Приклади вживання Має тенденцію до збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Число це має тенденцію до збільшення.
This number has a tendency to increase.Статистика ДТП за перші дві місяці поточного року має тенденцію до збільшення.
Населення світу має тенденцію до збільшення.
The world's population tends to increase.Сьогодні бюджетне фінансування становить приблизно 70% від обсягу і має тенденцію до збільшення.
Today the budgetary financing is approximately 70% from a volume and tends to increase.Заробіток потенціал має тенденцію до збільшення поряд свого рівня освіти.
Earning potential also tends to increase alongside one's level of education.Самооцінка має тенденцію до збільшення, якщо ми дотримуємося регулярної програми фізичної активності.
The enhancement of themselves tends to increase if you follow a regular exercise program.Багато телефонів може виводити багато звуку, але спотворення має тенденцію до збільшення за гучністю.
Plenty of phones can output a lot of sound, but distortion tends to increase with volume.Зазвичай пігментація має тенденцію до збільшення і позбавлення від неї вимагає колосальних зусиль.
Pigmentation usually tends to increase and getting rid of it requires tremendous effort.Експерти програми констатували, що завдяки реформі рівень довіри до судів має тенденцію до збільшення.
The program experts stated that due Крім того, свою зарплату має тенденцію до збільшення поряд свого рівня освіти, незалежно від галузі.
Additionally, one's salary tends to increase alongside one's level of education, regardless of industry.Експерти програми констатували, що завдяки реформі рівень довіри до судів має тенденцію до збільшення.
The program experts note that the level of trust in the courts tends to increase thanks Початковий прогноз витрат має тенденцію до збільшення, а планований рівень доходу досягається повільніше.
The initial forecast of expenses tends to increase, and the planned level of income is achieved more slowly.Під час останньої 100- 200 років температура в Полтаві,а також у всьому світі, має тенденцію до збільшення.
During last 100- 200 years Цей жіночий гормон має тенденцію до збільшення у літніх людей, і деякі з них походить від перетворення тестостерону.
This female hormone tends to increase in old people, and some of it comes from the conversion of testosterone.Сосна соломинки може бути важко знайти, якщо у вас є, щоб купити їх,і рівень кислотності в грунті має тенденцію до збільшення.
Pine straws can be difficult З 1965 року стік має тенденцію до збільшення, хоча повний відтік річки Конго в цей же період часу зменшується.
Since 1965 the outflow has tended to increase, although the total outflow of the Congo В періоди відносної лібералізації,впливу людей і груп за межами формальної сторони структури має тенденцію до збільшення, особливо в економічній сфері.
In periods of relative liberalisation,the influence of people and groups outside the formal party structure has tended to increase, particularly in the economic realm.Інші характеристики цих середовищ має тенденцію до збільшення або зменшення ризиків, пов'язаних зі зловживанням алкоголем.
Other characteristics of those environments tended to increase or decrease the risk associated with alcohol misuse.Протягом чотирьох роківдовіра українців-учасників судових проваджень також має тенденцію до збільшення- з 16% у 2015 році до 34% у 2018 році.
In the course offour years, the trust of the Ukrainians- participants Цей жіночий гормон має тенденцію до збільшення у літніх людей, і деякі з них походить від перетворення тестостерону.
This female hormone tends to be increased in old individuals, and some of it originates from the transformation of testosterone.Встановлення рівноправних умов у конкурентному виборчому середовищі є необхідністю для збереження демократії,а обсяг державного фінансування має тенденцію до збільшення.
Establishing equal conditions in a competitive electoral environment is necessary Під час вагітності, ваш вихід сечі має тенденцію до збільшення, так що вам, можливо, доведеться часто зупинятися, щоб відвідати ванну кімнату теж.
During pregnancy, your urine output has the tendency to increase, so you might need Щодо курсу долара США до гривні,то за фактом попередніх років, він має тенденцію до збільшення в останньому кварталі року у порівнянні з другим-третім кварталами.
At the rate of the U.S. dollar against the hryvnia,in fact previous years, he has a tendency to increase in the last quarter of the year compared with the second-third quarters.Враховуючи соціально-економічну ситуацію в Україні в даний час, майже у 50% населення є симптоми не психотичних розладів нервової системи іце число має тенденцію до збільшення.
Considering the social and economic situation in Ukraine at present, in almost 50% of the population, there are non-psychotic mental health disorders,and this number tends to increase.Детальний аналіз показав, що по роках показник концентрації для перших трьох СКІК становить близько 9,22%, що свідчить про відсутність монополізації з боку СКІК,хоча останніми роками показник концентрації має тенденцію до збільшення.
A detailed analysis showed that the concentration for the first three IFCs is about 9.22%, which indicates an absence of monopolization by the IFCs,although in recent years the concentration tends to increase.Ємність російського ринку в даному сегменті має тенденцію до щорічного збільшення….
The capacity of the Russian market in this segment tends to increase annually….Ємність російського ринку в даному сегменті має тенденцію до щорічного збільшення на 15-20%.
The capacity of the Russian market in this segment tends to increase by 15-20% annually.Однак, ціни мають тенденцію до збільшення в періоди пікового попиту.
However, prices tend to increase during periods of peak demand.Вони мають тенденцію до збільшення.
They have a tendency to expand.
