Що таке МЕДИЧНИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• medical evidence

Приклади вживання Медичних доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але цьому немає ніяких медичних доказів.
However, this has no medical proof.

Проте, ніяких медичних доказів поки немає.
However, there is no medical evidence yet.

Але цьому немає ніяких медичних доказів.
However, this has no medical evidence.

Управління соціального захисту(SSA) також просить копії медичних доказів з лікарень, клінік, або інших медичних установах, де позивач лікувався.
Social Security also requests copies of medical evidence from hospitals, clinics, or other health facilities where a claimant has been treated.

Але цьому немає ніяких медичних доказів.
However, there is no medical evidence for this.

Управління соціального захисту(SSA) також просить копії медичних доказів з лікарень, клінік, або інших медичних установах, де позивач лікувався.
MISSA may also request for copies of medical evidence from off-island hospitals, clinics, or other health facilities where a claimant has been treated.

Додатки для інвалідів вимагають великих медичних доказів.
Disability applications require extensive medical evidence.

Тисячі наукових і медичних доказів.
Thousands of Scientific and medical proofs.

Цей висновок ґрунтувався на результатах вивчення медичних доказів і показань численних свідків, включаючи заявників та їхніх свідків(пані С. і пані Ч.).
This conclusion was based on the examination of medical evidence and the testimonies of numerous witnesses, including the applicants and their witnesses(Mrs S. and Mrs Ch.).

Мені цікаво, чи є будь-яких підтверджених медичних доказів у підтримку цих вимог.
I would sincerely doubt that there's any controlled medical evidence in regard to that.

Відсутність медичних доказів застосування катувань або інших форм поганого поводження не може само по собі виключати правдивість заяв щодо такого поводження;
Absence of medical evidence concerning the use of torture or other forms of ill-treatment cannot as such exclude the trustworthiness of the claim about such treatment;

Хоча ви, можливо, чули, що пряні продукти допомагають викликати робочу силу, ніяких медичних доказів не підтримує цю вимогу.
Although you might have heard that spicy foods help induce labor, no medical evidence supports this claim.

Хоча немає ніяких медичних доказів, жителі вважають, що грунт- ефективний засіб проти болю, навіть вагітним жінкам рекомендується їсти його, оскільки вважається, що це дуже позитивно відбивається на шкірі плоду.
Although there is no medical evidence, villagers believe the soil snacks are an effective pain-killer and pregnant women are encouraged to eat them as it is believed to refine the skin of the unborn baby.

Види ускладнень, які ви відчуваєте від своєї гіпертонії, визначають, яким чином ваша претензія переглядається, а також які типи медичних доказів вам потрібні для підтримки вашої заяви.
The kinds of complications you experience from your hypertension determine how your claim is reviewed and the types of medical evidence you need in order to support your application.

Навіть незважаючи на те, що він не надав жодних медичних доказів, Суд зазначив, що це було тому, що він перебував під вартою протягом цього періоду в невідомому місці без будь-якого доступу до зовнішнього світу.
Even though he had not presented any medical evidence, the Court observed that that had been because he had been detained during that period at an undisclosed location without any access to the outside world.

Я думаю про це, як піраміду з перевернутим дном, критичні наріжними каскадами кожного гарного режиму- це предмети, які мають більше медичних доказів та опубліковані дослідження, які показують користь.
I think of it like an upside-down pyramid with the critical cornerstones of every good regimen being the items that have more medical evidence and published studies showing benefit.

Державні служби визначення інвалідності(DDS), які повністю фінансуються федеральним урядом, є державними установами, відповідальними за розробку медичних доказів і надання початкових рішеннь про те, чи заявник являється інвалідом.
The DDSs, which are fully funded by the Federal Government, are State agencies responsible for developing medical evidence and making the initial determination on whether or not a claimant is disabled or blind under the law.

Державні служби визначення інвалідності(DDS), які повністю фінансуються федеральним урядом, є державними установами, відповідальними за розробку медичних доказів і надання початкових рішеннь про те, чи заявник являється інвалідом.
DDS offices, which are fully funded by the federal government, are state agencies responsible for developing medical evidence and rendering the initial determination on whether the claimant is or is not disabled under the law.

Державні служби визначення інвалідності(DDS), які повністю фінансуються федеральним урядом, є державними установами, відповідальними за розробку медичних доказів і надання початкових рішеннь про те, чи заявник являється інвалідом.
Disability Determination Services(DDS), fully funded by the Federal Government, are State agencies responsible for developing medical evidence and rendering the initial determination on whether or not a claimant is disabled or blind.

За основу настанов взято найсучасніші медичні докази.
Our treatments are based on the most current medical evidence.

Хоча вагітність після гістеректомії рідко, є медичні докази, щоб показати, що це можливо.
While pregnancy after a hysterectomy is rare, there is medical evidence to show it is a possibility.

Протягом багатьох років у нас були медичні докази, що ці два захворювання працюють разом, коли ВІЛ руйнував імунну систему людей, дозволяючи туберкульозу забирати в чотири рази більше людей в країнах Африки.
For years we had medical evidence that HIV/AIDS destroyed people's immune systems, allowing TB to quadruple in many countries in Africa.

Що трансгендерам більше не потрібно буде надавати медичні докази для того, щоб змінити гендер у документах.
Transgender people will no longer have to provide medical evidence to change the gender on their passports.

Збільшення споживання рідини, або"рясне пиття" під час застуди не підтверджене медичними доказами.
Increasing fluid intake, or“drinking plenty of fluids” during a cold is not supported by medical evidence.

До речі, навіть якщо газети писали про те, що Алфі страждав від мітохондріального захворювання, цьому немає ані найменшого медичного доказу.
In fact, even if the newspapers wrote that Alfie was suffering from a mitochondrial disease there is not a shred of medical evidence to prove it.

Хоча харчових продуктів і медикаментів проголошує патчі бути в безпеці, як таблетки, медичні доказів і статистики показати, що таблетки не були відомі для збільшення летальності ризики для тромбів.
While the Food and Drug Administration proclaims the patches to be as safe as the pills, medical evidence and statistics show that the pills have not been known to increase fatality risks for blood clots.

Протягом багатьох років у нас були медичні докази, що ці два захворювання працюють разом, коли ВІЛ руйнував імунну систему людей, дозволяючи туберкульозу забирати в чотири рази більше людей в країнах Африки.
For years we had medical evidence that the two diseases were working together as HIV destroyed people's immune systems, allowing TB to quadruple in many countries in Africa.

Оцінюючи, чому відсутні медичні докази, суд повинен брати до уваги можливість своєчасного доступу обвинуваченого до лікаря чи експерта за своїм вибором, доступу до адвоката, можливість спілкуватися із зовнішнім світом й ін.;
When assessing why medical evidence is absent, the court should take into account the possibility for a defendant to approach a doctor or expert of his/her own choosing in timely manner, his/her access to a lawyer, the possibility to communicate with outside world, etc.;