Що таке МИНУЛИ З Англійською - Англійська переклад

• have passed since
• elapsed since

Приклади вживання Минули з Українська мовою та їх переклад на Англійською

За п'ять років, що минули з першої публікації цієї роботи, пристрасті вляглися.
In the five years since the first publication of this work, passions subsided.

І справді дуже довгий- кількість років, що минули з дня творіння, у майя позначається 32-значним числом!
It is indeed very long- the number of years elapsed since the day of creation, the Maya indicated 32-digit number!

Але за 27 років, що минули з розпаду СРСР, Московський патріархат відновив свою колишню силу і вплив.
But over the past 27 years since the collapse of the USSR, the Moscow Patriarchate regained its former strength and influence.

Функція DATEVALUE повертає число, що відповідає поточному дню і дорівнює кількості днів, що минули з 31 грудня 1899 року.
The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899.

Свічки- це 4 століття, що минули з часів пророка Малахія до Різдва Христового.
Some say the four candles represent the four hundred years from the prophet Malachi until the birth of Christ.

За 40 років, що минули з народження Луїзи Браун, в світі з'явилося більше чотирьох мільйонів дітей, зачатих"в пробірці".
In just 30 years, since the birth of Louise Brown, more than two million children were born in the world, conceived“in vitro.”.

Рік добігає кінця, і озираючись назад, на 70 років, що минули з прийняття Загальної декларації прав людини, ми питамо себе:«Чого ми досягли?».
As 2018 draws to a close, we reflect on the 70 years that have passed since the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights, and ask ourselves:“How far have we come?”.

За роки, що минули з часу перепису 1989 року, чисельність росіян зменшилася на 2, 8 відсоткового пункта.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of Russians has decrease by 2.8 percentage points.

Експерти УГСПЛ та«Донбас СОС» констатують- не зважаючи на три роки, що минули з початку збройного конфлікту, держава досить повільно вирішує проблеми ВПО, при цьому іноді створюючи нові проблеми.
UHHRU and Donbas SOS conclude that despite the fact that three years have passed since the start of the armed conflict, the government has been rather slow in helping IDPs, sometimes even creating new problems.

Упродовж років, що минули з початку нового тисячоліття, ми побачили більше змін, ніж за п'ять десятиліть і ХХ століття.
In the brief sixteen years since the new millennium began, we have experienced more change than we saw in the last five decades of the previous century.

Проте це дата, коли я вперше мав чітко враховувати День захисту конфіденційності, і в роки, що минули з розділу законопроекту, я був захисником індивідуального захисту даних і, крім того, безпеки даних на роботі.
However, that is the date on which I first got to be distinctly mindful of Data Privacy Day, and in the years since the bill's section, I have been a champion of individual Data protection and in addition Data security at work.

За без малого сто років, що минули з дня випуску першої«циркулярки», вид інструменту повністю змінився.
For nearly a hundred years, passed since the release of the first"conveyers", kind of tool has completely changed.

За півроку, що минули з старту конкурсу на розгляд журі було надіслано 504 роботи від 434 юних художників у віці від 5 до 17 років з 21 області України.
In the six months since the start of the contest, 504 artworks by 434 young artists aged 5 to 17 from 21 regions of Ukraine were submitted to the jury.

Використання зміненого двадцатирічного підрахунку призвело до того, що він визначає дні шляхом підрахунку кількості цих днів, що минули з міфічної дати створення, що відповідає 11 серпня 3114 року до н. е. за григоріанським календарем.
Using a modified vigesimal tally, the Long Count calendar identifies a day by counting the number of days passed since a mythical creation date that corresponds to August 11, 3114 BCE in the Gregorian calendar.

Протягом довгих років, які минули з часу виникнення Києва, місто росло, розвивалося, в ньому з'являлися нові цікаві архітектурні ансамблі та історичні пам'ятки.
For long centuries, which passed from the moment of Kiev beginnings, it grew, developed, new interesting architectural ensembles and historical monuments appeared there.

