Що таке МАЄ У СВОЄМУ РОЗПОРЯДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• has at its disposal
• has in its possession
• disposes

Приклади вживання Має у своєму розпорядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія МСК має у своєму розпорядженні:.
MSC has at the disposal:.

II Я закликаю мануфактури тим, хто має у своєму розпорядженні:.
II I call handymen who have at their disposal:.

Республіка має у своєму розпорядженні 800 млн т витягуваної нафти.
The Republic disposes 800 million tons of recoverable oil.

Варто нагадати, що людство має у своєму розпорядженні тільки одну Планету.
It is worth recalling, that humanity has in its disposal only one planet.

Має у своєму розпорядженні до відпочинку і розслаблення. Вселяє здоровий оптимізм.
Disposes to rest and relaxation. It is encouraging healthy optimism.

Київський палац спорту розташований в центрі міста і має у своєму розпорядженні:.
Kiev Palace of Sports is located in the city center and has at its disposal:.

Він має у своєму розпорядженні певну кількість матеріальних чинників виробництва.
He has at his disposal a definite quantity of material factors of production.

На додаток до Центральній бібліотеці кожного Департамент має у своєму розпорядженні допоміжний бібліотека спеціальної літератури.
In addition to the Central Library each Department has at its disposal a subsidiary library of special literature.

Він має у своєму розпорядженні Державну службу, державних органів та збройних сил.
It has at its disposal the civil service, government agencies, and the armed forces.

Кожний національний центр інформації має у своєму розпорядженні засоби, необхідні для виконання своїх функцій.
Every national information centre shall have at its disposal the necessary means to enable it to fulfil its functions.

Хостел має у своєму розпорядженні 14 затишних номерів, готових розмістити до 64 осіб одночасно.
The hostel has at its disposal 14 comfortable rooms ready to accommodate up to 64 people at the same time.

Для прикрашання ялинки Петрик має у своєму розпорядженні гірлянду з N ламп і K різних фарб для їх розфарбовування.
For decoration of the New-year tree Peter has in the order a garland from the N lamps and К of different paints for their painting.

Наш Бог має у Своєму розпорядженні необмежені засоби для передачі Своїх побажань Своєму народу.
Our God has at his disposal unlimited means for communicating his wishes to his people.

Я хочу швидко доповнити минуле відео, так як там я не надав повну картину про фіскальні інструменти які уряд має у своєму розпорядженні.
I want to do a quick follow-up to the last video because I did not give a complete picture of all of the fiscal policy tools that a government has at its disposal.

Відділ інформації, який має у своєму розпорядженні більшу кількість періодичної й реферативної наукової літератури;
Information department, which has at its disposal more periodic and abstracts of scientific literature;

Утім, розширені критерії санкції більш обмежені, ніж санкції щодо російської влади, які адміністрація вже має у своєму розпорядженні.
But the broadened criteria for sanctions in this new order are more limited than the Russia-related sanctions authorities that the administration already has at its disposal.

Також хвиля має у своєму розпорядженні більше 25 міських і районних частот, кожна з яких працює для свого регіону, використовуючи власні ресурси.
Wave also has at its disposal more than 25 city and regional frequencies, each of which works for your region, using its own resources.

Той факт, що голландський музей тепер має у своєму розпорядженні один з найважливіших автомобілів в історії Toyota, зводиться до вдачі та рішучості.
The fact that the Dutch museum has in its possession one of the most important cars in Toyota's history comes down to a little bit of good fortune and a lot of determination.

Завод має у своєму розпорядженні виробничі потужності, які дозволяють виконати замовлення з виробництва металоконструкцій будь-якої складності і об'єму на високому технічному рівні.
The plant has at its disposal capacity, which allow to carry out orders for the production of metal structures of any complexity and volume at high technical level.

Вона повинна подавати разом зі своєю заявкою інформацію й документацію, передбачені у статті 21, які вона має у своєму розпорядженні і які необхідні Комітету для прийняття рішень.
It shall submit with its request such information and documentation provided for in Article 21 as it has in its possession and as will enable the Committee to come to a decision.

