Що таке МЕНІ ПОЩАСТИЛО НАРОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• i was lucky to be born
• i was fortunate to be born

Приклади вживання Мені пощастило народитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені пощастило народитися в Києві.
I was lucky to be born in Iowa.

Я подумав, як мені пощастило народитися тут!
I realize how lucky I was to be born there!

Мені пощастило народитися в цій державі.
I was fortunate to be born in this country.

Я подумав, як мені пощастило народитися тут!
I definitely understand how fortunate I am to be born here!

Мені пощастило народитися у дуже дружній родині.
I was lucky to born in a happy family.

Я вдячна долі за те, що мені пощастило народитися на Україні.
So, I should count myself lucky to have been born in the Netherlands.

Мені пощастило народитися в цей час, в цьому місці.
I'm fortunate to be born in this place and time.

А я люблю 1 вересня ще й тому, що мені пощастило народитися в цей день.
I love April 1st because my son was born on this day.

Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.
I was lucky to be born into a very close-knit family.

А я люблю 1 вересня ще й тому, що мені пощастило народитися в цей день.
I love this country too and I am so lucky to have been born here.

Мені пощастило народитися в цей час, в цьому місці.
I feel lucky to be born now, in this time and place.

Я визнаю, що мені пощастило народитися наприкінці 50-х, а не на початку 30-х, як моя мати, або початку ХХ століття, як мої бабці.
I realise that I am blessed to have been born in the late 1950s instead of the early 1930s, as my mother was, or the beginning of the 20th century, as my grandmothers were..

Мені пощастило народитися у дуже дружній родині.
I was fortunate to live in a very friendly neighborhood.

Мені пощастило народитися в цей час, в цьому місці.
I am glad that I was born into this time, in this country.

Мені пощастило народитися у дуже дружній родині.
I am very fortunate to have been born into a loving family.

Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.
I was fortunate to have been born in a privileged family.

Мені пощастило народитися у дуже дружній родині.
I was fortunate to have been born in a privileged family.

Мені пощастило народитися саме вчасно, щоб оцінити славу років з початку вісімдесятих.
I was fortunate enough to be born just in time to appreciate the glory years of the early eighties.

Я часто думаю про те, як мені пощастило народитись саме в цьому місті.
Many times I think of just how fortunate I am to have been born in the United States.

Я часто думаю про те, як мені пощастило народитись саме в цьому місті.
I often remind myself how lucky I am to live in this place with these people.

І я розумію, що мені дуже пощастило народитися жінкою.
So, I feel that I am very fortunate to be a woman.

І я розумію, що мені дуже пощастило народитися жінкою.
I feel so fortunate to have been born a woman.

І я розумію, що мені дуже пощастило народитися жінкою.
I therefore consider myself to have been extremely lucky to have been born female.

Мені пощастило народитись там, де я зміг провести безтурботне дитинство, навчатись та знайти ту роботу, яку я сьогодні люблю.
I am lucky- I was born in a place where I could spend careless childhood, to study and to find the job I like today.