Приклади вживання Методи релаксації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші методи релаксації.
Other relaxation methods.Також у нагоді стануть методи релаксації.
We will also be practicing relaxation methods.Інші методи релаксації.
Other methods of relaxation.Потрібно пошукати інші методи релаксації.
I need Спробуйте методи релаксації.
Try a relaxation method.Консультування зі стресом або методи релаксації.
Психотерапія: методи релаксації, поєднання аутогенним тренування і прямого навіювання.
Psychotherapy: relaxation methods, a combination of autogenous training and direct suggestion.Візьміть клас йоги або вивчати інші методи релаксації, щоб допомогти вам розслабитися після напруженого дня.
Якщо у ви часто прокидаєтеся вночі, насилу засинаєте або й зовсім не можете заснути,спробуйте використовувати методи релаксації.
If you often wake up at night, you can sleep hard or you can not sleep at all,try using relaxation techniques.З іншого боку, ви також можете спробувати методи релаксації просто, перш ніж лягати спати, щоб допомогти вам розслабитися.
On the other hand, you can also try relaxation methods just before you go to bed to help you relax.Терапевт забезпечує підтримку і керівництво, івчить новим навичкам, наприклад, методи релаксації і дихальних вправ.
The therapist offers guidance and support andwill teach new coping skills, like relaxation techniques or breathing exercises.У книзі також описуються методи релаксації та медитації, які допомагають читачам закріпити себе в теперішньому.
The book also describes methods of relaxation and meditation to aid readers in anchoring themselves in the present.Терапевт забезпечує підтримку і керівництво, і вчить новим навичкам,наприклад, методи релаксації і дихальних вправ.
The therapist provides support and guidance and teaches new coping skills,such as relaxation techniques or breathing exercises.Різноманітні методи релаксації можуть допомогти відновити рівновагу нервової системи шляхом утворення реакції розлаблення.
A variety of relaxation techniques can help you bring your nervous system back into balance by producing a Якщо у ви часто прокидаєтеся вночі, насилу засинаєте або й зовсім не можете заснути,спробуйте використовувати методи релаксації.
If you wake up often enough during the night and afterwards find it hard to fall asleep or cannot sleep,try using the relaxation methods.У числовій математиці методи релаксації- ітераційні методи для вирішення систем рівнянь, включаючи нелінійні системи.
In numerical mathematics, relaxation methods are iterative Методи релаксації та певні ліки можуть бути корисними, але вони повинні бути зроблені під наглядом консультанта або навченого лікаря.
Relaxation techniques and certain medications may be helpful, but these should be done under the supervision of a counselor or trained physician.Допомагаючи полегшити симптоми депресії, методи релаксації можуть також зменшити стрес і підвищити почуття радості і благополуччя.
As well as helping to relieve symptoms of depression, relaxation techniques may also reduce stress and boost feelings of joy and well-being.Методи релаксації були розроблені для розв'язання великих розріджених лінійних систем, що виникли як кінцево-різницева дискретизація диференціальних рівнянь.
Relaxation methods were developed for solving large sparse linear systems, which arose as finite- difference discretizations of differential equations.Такі стратегії, як відволікання, розмовляючи з одним, і методи релаксації можуть бути всі корисноякщо ви опиняєтеся подолати з невротичними почуттями.
Strategies such as distraction, talking to a friend, and relaxation techniques can all be helpful if you find yourself overcome with neurotic feelings.Навчившись використовувати методи релаксації, пацієнти змогли краще піклуватися про себе і управляти симптомами, не потребуючи втручання лікарів.
By learning how to use the relaxation techniques, patients were better able to care for themselves and manage symptoms without needing a physician's intervention.Людину навчають займатися своєю тривожністю, вивчаючи методи релаксації, а також піддається повторному та контрольованому впливу джерел її тривоги.
The person is taught to deal with her anxiety by learning relaxation techniques as well as undergoing repeated and controlled exposure to the sources of her anxiety.Методи релаксації, такі як медитація, глибоке дихання, масаж або йога, можуть активізувати реакцію релаксації організму і полегшити симптоми ПТСР.
Relaxation techniques such as meditation, deep breathing, massage, or yoga can activate the body's У медицині давно відомо, що використовуючи методи релаксації можна поліпшити здоров'я, але поки важко прописати такі процедури без наукових доказів.
Healthcare practitioners have known for a long time that using relaxation techniques can improve health, but it's hard to prescribe such treatments without scientific evidence.При діагностиці депресію можна лікувати за допомогою таких методів, як фізичні вправи, методи релаксації, масаж, когнітивна поведінкова терапія і різні ліки.
When diagnosed,depression can be treated with methods such as exercise, relaxation techniques, massage, cognitive behavioral therapy, and by various medications.Лікувальні заходи, перш за все, засновані на комплексності підходу, що включає медикаментозну терапію, зміна розпорядку життя,підтримку близьких, методи релаксації.
Therapeutic measures are primarily based on an integrated approach that includes drug therapy, changes in the daily routine,support of loved ones, relaxation methods.Методи релаксації- Дихання і м'язове розслаблення методи, такі як ті, вчив Клініка Дзвін у вухах виявляються дуже корисними для дзвін у вухах, страждаючих.
Relaxation techniques- breathing and muscle Альтернативні та додаткові методи лікування депресії можуть включати вітамінні та трав'яні добавки,акупунктуру та методи релаксації, такі як медитація уваги, йога або тай-чи.
Alternative and complementary treatments for depression may include vitamin and herbal supplements,acupuncture, and relaxation techniques, such as mindfulness meditation, yoga, or tai chi.Методи релаксації такі, як медитація уважності і прогресуюче розслаблення м'язів, коли регулярно практикується, можуть зменшити тривожність і збільшити почуття емоційного благополуччя.
Relaxation techniques such as mindfulness meditation and progressive muscle Методи релаксації, які можуть полегшити стрес і допомогти вам заснути, включають прості практики медитації, прогресивне розслаблення м'язів, йогу, тай-чи і використання глибокого дихання.
Relaxation techniques that can relieve stress and help you sleep include simple meditation practices, progressive muscle 
