Що таке МЕНІ ЦЕ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• i managed it
• i made it

Приклади вживання Мені це вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені це вдалося.
I managed to do it.

Слава Богу, мені це вдалося.
Thank God, I made it.

Як мені це вдалося?
How did I do it?

Думаю, що мені це вдалося.
I think, I did it.

Завдяки поїздці мені це вдалося.
But thanks to travel, I did.

Як мені це вдалося? Треба вигадати історію.
How did I do it? Tell a story.

Завдяки сестрі мені це вдалося.
Thanks to my sister, I did.

Мені це вдалося завдяки вашим рекомендаціям.
I managed it thanks to your recommendations.

Завдяки моїй сестрі мені це вдалося.
Thanks to my sister, I did.

Наскільки мені це вдалося- не мені судити.
How far I have succeeded is not for me to judge.

Визнаючи його, але мені це вдалося.
Recognizing him, but I managed it.

Мені це вдалося- я потрапив до хороших людей.
And I made it OK; they left me with some good folks.

Маю запам'ятати як мені це вдалося.
I got to remember how I did that.

Завдяки наполегливій праці та важким тренуванням, мені це вдалося.
And through hard work and exercise, I did.

Думаю, що в основному мені це вдалося.
I think I mostly managed it.

Наскільки мені це вдалося- не мені судити.
How far I have succeeded, it is not for myself to judge.

Я щасливий, адже мені це вдалося.
I'm really happy, because I managed to do it.

Так було трохи важко визнаючи його, але мені це вдалося.
So it was a little difficult recognizing him, but I managed it.

Хочу вірити в те, що мені це вдалося в моєму синглі"MindGroover", який я написав у грудні 2013.
I believe that I have accomplished this with my single"MindGroover", which was released in December 2013.

Думаю, що в основному мені це вдалося.
But I think I have mostly achieved it.

Ще коли я був хлопчиком, у ранньому дитинстві я завжди хотів бути музикантом. Слава Богу, мені це вдалося.
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it.

Я покінчив би з собою, якби мені це вдалося.
I would have made it myself if I could.

І мені це вдалося лише у 1961 році, коли я потрапив до науково-практичної лабораторії з проблем психології й фізіології праці.
And I managed to do it only in 1961, when I found myself in the research laboratory for labor psychology and physiology.

Не мені судити, наскільки мені це вдалося.
It is not for me to judge how successful I was.

Я зняв фільм, який було неможливо зняти, але я не знав, що це було неможливо, і ось як мені це вдалося.
I made a film that was impossible to make, but I didn't know it was impossible, and that's how I was able to do it.

Не мені судити, наскільки мені це вдалося.
It is not for me to judge how successful we were.

Але потім до мене прийшло усвідомлення, що мені це вдалося.
But then I realized that I do get that.

Схоже, судді[премії] думають, що мені це вдалося».
It looks like the judges[of the prize] think I managed it.”.

Як саме мені це вдалось?
How exactly did it succeed me?

Я хотів бути масажистом, і мені це вдалось.
I wanted to be a nurse and I did achieve that.