Що таке МИНУЛИХ ЛІТ Англійською - Англійська переклад

• of bygone years
• of past years

Приклади вживання Минулих літ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повість минулих літ.
Tale of Bygone Years.

Минулих літ Через деякий.
Story of the bygone years.

Повісті минулих літ».
Tale of Bygone Years".

Поділля- спомини з минулих літ»;
Aidan, if I recall from years past?".

Спогади минулих літ….
Memories of past years….

Перша сторінка«Повісті минулих літ».
Cover"The stories of bygone years.

Повість минулих літ».
The Tale of Bygone Years".

Повісті минулих літ" Лаврентіївського.
The" Tale of Bygone Years" Lavrentiyivskoho.

Повісті минулих літ.
A Tale of the Bygone Years.

Про що розповідається в„Повісті минулих літ”?
What is said in the"Tale of Bygone Years"?

У« Повісті минулих літ.
The" Tale of Bygone Years.

Укладення Нестором першої редакції«Повісті минулих літ».
Conclusion Nestor first edition of"The Tale of Bygone Years».

Роботами минулих літ.
Of robots from previous years.

Першим літописом, що дійшов до нас, є«Повість минулих літ».
First chronicle, which came to us, is«Tale of Bygone Years».

Минулих літ» про обрання нової віри князем Володимиром.
Storypast years"on the election of a new faith by Prince Vladimir.

Кого вважають автором й упорядником«Повісті минулих літ»?
Who is considered the author and compiler of"Tale of Bygone Years"?

Вважається автором і упорядником«Повісті минулих літ»(бл. 1113- 1114 рр.).
It is considered the author and compiler of"Tale of Bygone Years"(c. 1113 -1114 biennium).

Раніше я думала, що історія- це події давно-давно минулих літ.
I have thought previously that the story was using historical facts from years past.

Одні, пристаючи до думки автора«Повісті минулих літ», вважають їх варязькими воєводами.
Some Mooring to believe the author of"Tale of Bygone Years", they think it Varangian rulers.

Який з літописів є безпосереднім продовженням„Повісті минулих літ”?
Which of the chronicles is a direct continuation of the"Tale of Bygone Years"?

Нестор у«Повісті минулих літ» докладно описав помсту Ольги за смерть чоловіка.
Nestor in“The Tale of Bygone Years” Olga described the revenge for the death of her husband.

Перша згадка про цей населений пункт зустрічається в«Повісті минулих літ» і належить до 862-го року.
The First mention of the town occurs in"the Tale of bygone years" and refers to 862 year..

Повість минулих літ” називає книги" ріками, які наповнюють всесвіт мудрістю незмірної глибини".
The Tale of Bygone Years” refers to books as rivers that“give the Universe” wisdom of immeasurable depth.

В концертній програмі«Народжена Україною» прозвучать найкращі пісні минулих літ та буде чимало прем'єр!
The concert program"Born by Ukraine" will contain the best songs of past years and a lot of premiers!

Це свято не просто історична подія минулих літ, а й ласка Божа для усіх прихожан нашого Храму.
This holiday is not only a historical event of past years, but also the mercy of God for all the parishioners of our Temple.

Назви східнослов'янських племінних союзів, що дожили до часів утворення держави, зберіг літопис«Повість минулих літ».
Spell East tribal unions, which survived until the time of formation of the state, kept chronicle"The Tale of Bygone Years».

До того ж, на відміну від минулих літ, ізраїльським аґентам не доводилося розраховувати на допомогу дружніх розвідок, у тім числі американських.
At the same time, unlike in previous years, Israeli agents were not able to count on the help of friendly intelligence services, including CIA.

Опис битви на Альті, що принесла Ярославу перемогу над«окаянним» Святополком,- вбивцею Бориса і Гліба(у«Повісті минулих літ» під 1019 р.).
Suffice it to mention the description of the Battle on the Alta which brought Yaroslav victory over Svyatopolk the Accursed, the murderer of Boris and Gleb(under the year 1019 in The Tale of Bygone Years).

Нестор написав історію життя святих Бориса, Гліба і Феодосія Печерського в 1080-х рр. доповнив і продовжив текст Першого Російського літопису(1093), і завершив його редагування, відомого як"Повість минулих літ", приблизно 1111-13 рр.
Nestor wrote the lives of Saints Borys and Hlib and Saint Theodosius of the Caves in the 1080s, and he supplemented and continued the text of the Rus' Primary Chronicle(written in 1093), and completed its redaction, known as Povist' vremennykh lit(The Tale of Bygone Years), ca 1111-13….

Ув'язнили його минулого літа.
He was arrested the previous summer.