Що таке МЕДИКИ РЕКОМЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• doctors recommend
• physicians recommend

Приклади вживання Медики рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медики рекомендують проходити вакцинацію.
Officials recommend getting vaccinated.

Молодим людям медики рекомендують збільшити зростання за рахунок медичного втручання.
Young people, doctors recommend increasing growth due to medical intervention.

Медики рекомендують вживати оливки щодня.
Nutritionists recommend taking olive oil every day.

При укусі в мову все медики рекомендують звернутися негайно за допомогою.
When you bite into the tongue all the doctors are recommended to apply immediately for help.

Медики рекомендують вагітним жінкам їсти більше журавлини.
Doctors suggest pregnant women to eat more.

До речі, в окремих випадках медики рекомендують вагітним приймати іноді по склянці червоного вина.
By the way, in some cases, doctors recommend pregnant women sometimes take a glass of red wine.

Далі медики рекомендують використовувати народні і традиційні засоби.
Further, physicians recommend the use of traditional folk and means.

Людям, страждаючим дерматитами або алергією, медики рекомендують вівсянку як одне з основних страв.
People who suffer from dermatitis or allergies, doctors recommend oatmeal as one of the main dishes.

Медики рекомендують лікувати герпес на губах при вагітності деякими препаратами.
Doctors recommend to treat cold sores on the lips of some drugs during pregnancy.

У будь-якому випадку медики рекомендують в профілактичних цілях регулярно стежити за станом імунної системи.
In any case, doctors recommend as a preventive measure on a regular basis to monitor the status of the immune system.

Медики рекомендують дозування 50 мг кожні три тижні для лікування остеопорозу.
Physicians recommend a dosage of 50mg every three weeks for treatment of osteoporosis.

Так як з тиском рівень цукру в крові також падає, тому впродовж дня медики рекомендують, з'їдати одну притка шоколаду.
Since the pressure in the blood sugar level falls too, so throughout the day, doctors recommend, eat one chocolate pritku.

Медики рекомендують включати її при діабеті в щоденний раціон, додаючи в крупи, кава, чай.
Doctors recommend to include it with diabetes in the daily diet, adding to cereals, coffee, tea.

Якщо хвороба розвивається багато років, медики рекомендують проводити лікування інсуліном або цукрознижувальними препаратами.
If the disease develops for many years, doctors recommend to carry out treatment with insulin or hypoglycemic drugs.

Особливо медики рекомендують вживати сливи людям, які мають проблеми з серцево-судинною системою.
Especially, doctors recommend to consume plum people who have problems with the cardiovascular system.

Але так як в цей період неможливо провести подібну процедуру, тому медики рекомендують вимірювати базальну температуру після сну.
But since it is impossible to conduct such a procedure in this period, so doctors recommend to measure the basal temperature after sleeping.

Медики рекомендують спати не менше 7, 5 годин на день, у виняткових випадках допустимо 7 годин.
Doctors recommend sleeping at least 7.5 hours a day, in exceptional cases it is permissible for 7 hours.

Всім відомо, що в моркві багато бета-каротину, який і сьогодні сучасні медики рекомендують як вітамін для поліпшення гостроти зору.
Everyone knows that carrots contain a lot of beta-carotene, which even today modern doctors recommend as a vitamin for improving visual acuity.

Медики рекомендують щодня вживати грейпфрут, щоб запобігти появі атеросклерозу і привести в норму функції печінки.
Physicians recommend daily use of grapefruit to prevent the appearance of atherosclerosis and to normalize liver function.

Однак препарат можна приймати самостійно, але медики рекомендують приймати його разом з іншими ліками від раку простати для кращих результатів.
However, the drug can be taken alone, but medics recommend that you take it together with other prostate cancer medications for better results.

З раціону медики рекомендують повністю виключитижирне м'ясо, алкоголь, солодощі і випічку, соління і мариновані страви. Що їсти можна?
From the diet doctors are recommended to completely excludefatty meat, alcohol, sweets and pastries, pickles and pickled dishes. What can you eat?

Масло сої благотворно впливає на центральну нервову систему, підвищує вироблених насіння у чоловіків, знижує рівень«негативного» холестерину, тому медики рекомендують вживати його при захворюванні атеросклерозом.
Soybean oil has a beneficial effect on the central nervous system, improves the production of seed in men, reduces the level of"negative" cholesterol, so doctors recommend using it in case of atherosclerosis.

Медики рекомендують підходити до цього питання комплексно, захистити себе від сильних емоційних переживань, шкідливих хімічних речовин, зміцнювати імунітет.
Doctors recommend to approach this issue comprehensively, to protect themselves from strong emotional experiences, with harmful chemical substances, strengthen the immune system.

Тим, для кого важливо снідати білком, медики рекомендують вживати варені курячі яйця або курячу грудку, не вдаючись до традиційної яєчні з беконом або ковбасою.
Those for whom it is important to eat Breakfast protein, doctors recommend to consume boiled chicken eggs or chicken breast without resorting to the traditional bacon and eggs or sausage.

Кодування медики рекомендують розглядати, як резерв для позбавлення від алкогольної залежності, оскільки традиційна терапія лікування хвороби, здатна дати позитивний результат.
Doctors recommend view coding as a reserve for the disposal of alcohol dependence, because the traditional therapy of treatment the disease, is able to give a positive result.

Відсутність тривожним побічні ефекти, які можуть бути пов'язані з іншими формами лікування еректильної дисфункції призвело медики рекомендують ці види продукції для страждаючих більшість проблеми з ерекцією.
The absence of the worrying side effects that may be associated with other forms of treatment for erectile dysfunction has led medical professionals to recommend these types of products to sufferers of most erection problems.

Щоб уникнути ускладнень, медики рекомендують зробити перерву між пологами і наступною вагітністю мінімум 1 рік, оптимальним же, з їх точки зору, є інтервал в 2-2, 5 року.
To avoid complications, doctors recommend to take a break between childbirth and the next pregnancy for at least 1 year, the best, from their point of view, is an interval of 2-2.5 years.

Медики рекомендують робити тест на вагітність при нерегулярному менструальному циклі не раніше, ніж через 16-17 і більше днів після незахищеного статевого акту, використовуючи надчутливі тести, або не раніше ніж через 14 і більше днів після овуляції, беручи за орієнтир найдовший з усіх цикл.
Doctors recommend doing a pregnancy test at an irregular menstrual cycle, not earlier than 16-17 or more days after unprotected intercourse, using ultra-sensitive tests, or not earlier than 14 days or more after ovulation, taking as a benchmark the longest of all the cycles.

До речі, жінкам, у яких вдома є коти, медики рекомендують відразу ж везти тварину у ветеринарну клініку, де доктор візьме у нього аналізи на токсоплазмоз та інші інфекції, та й самій вагітній варто здати кров на аналіз.
Incidentally, for women who have cats at home, doctors recommend that they immediately take the animal to a veterinary clinic, where the doctor will take his tests for toxoplasmosis and other infections, and the pregnant woman should donate blood for analysis.