Приклади вживання Минулі оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтвердити чи виправити їхні минулі оцінки.
Confirming or correcting their past evaluations.У скарзі детально описано статки Церкви, що значно перевищують минулі оцінки та охоплюють акції, облігації та готівку.
It details a church fortune far exceeding past estimates and encompassing stocks, bonds and cash.Підтвердити чи виправити їхні минулі оцінки.
(b) Confirming or correcting past evaluations they have made.Така фрагментація спотворилаб більш ранні генетичні результати: минулі оцінки вказували б на місцеве населення та його регіональну історію, втрачаючи велику картину.
Such fragmentation wouldhave distorted За останні кілька десятилітьпівнічний магнітний полюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.
Earth's north magnetic pole wasdrifting so quickly in the last few decades that previous estimated are no longer accurate enough for navigation.Інформація є доречною, коли вона впливає на економічні рішення користувачів, допомагаючи їм оцінювати минулі, справжні і майбутні події, підтверджувати,або виправляти їх минулі оцінки.
Information has the quality of relevance when it influences the economic decisions of users by helping them evaluate За останні кілька десятиліть північний магнітнийполюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.
Earth's north magnetic pole has been driftingso fast in the last few decades that scientists past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.Інформація є доречною, якщо впливає на економічні рішення користувачів, допомагаючи оцінюванню ними минулих, нинішніх чи майбутніх подій,або допомагає їм підтвердити чи виправити їх минулі оцінки.
Information has the quality of relevance when it influences the economic decisions of users by helping them evaluate Північний магнітний полюс Землі в останні десятиліттядрейфує так швидко, що вчені стверджують, що минулі оцінки вже недостатньо точні для надійної навігації.
The Earth's magnetic north pole has drifted sofar in recent decades that scientists say past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.Після того як всі реєстрацій завершений і затверджений, останній крок у підготовці в конкурсі нафедеральні контракти потрібно вашій компанії пройти минулі оцінки ефективності через Відкрите рейтинги, Inc Хоча не всі ставки державного контракту вимагають цього звіту, багато і багато інших запит(хоча і не вимагає), що ви уявити, а також.
Once all the registrations are completed and approved, the final step in preparing to bid on federal contractsrequires your company to undergo a past performance evaluation through Open Ratings, Inc. While not all government contract bids require this report, many do and many others will request(though not require) that you submit one as well.Північний магнітний полюс Землі в останнідесятиліття дрейфує так швидко, що вчені стверджують, що минулі оцінки вже недостатньо точні для надійної навігації.
Earth's north magnetic pole has been driftingso fast in the last few decades that scientists past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.За останні кілька десятиліть північний магнітнийполюс Землі дрейфував так швидко, що минулі оцінки вже недостатньо точні для точної навігації.
Scientists have found that Earth's north magnetic pole has beendrifting so fast in the last few decades that past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.Північний магнітний полюс Землі в останні десятиліттядрейфує так швидко, що вчені стверджують, що минулі оцінки вже недостатньо точні для надійної навігації.
Earth's north magnetic pole has been drifting sofast in recent decades that scientists say that previous estimates are no longer accurate enough for precise navigation.Північний магнітний полюс Землі в останні десятиліття дрейфує так швидко,що вчені стверджують, що минулі оцінки вже недостатньо точні для надійної навігації.
The magnetic north pole has been drifting so fast in thelast few decades that scientists are saying that past estimates are no longer accurate enough for precise navigation.Інша частина світу наврядчи зазнає великих змін, судячи з минулими оцінками.
The rest of the worldis unlikely to see big changes from the past estimate.Вона також корисна під час перевірки точності минулих оцінок грошових потоків, а також взаємозв'язку рентабельності, чистих грошових потоків і впливу зміни цін.
It is also helpful in checking the accuracy of past assessments Він є результатом дій, які прямували минулими оцінками і розташовували технологічними знаннями та інформацією про наявних ресурсах первинних факторів виробництва, що відрізняються від справжнього стану.
It is the outcome of actions which were guided by past valuations and faced a state of technological knowledge and of information about available resources of primary factors of production which was different from the present state.Цей матеріал може містити діаграми, що відображають минулі показники фінансових інструментів, а також оцінки та прогнози.
This material may include charts displaying financial instruments' past performance Саундтрек до Oblivion був написаний Джеремі Соулом, композитором відеоігор,чиї минулі заслуги та оцінки принесли йому нагороду Британської Академії кіно і телевізійних мистецтв(BAFTA) в категорії"ігрова музика" і дві номінації на премію Академії інтерактивних мистецтв і наук(AIAS) за"оригінальну музичну композицію".
Oblivion's Об'єктів оцінки за минулий рік.
Objects of valuation for the previous year.У минулому році результати оцінки кількості потерпілих від незаконного насилля в міліції показали, що оціночна кількість жертв склала більше 790000 людей.
According to the last year's assessment of victims of unlawful violence by militia, the estimated number of victims amounted to more than 790,000 people.Однак, працюючи з дослідниками Міжнародного інституту прикладних системного аналізу в Лаксенбурзі, Австрія,Центр досліджень Pew розробив інноваційний спосіб використання даних про минулі схеми міграції для оцінки релігійного складу міграційних потоків у наступні десятиліття.
But working with researchers at the International Institute for Applied Systems Analysis in Laxenburg, Austria, thePew Research Center has developed an innovative way of using data on past migration patterns to estimate the religious composition of migrant flows in the decades ahead.Оцінка минулого і сьогодення.
Current and past appraisals.Оцінка минулого задля розуміння сьогодення.
Assessing the Past to Understand Надоптимізм і перебільшена оцінка минулих досягнень.
(8) overoptimism or exaggeration of past achievements.Це важливо пам'ятати при оцінці нашого минулого.
Українська й російська історіографії дедалі більше розходяться в оцінках недавнього минулого.
Ukrainian andRussian historiographies are drifting increasingly farther apart in assessing the recent past.Лише після здобуття Україною незалежностіу 1991-му році відкрились архіви і стала можливою чесна оцінка минулого.
Only after Ukraine achieved independence in1991 could archives open to scholars and an honest examination of the past become possible.
