Приклади вживання Мене вигнали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене вигнали з церкви.
I was expelled from church.Так. Але мене вигнали з ураганів.
Мене вигнали з церкви.
I was driven out of the church.Мене вигнали зі школи.
I was kicked out of high school.Рут: Це не спрацювало, але мене вигнали з країни і я не могла повернутися до Польщі до тих пір, поки не вигнали комуністів кілька років по тому.
Ruth: It didn't work, but I was expelled from the country and Мене вигнали з пляжу.
We were evacuated from this beach.Під час першої революції мене вигнали з роботи за громадянську позицію, на другій я кулю в голову зловив, а тут поки все нормально.
During the first revolution I got fired from work because of my civic position, during the second revolution Мене вигнали через тиждень.
Вочевидь, хтось в Осло дуже мене не любить через мої націоналістичні погляди,і використовує свій політичний вплив у Києві, щоб мене вигнали з української армії».
Obviously, someone in Oslo does not like Мене вигнали з університету вслід за вами.
They kicked me out of college too.Мене вигнали з будинку разом з усіма моїми речами.
I was thrown out of the house with everything Мене вигнали з коледжу навіть не раз, а двічі, а може й ще раз, але цього я вам не скажу.
I would flunked out of college not once but twice and maybe even a third time that I'm not going to tell you about.Мене вигнали з хати о другій годині ночі, одна година дали часу зібрати мої жебрацькі пожитки і одягнути дитину.
I was kicked out of the hut at two in the morning, one hour Мене вигнали, бо я проводив широкомасштабне розслідування корупції у Burisma Holdings",- заявив Шокін у письмових свідченнях.
I was forced out because Він мене вигнав з кімнати….
He waved me out of the room.Якщо мене виженуть звідси, я вже не повернуся.
If I get kicked out of here, I'm not coming back.Ти ж мене вигнала?
You have thrown me away.Він хоче мене вигнати.
He wants me out.А якщо ні, то мене виженуть».
If not, then get me out of here.".А якщо ні, то мене виженуть».
If not, then let me out of here”.Як мені не замислюватися? Зараз батько погрожував мене вигнати.
As I do not think? Now the father threatened to expel me.Всі думали, що мене виженуть.
Everyone thought I would be deported.Можливо, завтра мене виженуть із армії, яку я люблю і якій я віддав 25 років свого життя!
Tomorrow perhaps I will be driven out of this army which Можливо, завтра мене виженуть із армії, яку я люблю і якій я віддав 25 років свого життя!
And tomorrow perhaps I shall be thrown out of this army that Тебе я вигнав із своєї держави, а ти своїм співом відігнала від мого ложа злі привиди, одігнала з мого серця навіть Смерть!
I banished you from my kingdom, and yet you have charmed the evil visions away from my bed by your song, and even Death away from my heart!І з тої миті, як я вигнав Іншого з мого життя, Божественна енергія почала творити чудеса.
From the moment that I ousted the Other from my life, the Divine Energy began to perform its miracles.”.А один із синів Йояди, сина Ел'яшіва, великого священика,був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the highpriest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me!
