Що таке МИРНІ АКЦІЇ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• peaceful protest
• peaceful protests

Приклади вживання Мирні акції протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неділю проходили мирні акції протесту в Російській Федерації.
Peaceful protests took place across the Russian Federation on Sunday.

Вже більше місяця в Україні тривають мирні акції протесту.
For more than a month there has been a peaceful protest in Ukraine.

У неділю відбулися мирні акції протесту по всій Російській Федерації.
Peaceful protests took place across the Russian Federation on Sunday.

Водночас, Меркель закликала владу України забезпечувати право населення на мирні акції протесту.
At the same time, Merkel urged the Ukrainian authorities to ensure the public's right to take part in peaceful protests.

Це була гарно організована провокація, для того аби перевести мирні акції протесту в радикальне русло",- вважає Янукович.
It was well organized provocation to put peaceful protest in radical channel”,- said Yanukovych.

Мирні акції протесту, демонстрації, бойкот, громадянська непокора виявилися не менш дієвими, ніж збройна боротьба.
Peaceful protest, demonstration, boycott, civil disobedience were not less effective than armed struggle.

На його погляд, то була добре організована провокація, для того щоби перевести мирні акції протесту в радикальне русло.
In my opinion, it was a well-organized provocation, in order to convert a peaceful protest in a radical direction.

Ільдар Дадін неодноразово проводив мирні акції протесту проти президента Росії Володимира Путіна без офіційного дозволу.
Dadin, 35, held repeated peaceful demonstrations against Russian President Vladimir Putin's rule without official permission.

На мій погляд, це була добре організована провокація, щоб перевести мирні акції протесту в радикальне русло»,- зазначив Янукович.
In my opinion, it was well organized provocation to put peaceful protest in radical channel”,- said Yanukovych.

Ось так він чинить з людьми, що вийшли на мирні акції протесту, які хочуть підвищення заробітної плати і дотримання своїх прав.
That's the way he treated the people who had taken to the streets in order to participate in peaceful protests; the people who strived for a pay increase and for observance of their rights.

Розблокуванти інші вулиці, площі, провулки, бульвари тощо у місті Києві й інших населених пунктах України, крім тих, на яких відбуваються мирні акції протесту.
Release other streets, squares, alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine, except for those where peaceful protest actions take place.

Ми закликаємо президента Януковича негайно вивести сили безпеки від центру Києва і поважати право на мирні акції протесту, і ми настійно закликаємо протестувальників вести себе мирно.
We urge President Yanukovych to immediately withdraw his security forces… and to respect the right of peaceful protest, and we urge protesters to express themselves peacefully.

Розблокування інших вулиць, площ, провулків, бульварів тощо у місті Києві й інших населених пунктах України, крім тих, на яких відбуваються мирні акції протесту.
Release other streets, squares, alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine, except for those where peaceful protest actions take place.

Річний Калайш Сатіярті дотримується традиції, встановленої Махатмою Ганді, і очолює різні мирні акції протесту,«фокусуючись на жахливих випадках експлуатації дітей для отримання фінансової вигоди», повідомив Нобелівський комітет.
Satyarthi, 60, has maintained the tradition of Mahatma Gandhi and headed various forms of peaceful protests,“focusing on the grave exploitation of children for financial gain,” the Nobel committee said.

По-третє, повинні бути розблоковані«всі вулиці, площі, провулки, бульвари в місті Києві та інших населених пунктах України, крім тих, на яких відбуваються мирні акції протесту».
Thirdly,"all the streets, squares, alleys and boulevards in the city of Kiev and other Ukrainian settlements, except those with peaceful protest," should be unblocked.

Річний Калайш Сатіярті дотримується традиції, встановленої Махатмою Ганді, і очолює різні мирні акції протесту,«фокусуючись на жахливих випадках експлуатації дітей для отримання фінансової вигоди», повідомив Нобелівський комітет.
Mr Satyarthi, 60, has maintained the tradition of Mahatma Gandhi and headed various forms of peaceful protests,"focusing on the grave exploitation of children for financial gain," the committee said at the announcement in Oslo.

Насильство ніколи не стане адекватною відповіддю на свободу слова, наголосили в Держдепартаменті США, висловивши водночас підтримку права людей по всьому світу на свободу слова і мирні акції протесту.
Violence is never an appropriate response to free speech, and we support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest.

Цілком очевидно, що ні мирні акції протесту проти раптових насильницьких змін державних кордонів(коли думка корінного народу Криму зовсім не була врахована), ні бажання домагатися визнання права на самовизначення, ні збір інформації про вибори не можуть вважатися законною основою для заборони діяльності представницького органу кримськотатарського народу.
It is abundantly clear that neither peaceful protest actions against the sudden violent change in state borders(when the opinion of the native people of Crimea was completely disregarded), nor a desire to seek recognition of the right to self-determination, nor the collection of information about elections can be considered a legal basis for banning the activities of the representative body of the Crimean Tatar people.

Мирна акція протесту захищена і Конституцією, і діючим законодавством.
Unarmed and peaceful protest is guaranteed under the constitution.

Мирну акцію протесту придушено силою.
Peaceful protests met with force.

Мирних акцій протесту проти існуючого режиму.
A peaceful protest against the system.

Десятки активістів взяли участь у мирних акціях протесту.
Dozens of activists took part in peaceful protests.

Майдан із самого початку був мирною акцією протесту.
Maidan remained a peaceful protest.

На сьогоднішній день ми проводимо мирну акцію протесту.
We are here to hold a peaceful protest.

Лідер"Руху 5 зірок" закликав італійців до мирних акцій протесту.
Italy's 5-star movement leader calls for peaceful protests.

Це була винятково мирна акція протесту.
That was a peaceful protest action.

Варто зазначити, що до мирної акції протесту долучилися й звичайні перехожі, які підтримали вимоги громадських активістів.
It should be noted that for the peaceful protest joined also ordinary passers-by, who supported the demands of social activists.

Понад 40 тисяч жителів Криму взяли участь у Всекримській мирній акції протесту проти референдуму 16 березня 2014 року, виступаючи за цілісність України.
More than 30 residents of Kiev have took part in a peaceful protest against the referendum March 16, 2014, speaking for the integrity of Ukraine.

Генеральний прокурор України висловив категоричне невдоволення результатами роботи цілого ряду обласних прокуратур з питань розслідування кримінальних проваджень, пов'язаних з мирними акціями протесту, і протидії корупції.
The Prosecutor General of Ukraine expressed categorical dissatisfaction with the performance of a number of regional prosecutors on investigation of criminal enterprises connected with peaceful protests and counter bribery.