Що таке МИНУЛИ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• have passed since

Приклади вживання Минули після Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні роки, що минули після смерті І.
In the years that have passed since his death.

Радянський Союз досяг величезних успіхів за 39 років, що минули після революції.
The Soviet Union has achieved tremendous successes in the 39 years since the revolution.

За 800 років, що минули після його смерті, ніхто не зміг знайти могилу Чингісхана.
Years have passed since the death of the great Genghis Khan, but no one was able to find his tomb.

Щонайменше 35 тис. людей по всьому світу було засуджено як терористів за 10 років, що минули після терактів 11 вересня у США.
At least 35,000 people worldwide have been convicted as terrorists in the decade since the September 11 attacks on the United States.

За два місяці, що минули після парламентських виборів, італійські партії не змогли сформувати уряд.
In the two months since the election, Italy has not been able to form a government.

Угода з Францією, яка була укладена після довгих дискусією, стала першою великою закупівлею зброї Москвою за два десятиліття, що минули після розпаду Радянського Союзу.
The long-discussed French sale was Moscow's first major foreign arms purchase in the two decades since the fall of the USSR.

За роки, що минули після відкриття галактики, астрономи помітили в ній кілька вибухів наднових.
In the years since the galaxy was discovered, astronomers have spotted a number of supernova explosions occurring within it.

Учасники та гості VSS матимуть можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та V4 щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

За 20 років, що минули після розпаду Радянського Союзу, половина сільськогосподарських угідь Грузії вийшла з ладу.
In the 20 years since the collapse of the Soviet Union, half of Georgia's farmland has gone out of production.

Учасники та гості Школи мали можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та країн Вишеградської групи щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

П'ять років, що минули після 1-ї сесії ВЗНП 12-го скликання, були надзвичайно важливими в процесі розвитку Китаю.
The past five years since the First Session of the Eleventh National People's Congress were a truly extraordinary period of time in the course of China's development.

За дванадцять років, що минули після фінансової кризи 1998 р., позиція Росії у світі значно посилилася.
In the ten years since the financial crash of 1998, Russia's position in the world has grown substantially stronger.

За роки, що минули після перепису населення 1989 року кількість міст в області збільшилась на 2 і на дату Всеукраїнського перепису населення склала 18 міст.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of towns in the region has increased by 2 units and on the Census day it amounted to 18.

Франція, де за 60 років, що минули після завершення наполеонівських війн, сталися три революції, являла першу модель розвитку.
France, where for 60 years, since the completionNapoleonic Wars, there were three revolutions, represented the first model of development.

За роки, що минули після розвалу СРСР, давно втрачені всі здобутки, які вчиняла радянська влада по інтеграції ромів, і не запропоновано жодних нових.
In the years since the collapse of the Soviet Union, all the gains of the Soviets integration of the Roma have been long lost and any new ones are not proposed.

За кілька років, що минули після випуску класичного варіанту ЗіЛ-117, трохи помінялися дизайнерські тенденції.
For several years, past after the release of the classic version of the ZIL-117, design trends have changed a little.

За роки, що минули після перепису населення 1989 року, кількість міст та селищ міського типу в Одеській області збільшилась на 2 одиниці і на дату Всеукраїнського перепису населення склала 52.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of towns in the region and urban type settlements has increased by 2 units and on the Census day amounted to 52.

Протягом 39 років, які минули після Жовтневої революції, міжнародний комуністичний рух добився величезних успіхів і став могутньою політичною силою в світовому масштабі.
In the 39 years since the October Revolution, the achievements of the international communist movement have been immense, and it has become a powerful, world-wide political force.

За роки, що минули після перепису населення 1989 року, кількість міст в області збільшилась на 2 і на дату Всеукраїнського перепису населення склала 43 міста.
During the years that have passed since the census of the population in 1989, the number of towns in the region has increased by 2 and on the Census day there were 16 towns.

За 10 років, які минули після прийняття Конвенції ООН про права дити¬ни, більш ніж 2 млн. дітей було вбито та понад 6 млн. поранено або скалічено у збройних конфліктах.
In the decade since the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child, more than 6 million children have been injured in armed conflict.

За 4 місяці, що минули після березневих виборів, Верховна Рада України довела свою неспроможність вирішувати складні питання, що стоять перед українським суспільством.
During the four months that passed after the March elections, the Verkhovna Rada of Ukraine has proven incapable of resolving complex issues that are facing Ukrainian society.

За роки, що минули після перепису населення, кількість міських поселень зросла на 2 і склала 33 одиниці, із них 11 міст та 22 селища міського типу.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of towns in the region has increased by 2 units, including 11 towns and 22 urban-type settlements.

За роки, що минули після перепису населення 1989 року, кількість міст в Україні збільшилась на 20 і на дату Всеукраїнського перепису населення склала 454 міста.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of towns in Ukraine has increased by 20 and on the date of the All-Ukrainian Population Census‘2001 there were 454 units.

За роки, які минули після перепису 1989 року, кількість міст в Автономній Республіці Крим збільшилася на 2 одиниці і на дату Всеукраїнського перепису населення було 16 міст.
During the years that have passed since the census of the population in 1989, the number of towns in the Autonomous Republic of Crimea has increased by 2 and on the date of the All-Ukrainian census of the population it was 16 towns.

Час, який минув після останнього турніру у цій країні.
Time since the last Congress was held in that country;

Більш ніж 65 років минуло після закінчення Другої світової війни.
It is over 65 years since the end of the Second World War.

Майже чотири місяці минуло після закінчення Олімпійських ігор.
It has been two months since the Olympic Games have ended.

За час, що минув після цієї жахливої аварії.
Untouched by time since that terrible conflict.

Що минув після аварії.
What happened after the accident.