для підозр у шахрайстві.
Recommended Practice Documentary evidence from the competent authorities of the country of origin should be required only in cases where the Customs of the country of importation have reason to suspect fraud.

Якщо у виняткових випадках відповідний наглядовий орган має підстави вважати, що існує гостра необхідність діяти в цілях захисту інтересів суб'єктів даних, повинна застосовуватися невідкладна процедура, зазначена в Статті 66.
Where, in exceptional circumstances, a supervisory authority concerned has reasons to consider that there is an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, the urgency procedure referred to in Article 66 shall apply.

Таким чином, з упевненістю можна сказати, що в порівнянні з іншими країнами Україна активно використовує можливість захисту своїх інтересів на майданчику в Женеві, а юридична практика з права СОТ має підстави для подальшого розвитку в нашій країні.
Therefore, we can admit that, in comparison with other countries, Ukraine is actively using the opportunities to protect its interests in Geneva, and the legal practice on WTO law has grounds for further development in our country.

Водночас, у разі якщо за результатами перевірки ліцензіату не було висунуто критичних зауважень, він має підстави звернутись до Держлікслужби з метою одночасного підтвердження відповідності виробництва вимогам Належної виробничої практики(GMP).
At the same time, if, as a result of the audit, the licensee was not criticized, he has reason to appeal to the State Service for the purpose of simultaneously confirming the compliance of the production with the requirements of good manufacturing practice(GMP).

Якщо з урахуванням інформації, наданої імпортером або отриманої іншим чином, митна адміністрація має підстави вважати, що відносини вплинули на ціну, вона повинна повідомити свої аргументи імпортеру, а імпортеру повинно бути надано обґрунтована можливість для відповіді.
If, in the light of information provided by the importer or otherwise, the customs administration has grounds for considering that the relationship influenced the price, it shall communicate its grounds to the importer and the importer shall be given a reasonable opportunity to respond.