Використання зміненого двадцатирічного підрахунку призвело до того, що він визначає дні шляхом підрахунку кількості цих днів, що минули з міфічної дати створення, що відповідає 11 серпня 3114 року до н. е. за григоріанським календарем.
Using a modified base-20 tally, the Long Count calendar identifies a day by counting the number of days passed since a legendary Mayan creation date that corresponds to August 11, 3114 BCE in the Gregorian calendar.

За півтора місяці, що минули з ухвалення вказаного Рішення КСУ, Верховна Рада не здійснила жодних кроків щодо заповнення законодавчого вакууму у цій сфері.
Within a month and a half since the adoption of the above decision of the Constitutional Court, the Verkhovna Rada has not taken any steps to fill the legislative vacuum in this area.

Використання зміненого двадцатирічного підрахунку призвело до того, що він визначає дні шляхом підрахунку кількості цих днів, що минули з міфічної дати створення, що відповідає 11 серпня 3114 року до н. е. за григоріанським календарем.
Using a modified base-20 tally, the Long Count calendar identifies a day by counting the number of days passed since a mythical creation date that corresponds to August 11, 3114 BC in the Proleptic Gregorian calendar.

За п'ять років, що минули з протестної хвилі 2012 року, мої політичні погляди остаточно сформувалися, і я готова про них заявити і їх відстоювати на будь-якому, найвищому рівні.
During the last five years, since the wave of protests in 2012, my political views have finally crystallized, and I'm ready to make them public and defend them on any high level.

Водночас, досвід державного будівництва протягом років, що минули з часу прийняття Основного Закону, засвідчив- Конституція України в сучасних динамічних історичних умовах потребує деяких змін",- наголошується в привітанні.
At the same time, the experience of nation-building during the years that have elapsed since the adoption of the Basic Law, testified that the Constitution in modern dynamic historical realities needs some changes,” he said.

П'ять років, що минули з трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі, остаточно увірували родичів та близьких жертв одеської трагедії в антилюдяності нинішньої української влади.
Five years that have passed since the tragic events of May 2, 2014 in Odesa, finally believed the relatives of the victims of the Odesa tragedy in the inhumanity of the current Ukrainian authorities.

Ми віримо, що багато учнів, яким ми пропонуємо цю невелику роботу, витягнуть таку ж користь при вивченні цих сторінок, як і багато з тих, хто пройшов їх перш, слідуючи тим же шляхом до Майстерності крізь століття, що минули з часу Гермеса Трисмегиста- Майстри Майстрів- Великого з Великих.
We trust that the many students to whom we now offer this little work will derive as much benefit from the study of its pages as have the many who have gone on before, treading the same Path to Mastery throughout the centuries that have passed since the times of HERMES TRISMEGISTUS-the Master of Masters-the Great-Great.

За роки, що минули з початку кар'єри в сфері управління об'єктами, Френч проклав шлях до начальника з технічного обслуговування у KentuckyOne Health в Сент-Джозеф-Іст, лікарні на 217 ліжок в Лексінгтоні, штат Кентуккі.
In the years since starting a career in facilities management, French worked his way up to maintenance supervisor for KentuckyOne Health at Saint Joseph East, a 217-bed hospital in Lexington, Ky.

По-моєму, за роки, що минули з відновлення незалежності Латвії, половина заходів, пов'язаних із зміцненням позицій держмови, носили або формальний характер, або досягали абсолютно протилежної мети- не згуртувати і зацікавити, і навіть не змусити, а розсердити, принизити і відлякати.
In my opinion, in the years since the restoration of independence of Latvia, half of measures related to strengthening of positions of state language, wore either formal or reached the completely opposite goal- not to rally and motivate, and not even to force, and to annoy, humiliate and scare.

Чотири місяці минуло з дня мого арешту.
More than 400 days have passed since my arrest.

Багато років минуло з часів родинної кухні на півдні Італії.
Many years have passed since the times of family cuisine in southern Italy.

П'ять років минуло з початку кризи, і треба щось робити.
Years have passed since the beginning of crisis and we must do something.

Мила з милим обійметься.
Cute with a nice hug.

Багато часу минуло з тих днів.
A lot of time has passed since those days.