Приклади вживання Минуло з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато часу минуло з тих днів.
A lot of time has passed since those days.П'ять років минуло з початку кризи, і треба щось робити.
Years have passed since the beginning of crisis and we must do something.Дорогий сину, ось уже 20 років минуло з дня твого народження.
Dear Dad, It has been 20 years since the day you passed.Вже 5 років минуло з того жахливого дня.
Five years since that terrible day.Роки минуло з того часу, коли Господь подарував мені життя.
Twenty-five years have passed from the time God Чотири місяці минуло з дня мого арешту.
More than 400 days have passed since my arrest.Сто років минуло з того часу, як у Чехії з'явився автомобіль власного виробництва.
A hundred years have passed since that time, as in the Czech Republic there was a car of its own production.Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna.До речі, кількість колон обрано не випадково-саме стільки років минуло з дня арешту Мандели.
By the way, the number of columns chosen not by chance-that so many years have passed since the arrest of Mandela.Тридцять років минуло з тих подій, але я все ще лякаюся.
It's been thirty years since those events, but I'm still scared.Роки минуло з тих днів, як Україна понесла непоправні втрати у визвольній боротьбі за перемогу над нацизмом.
Years have passed since those days, when Ukraine suffered irreparable losses in the liberation struggle for the victory over Nazism.Вже більше року минуло з початку адміністративної реформи.
Just over a year has elapsed since the historic change of administration.Експозиція стала своєрідним підсумком роботи митця за останні 5 років-саме стільки часу минуло з його попередньої виставки у Будапешті.
The exposition Багато років минуло з часів родинної кухні на півдні Італії.
Many years have passed since the times of family cuisine in southern Italy.П'ять років минуло з дня створення Національної асоціації адвокатів України,з дня створення органів адвокатського самоврядування, з дня, коли адвокат реально отримав змогу бути захищеним та можливість бути почутим та представленим не тільки на теренах України а і у міжнародному співтоваристві.
Five years have passed since the establishment of the Ukrainian National Bar Association,Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
Almost two decades have passed since their first meeting on the train en route to Vienna.Хоча щось минуло з вересня 1, оскільки продукт прибув до країни, і я досі не помічаю.
Though something has passed since 1 September Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
Nearly two decades have passed since their first meeting on the train on the way to Vienna.Лише пів року минуло з початку нашої ініціативи, а ми вже зафіксували зростання кількості туристів на Херсонщині удвічі!
Only half a year has passed since the beginning of our initiative, and we Варто відзначити, що вже майже 143 роки минуло з дня організації в Києві постійних сезонів російської опери.
It should be mentioned that almost 150 years have passed since the day of organization of permanent seasons of Russian opera in Kiev.За результатами року, минуло з початку кризи, багато в чому змінилися суть робіт і підходи, які затребувані в даний час.
For the year, passed with the crisis, largely changed the essence of the work and approaches that are in demand at present.Майже два роки минуло з того моменту, як Романа Насірова- тоді голову Фіскальної служби затримали, і він прославився на всю країну.
Almost two years have passed since the time of the Roman Nasirov- then the head of the Fiscal service were detained and it is famous all over the country.Трохи більше року минуло з конкурсу від держави на зв'язок четвертого покоління в Україні LTE.
A little more than a year has passed from the competition Сорок років минуло з моменту створення університету, що спеціалізується на e-learning, але, за своєю суттю, воно не далеко пішло від"кореспондентського навчання".
Forty years have passed since the inception of the university, specializing in e-learning, but, in essence, it is not far gone from"a correspondent courses.Понад сімдесят років минуло з часу закінчення Другої світової війни- найстрашнішого конфлікту в історії людства.
More than seventy years have passed since the end of the Second World War- the most terrible conflict in the history of mankind.Більше століття минуло з того фатального ранку в місті Кітті-Хок, і з тих пір інженери створили безліч крилатих машин, які можуть літати вище і швидше, ніж Уілбур і Орвілл Райт могли коли-небудь собі уявити.
More than a century has passed since that fateful morning in Kitty Hawk, N.C., and Вісімнадцять років минуло з часу прийняття Резолюції 1325, і хоча прогрес повільний і результати інколи важко побачити, зміни відбуваються.
Eighteen years have passed since the adoption of Resolution 1325 and, while progress Всього лише кілька місяців минуло з моменту, коли Рура видала дебютний альбом- аж ось маємо вже і альбом другий, і йде активна робота над альбомом третім.
Just a few months have passed from the moment when Rura released her debut album- and here we already Незважаючи на те, що 48 років минуло з цієї історичної події, зображення з місій“Аполлона” продовжують захоплювати нові покоління космічних ентузіастів, зокрема, завдяки тому, що Кіпп Тейга, історику-добровольцю, який керує проектом“Аполло Архів”.
Even though 48 years have passed since this historic event, images from the Apollo missions continue to captivate new generations of space enthusiasts, thanks in part to Kipp Teague, a volunteer historian who runs the Project Apollo Archive.
