Що таке МИНУЛІ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• past centuries
• previous centuries
• last centuries
• past ages
• past century
• last century

Приклади вживання Минулі століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з Вами зробимо подорож в минулі століття.
You and I take a trip in the past century.

За минулі століття в цьому питанні мало що змінилося.
Over the past century on this issue, little has changed.

Цегляні будинки, побудовані в минулі століття, стоять і досі.
Houses, built towards the end of the last century, still standing.

За минулі століття університет зазнав численних змін.
Over the past century, the school has experienced many changes.

Ці приклади ще раз показують нам, як високо цінувалася честь в минулі століття.
These examples once again show us how highly valued honor in the past centuries.

Раніше, у минулі століття- на спеціальний стілець, причому грали стоячи.
Earlier in the past century on a special chair, and played standing up.

Декоративні якості дерева належним чином оцінили ще у минулі століття.
The wood decorative qualities were worthily appreciated even in the past centuries.

У минулі століття блохи викликали епідемію чуми та тифу, вбиваючи мільйони людей.
In ages past, fleas caused plague and typhus, killing millions.

Зробити подібну зупинку можна було безліч разів за минулі століття історії науки.
Make such a stop could be many times over the past century, the history of science.

Саме тому в минулі століття люди читали подорожні нариси й географічні атласи.
That is why in the last century people read travel sketches and geographical atlases.

Складається таке враження, що в наші дні час летить набагато швидше, ніж у минулі століття.
One gets the impression that today, time flies much faster than in the past century.

У минулі століття сіра порода кроликів була в тваринництві дуже затребувана.
In past centuries, the gray breed of rabbits has been in great demand in animal husbandry.

Повсюдно виставлені репродукції картин, на яких відображені ці місця в минулі століття.
Widely exhibited reproductions of paintings, which depicted these places in the past century.

І за минулі століття довели свою користь і зайняли почесне місце в нашому раціоні.
And for the past centuries, he proved his good and took an honorable place in our diet.

Школа є посередником, який передає новим поколін­ням моральні цінності, накопичені за минулі століття.
School is a mediator that hands over to new generations the moral values accumulated in the previous centuries.

Багато людей в минулі століття намагалися розшифрувати таємничу напис, але безуспішно.
Many people in past centuries tried to decipher a mysterious inscription, but to no avail.

Що«якщо Поради контроль простору вони можуть управляти на землі, як і в минулі століття народ, який контролював моря переважають материки».
If the Soviets control space, they can control the Earth, as in past centuries the nation that controlled the seas dominated the continents.”.

Багато людей в минулі століття намагалися розшифрувати таємничу напис, але безуспішно.
Many people in the past century have tried to decipher a mysterious inscription, but to no avail.

Місячний календар для карт для практично не змінився за минулі століття, світ перетворювався, а основи магічних обрядів залишалися колишніми.
Lunar calendar for tarot cards remained virtually unchanged over the past century, the world is transformed, and the basics of magical rites remained the same.

І в минулі століття продовольча криза охоплював ту чи іншу країну або групи країн.
In the last centuries the food crisis also covered this or that country or the group of the countries.

Критика католицької церкви в минулі століття була більш тісно пов'язана з богословськими та еклезіологічними суперечками.
Criticism of the Roman Catholic Church in previous centuries was more closely related to theological disputes.

У минулі століття замовлення картин був доступний тільки привілейованих особам, дворянству, і знаті.
In past centuries, the order of paintings was available only to privileged persons, nobility, and nobles.

Критика католицької церкви в минулі століття була більш тісно пов'язана з богословськими та еклезіологічними суперечками.
Criticism of the Catholic Church in previous centuries was more closely related to theological and ecclesiological disputes.

У минулі століття, будучи колонією Франції, місто притягувало до себе європейців, які знаходили там спокій і усамітнення.
During the last century as a French colony, the city captivated the Europeans seeking for tranquillity and privacy.

Через гігантські розміри мегалітів в минулі століття деякі місцеві жителі вірили, що храми були побудовані гігантами.
Due to the gigantic dimensions of the megaliths, in past centuries some locals believed that the temples were the work of giants.

За всі минулі століття було зготована незліченна безліч стратегій, розроблено багато теорій, створено безліч пікаперських технік.
Over the past centuries, countless strategies have been concocted, a lot of theories have been developed, and a lot of pick-up techniques have been created.

Багеля широко використовували в минулі століття, як торгові судна в Індійському океані і малих морях навколо Аравійського півостріва.
Baghlahs were widely used in the past centuries as merchant ships in the Indian Ocean and the minor seas around the Arabian Peninsula.

Через збільшення за минулі століття різниці між юліанським і григоріанським календарем цей день змістився на 4 листопада.
Ostensibly because of increase for last centuries of a difference between Gregorian and Julian calendars, this day was displaced for November 4.

Проте, ця ідея відрізнялася від спостережень, зроблених в минулі століття, коли вважалося, що будь-яка людина може втратити своє волосся після початку статевого дозрівання.
However, this belief was in contrary to the observations in the previous centuries, when it was said, that anyone can lose their hair after entering puberty.