Беручи до уваги той факт, що EA має у своєму розпорядженні широкий спектр технічних експертних знань, до неї необхідно звертатися з проханням про розроблення таких схем, особливо для сфер, охоплених законодавством Співтовариства.
Given the fact that the EA has at its disposal a broad range of technical expertise, it should be requested to develop such schemes, especially for areas covered by Community legislation.

Певно, що це не той телескоп, який Королівське товариство зараз має у своєму розпорядженні, оскільки це дзеркало містило срібло, а третє дзеркало телескопа не містить срібла, але має додаток миш'яку.
It is certain that this is not the telescope that the Royal Society now hold in their possession as this mirror contained silver and the third telescope mirror contains no silver but has the addition of arsenic.

Для автоматизації діяльності Всеукраїнський адміністратор недержавних пенсійних фондів має у своєму розпорядженні програмний комплекс промислового зразку, розроблений з використанням банківських технологій забезпечення збереження та захисту інформації.
For automation of the activity The all-Ukrainian Pension Funds' Administrator has in its disposal a software complex developed using the banking technologies of preservation and securing of information.

Що адвокат, який здійснює захист від імені військовополоненого, має у своєму розпорядженні принаймні два тижні до початку слухання справи, а також необхідні можливості для підготовки захисту обвинуваченого.
The advocate or counsel conducting the defence on behalf of the prisoner of war shall have at his disposal a period of 2 weeks at least before the opening of the trial, as well as the necessary facilities to prepare the defence of the accused.

Уряд, очолюваний прем'єр-міністром, складається з молодших і старших міністрів.[7] Він має у своєму розпорядженні Державну службу, державних органів та збройних сил.[8] Уряд несе відповідальність перед парламентом,[8] і Національні збори можуть прийняти резолюцію осуду,[9] змушуючи відставки уряду.
The government is led by the Prime Minister, and is made up of junior and senior ministers.[7] It has at its disposal the civil service, government agencies, and the armed forces.[8] The government is responsible to Parliament,[8] and the National Assembly may pass a motion of censure,[9] forcing the resignation of the government.

Переклад і легалізація документів робляться в ліцензованому агентстві, так як тільки воно має у своєму розпорядженні схвалених та зареєстрованих в Консульському Управлінні Міністерства Закордонних справ присяжних перекладачів, і має діючий договір про легалізацію документів з Консульським Управлінням.
The translation and legalization must be performed by a licensed agency, because it has at its disposal approved and registered at the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs sworn translators and has a valid contract with the Consular Department for legalization of documents.

Служба безпеки спільно з науковим департаментом Perfect Money не лише постійно веде розробки нових систем безпеки, а й має у своєму розпорядженні групою фахівців для моделювання всіх можливих способів злому системи, з метою застосування цієї інформації в подальшому для вибудовування цифрових бастіонів системи.
The security system together with the scientific research department of Perfect Money not only constantly develops new security systems, but also has at its disposal a group of specialists for modeling all possible methods of system cracking in order to use this information in the future for the construction of digital bastions around the system.

Уряд вважає, що права заявника, гарантовані статтями 3 і 8 Конвенції, порушено не було, що заявник має у своєму розпорядженні ефективні засоби захисту, як це передбачено статтею 13 Конвенції, і що він не вичерпав усіх національних засобів правового захисту, для того щоб скаржитися на начебто неправомірні рішення і заходи державних органів влади.
The Government conclude that the applicant's rights guaranteed by Articles 3 and 8 of the Convention were not breached, that he has at his disposal effective means for his defence as provided for in Article 13 of the Convention and that he has not used all national means to complain of allegedly illegitimate decisions and actions taken by the state authorities.

Що в принципі«панівний клас» утримує державну владу(у відкритій формі або, частіше, за допомогою альянсів між класами чи фракціями класів) та має у своєму розпорядженні державний(репресивний) апарат, ми можемо припустити, що цей панівний клас використовує також і державні ідеологічні апарати тією мірою, якою сама панівна ідеологія через власні суперечності врешті-решт реалізується в державних ідеологічних апаратах.
Given the fact that the‘ruling class' in principle holds State power(openly or more often by means of alliances between classes or class fractions), and therefore has at its disposal the(Repressive) State Apparatus, we can accept the fact that this same ruling class is active in the Ideological State Apparatuses insofar as it is ultimately the ruling ideology which is realized in the Ideological State Apparatuses, precisely in its contradictions.