Що таке МЕТА ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• the purpose of which
• which aim
• whose goal

Приклади вживання Мета яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд- це аргумент, заснований на доказах, мета яких- певним чином переконати інших.
A review is an argument based on evidence which seeks to persuade others.

Ми не працюємо з людьми, мета яких нам не зрозуміла або її істинність викликає сумніви.
We do not work with people whose aims we do not understand, or they doubt the truth.

У зв'язку з цим ООН прийнято кілька програм, мета яких- викорінення бідності.
In this regard, the UN adopted a number of programs that are aimed to eradicate poverty.

Це фільми, мета яких- змусити глядача відчути з оновленою інтенсивністю все те, що відбулося.
These are the films whose purpose- to make the audience feel with renewed intensity everything that happened.

У нашій країні благодійною допомогою займаються об'єднання, спілки, фонди, мета яких- допомагати нужденним.
In our country charity help do associations, unions, funds, which aim to help the needy.

Це дуже серйозно, тому що зараз у Швеції є політики, мета яких- збільшити виробництво органічних продуктів харчування.
It is also serious because today in Sweden, we have politicians whose goal is to increase production of organic food.

Мандрівникам часто доводиться вступати в різного роду переговори, мета яких- не дати себе надурити.
Travelers often have to enter into a different kind of negotiations whose purpose- do not allow yourself to cheat.

Інші важливі події(за винятком працевлаштування), мета яких зрозуміла і дозволяє отримати лімітовану візу.
Other important events(with the exception of employment), the purpose of which is clear and allows you to get a limited visa.

ЦЕДЕМ працює над соціальними проектами, мета яких- підвищити особисту відповідальність громадян у сфері здоров'я та громадської безпеки.
CEDEM is working on social projects that aim to increase the personal responsibility of citizens in the field of health and public safety.

Не виключаємо проявів недобросовісної конкуренції з боку місцевих компаній, мета яких- збиток репутації національного оператора реклами.
We do not exclude acts of unfair competition by local companies which aim to damage the reputation of the national OOH operator.

Седативні ліки діляться на транквілізатори, мета яких- усунення занепокоєння пацієнтів, снодійні і антипсихотичні засоби.
Sedative medications are divided into tranquilizers, The purpose of which is to eliminate anxiety of patients, hypnotics and antipsychotics.

Дана ГО займається створенням представництв організації, об'єднанням всіх громадських організацій, мета яких боротьба з корупцією.
This NGO is engaged in creating of organization's representative offices, associating all public organizations, whose aim is countering corruption.

Завдяки інвестиціям створювались підприємства, виробнича мета яких полягала в обслуговуванні тодішніх промислових потреб Борислава.
Owing to investments new enterprises were founded, the production goal of which was to meet the industrial needs in Boryslav at that time.

Це тематичні маршрути, мета яких- інформувати про конкретну тему(наприклад, спорт, краєзнавство, геологія, охорона природи тощо).
These are themed routes the aim of which is to inform people about a certain area(e.g. sports, local history, geology, conservation of nature etc.).

У більшості своїй це інвестиційні презентації, мета яких-- привернення уваги до компанії, проекту, товару чи послуги.
Most of them are investment presentations, the purpose of which is to attract attention to the company, project, product or service.

Тим самим законодавець створив серйозні перешкоди для розвитку онлайн кредитування та іншого ряду продуктів, мета яких задовольняти потреби клієнтів у фінансових послугах дистанційно.
Thus, the legislator has created serious obstacles for the development of online lending and other products that aim to meet the needs of customers in remote financial services.

Британські дієтологи провели експерименти, мета яких було визначити вік, в якому люди особливо швидко набирають зайві кілограми.
British nutritionists have conducted experiments whose purpose was to determine the age at which people are particularly quickly gaining extra pounds.

Тиск на кримських татар в Криму набув найбільш неприйнятних форм, мета яких- залякування кримськотатарського народу.
Pressure on the Crimean Tatars in the Crimea has acquired the most unacceptable forms, the purpose of which is to intimidate the Crimean Tatar people.

Як і всі гравці в економіці та суспільстві, мета яких сприяти необхідному переходу до економічної моделі з нижчим рівнем вуглецю, BNP Paribas відіграє важливу роль.
Like all players in the economy and society whose objective is to contribute to the necessary transition to a lower carbon economic model, BNP Paribas has a role to play.

Цим словом ще в стародавньому світі позначали систему заходів, мета яких- поліпшити якість і родючість земель, щоб підвищити врожайність.
This word is still in the ancient world is the system of measures, which aim- to improve the quality and soil fertility to increase yields.

Обов'язковим компонентом процесу лікування є ортопедичні методи, мета яких- розвантажити уражену ділянку аж до повного припинення розповсюдження запального процесу.
A compulsory component of the treatment process are orthopedic techniques, whose purpose- to relieve the affected area until the complete cessation of the spread of the inflammatory process.

Аннелі показала різні художні та освітні проекти і програми зі Швеції, мета яких залучення і взаємодія з різними соціальними та віковими групами.
A number of relevant Swedish art and education initiatives will be presented that intend to engage with different age and social groups.

Працівники УКУ шукатимуть і прийматимуть тільки ті пожертви, мета яких збігається з місією Університету та інституційними пріоритетами.
UCU staff will look for and accept only those gifts the goal of which is in accord with the mission of the University and institutional priorities.

Остання стадія вибору складається з кількох етапів, мета яких- звузити список прийнятних мікроконтролерів до одного.
The last stage of the selection consists of several stages, the purpose of which is to narrow the list of acceptable microcontrollers to one.

Основу нашого колективу становили професійні та активні працівники, мета яких- забезпечувати сервіс, що відповідає потребам наших клієнтів і сьогоднішньому дню.
The basis of our team was professional and active employees, whose purpose- to provide service that meets the necessary requirements of our clients and at present.

Від 27 лютого до 2 березня команда візьме участь у кількох благодійних концертах, мета яких- збір коштів для постраждалих учасників Євромайдану, та сімей загиблих.
From February 27 until March 2 the group will take part in several charitable concerts whose aim is to raise funds for the victims of Euromaidan and their families.

Також щороку на базі КП«ДОКОЛ» проводиться велика кількість благодійних заходів, мета яких- надання допомоги пільговим та соціально незахищеним верствам населення.
Moreover, yearly on the basis of CE“DOKOL” is held a big number of charitable events the goal of which is to administer aid to socially vulnerable groups.

Для цього автор пропонує читачеві ознайомитися з магічними набором правил, мета яких- прибрати з трейдингу емоції і замінити їх статистичними даними.
For this, the author suggests the reader to familiarize himself with the heuristic set of rules, the purpose of which is to remove emotions from trading and replace them with statistical data.

Програма відноситься до типу стратегічних документів наукового дослідження, мета яких представити загальну схему чи план майбутнього заходу, викласти концепцію всього дослідження.
The program refers to the type of strategic documents of scientific research, the purpose of which- to introduce a common scheme or plan future events to present the concept of the study.