Що таке МИРНИЙ ПЛАН Англійською - Англійська переклад

• peace plan
• peaceful plan

Приклади вживання Мирний план Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях до Нової України Мирний План- 18.
The Way to New Ukraine Peaceful Plan- 18.

Це означає, що в цьому полягає його так званий мирний план.
This is what his so-called PEACE plan is about.

Мирний план для нас вже обговорюється провідними дипломатами.
The peaceful plan has already been discussed by leading diplomats.

Проте ці пропозиції мають у собі більше, ніж мирний план.
But the proposal contains more than just a peace plan.

Мирний план був підтриманий всіма основними країнами світу, за що Україна їм надзвичайно вдячна.
The peace plan was supported by all major countries of the world and Ukraine is extremely grateful to them for that.

Так що ми тепер поглянемо, як Росія підтримає мирний план.
So we now look to Russia to support the peace plan.".

Вони публічно декларують своє небажання підтримувати мирний план взагалі та припинення вогню.
They publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole, and in particular the ceasefire.”.

Сирійський уряд, сказала вона, має вирішити, чи буде він виконувати мирний план.
She said, rests with the Syrian government, whether it will fulfill its commitment to the peace plan.

Керівництво Ізраїлю та Палестинської автономії загалом схвалює мирний план, відомий як“дорожня карта”.
Israel and the Palestinians are under international pressure to carry out a peace plan known as the road map.

Разом із подальшим санкційним тиском на російську економіку, це змусить Росію погодитися на мирний план.
Together with further sanctions on Russia's economy, it will force Russia to agree on a peace plan.

В ІА«Укрінформ» відбулася прес-конференція«Військові підтримали мирний план художника Арсена Савадова».
A press conference"The military supported the peace plan of an artist Arsen Savadov" was held in IA"Ukrinform".

Мирний план передбачає, що вже в перші дні після перемоги Вілкула припинять стріляти на Донбасі.
The peace plan provides that in the first days after the victory of Vilkul, the shooting will stop in the Donbas.

Вони публічно декларували своє небажання підтримувати мирний план в цілому і припинення вогню зокрема….
They publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole, and in particular the ceasefire.”.

Мирний план, розроблений лідером української опозиції, дозволить припинити війну в Україні в найкоротші терміни.
The peace plan, developed by the leader of Ukrainian opposition, will make it possible to end the war in Ukraine as soon as possible.

Медведчук створив заснований на мінських угодах мирний план, який знайшов відгук навіть в Європарламенті та сенаті Франції.
Medvedchuk drew up a peace plan based on the Minsk agreements, which found an echo in the European Parliament and the Senate in France.

Підтримайте мирний план діями, а не словами, оскільки такими діями ми зупинимо смерті цивільних та військових людей, які обороняють суверенітет і територіальну цілісність держави.
Do support the peace plan with deeds, not words, because with these deeds we will stop the killing of civilians and the military who defend the sovereignty and territorial integrity of the state.".

В ІА«Укрінформ» відбулася прес-конференція«Військові підтримали мирний план художника Арсена Савадова» M17 Contemporary Art Center.
A press conference"The military supported the peace plan of an artist Arsen Savadov" was held in IA"Ukrinform" M17 Contemporary Art Center.

Парламентарі закликали Росію підтримати мирний план, запропонований Україною, поважати режим припинення вогню і вивести своїх найманців через коридори для відступу.
The European Parliament has called on Russia to back the peace plan offered by Ukraine, respect the ceasefire and withdraw its mercenaries via the retreat corridor.

В Україні є мирний план- Мінські угоди, є інструменти- нормандська група, Тристороння контактна група, СММ ОБСЄ, а також залученість США- Курт Волкер[спецпредставник США з питань України].
In Ukraine there is a peace plan- the Minsk agreements have the tools- Norman group, the trilateral contact group, OSCE SMM, as well as the involvement of the United States- Kurt Volker(the US special envoy on Ukraine- ed.).

Року американський президент Рональд Рейган запропонував мирний план, що отримав назву«план Рейгана», подібний до висунутого Хусейном плану федерації 1972 року.
In 1983 American president Ronald Reagan suggested a peace plan that became known as the Reagan plan, similar to Hussein's 1972 federation plan..

Ми дуже захоплюємося вашим керівництвом, вашими ефективними діями, тому що сьогоднішній день включає дві історичні дати- п'ять місяців вашого президентства і час, коли ми запустили перший мирний план- мирний план України.
And we very much admire of your leadership, of your very effective steps, because today includes two historic days- five months of your presidency and- when we launched the first peace plan- peace plan of Ukraine.

Угода про мирний план та гарантії його реалізації, із додержанням принципів та зобов'язань країн-учасниць ОБСЄ, стане першим прецедентом нової місії та ролі ОБСЄ як дієздатної колективної організації.
The Treaty on the Peace Plan and the guarantee of its implementation, ensuring the principles and commitments of the OSCE participating states, will be the first precedent of the new mission and role of the OSCE as a viable collective organization.

І ми дуже захоплюємося вашим керівництвом, вашими дуже ефективними кроками, тому що сьогодні ми виокремлюємо два історичних дня- п'ять місяців вашого президентства і- коли ми запустили перший мирний план- мирний план України.
And we very much admire of your leadership, of your very effective steps, because today includes two historic days- five months of your presidency and- when we launched the first peace plan- peace plan of Ukraine.

Навіть новий мирний план авторства голови ОБСЄ в Україні та Тристоронньої контактної групі(ТКГ) Мартіна Сайдіка, незважаючи на всю суперечливість, не зміг підштовхнути сторони до пошуку нових інструментів мирного врегулювання.
Even new peace plan by the OSCE Chairman in Ukraine and the Trilateral contact group(TAG), Martin Sajdik, despite the inconsistency, I could not push the parties to search for new instruments of peaceful settlement.

Також в 1917 році Сполучені Штати Америки вступили у війну за союзників(Франція та Велика Британія), з президентом Вудро Вільсоном, проголосили, що«зроблять світ безпечним для демократії», розробляли мирний план з чотирнадцяти пунктів.
Also in 1917 the United States of America entered the war Allies(France and Britain), with President Woodrow Wilson claiming to be"making the world safe for democracy", devising a peace plan of Fourteen Points.

Ми захоплюємося вашим керівництвом, ефективністю ваших кроків, оскільки сьогодні виповнюються одразу дві історичні дати- п'ять місяців з того часу, як ви стали президентом та час, коли ми запустили перший мирний план- мирний план для України.
And we very much admire of your leadership, of your very effective steps, because today includes two historic days- five months of your presidency and- when we launched the first peace plan- peace plan of Ukraine.

Німецький і австрійський міністри закордонних справ заявили, що санкції ЄС щодо Росії повинні бути поступово згорнуті в міру розвитку мирного процесу, відмовившись від колишньої позиції, що санкції можуть бути скасовані лише в тому випадку, якщо мінський мирний план буде повністю виконаний”.
The German and Austrian foreign ministers said that EU sanctions on Russia should be gradually phased out as the peace process progresses, abandoning previous positions that sanctions could be lifted only if the Minsk peace plan is fully implemented.