Що таке МИРОВА УГОДА Англійською - Англійська переклад

• settlement agreement
• amicable agreement
• peace deal
• peace agreement

Приклади вживання Мирова угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що являє собою мирова угода?
What is a peace deal?

Мирова угода: вирішення проблеми чи відтягування неминучого?
Settlement agreement: solving the problem or putting off the inevitable?

Що являє собою мирова угода?
What is the Peace Deal?

Мирова угода буде підписана між«Філіп Морріс Інтернешнл Інк.
The amicable agreement will be signed between Philip Morris International Inc.

Що являє собою мирова угода?
What is a peace agreement?

Мирова угода у справах про банкрутство- Адвокатське об'єднання IMG Partners.
Peace deal in bankruptcy cases- IMG Partners Attorneys at Law.

Додаток 4_Медіація, примирення та мирова угода як інструменти для відновлення порушених прав.
Annex 4 Mediation, conciliation and peace agreement as the instruments to restore violated rights.

Мирова угода з"Газпромом" за вже ухваленими в Стокгольмі рішеннями неможлива.
Amicable agreement with Gazprom impossible for rulings already handed down in Stockholm.

Тоді ж глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
The head of FAS stated that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Мирова угода не повинна порушувати права і законні інтереси інших осіб і суперечити закону.
The settlement agreement shall not violate the rights and legitimate interests of other persons and be contrary to the law.

І все ж таки, мабуть, найбільш цікавим у цій справі може бути питання: а з якого дива тут взагалі з'явилася ця Мирова угода?
Anyhow, perhaps the most interesting question in this case is where did this Settlement Agreement come from?

В середині вересня глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
In mid-September, the head of the FAS said, that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Мирова угода між Україною і"Газпромом" щодо штрафу АМКУ не передбачає повернення російській компанії активів- Вітренко.
Amicable agreement between Ukraine, Gazprom regarding anti-trust agency's fine foresees no return of assets to Russian company- Naftogaz official.

Як ми сказали Газпрому на тристоронній зустрічі, мирова угода щодо вже прийнятих рішень арбітражем рішень не є можливою.
As we told Gazprom at the trilateral meeting, an amicable agreement for rulings already handed down by the arbitration court is not possible.

Це може означати, що на українсько-російському газовому фронті, де анонсувалася близька"мирова угода", виникли певні ускладнення",- припускає видання.
This may indicate that on the Russian-Ukrainian gas front, where a close amicable agreement has been announced, some complications have emerged,” the newspaper reported.

Скоріш за все, має бути підписана мирова угода між Бахматюком та відповідними державними установами в рамках чинного законодавства.
Most likely, a settlement agreement between Bakhmatyuk and relevant state institutions should be signed within the framework of the current legislation.

Мирова угода між«Нафтогазом» та«Газпромом» говорить про відмову від взаємних претензій, українська сторона отримала виплату майже 3 млрд дол.
The amicable agreement between Naftogaz and Gazprom speaks of waiver of mutual claims, the Ukrainian party received payment of almost USD 3 billion by the decisions of the Stockholm Arbitration.

В 1994 році була підписана Ізраїльсько-йорданська мирова угода, що зробило Йорданію другою арабською країною, якій вдалося нормалізувати відносини з Ізраїлем.
In 1994, the Israel- Jordan peace treaty was signed, making Jordan the second Arab country to normalize relations with Israel.

Якщо мирова угода не може бути укладена, претензії повинні бути представлені до Комісії з розгляду претензій, що складається на рівній основі з представників КМЄС в Україні та представників Приймаючої держави.
Where no amicable settlement can be found, the claim shall be submitted to a claims commission composed on an equal basis of representatives of EUFOR and representatives of the Host State.

Згідно законодавства до боржників застосовуються такі судові процедури банкрутства як розпорядження майном боржника, мирова угода, санація боржника і ліквідація банкрута.
According to the law, such bankruptcy procedures as disposition of the debtor's property, settlement of the agreement, sanation of the debtor and liquidation of the bankrupt are applied to debtors.

При тому, що Мирова угода була підписана паном Власовим ще 31 січня 2019 року, а за текстом Мирової угоди ППР мали бути відкликані впродовж 30 днів, тобто до 02 березня 2019 року.
Despite the fact that the Settlement Agreement was signed by Mr. Vlasov on January 31, 2019, and according to the text of the Settlement Agreement, the TNDs shall be revoked within 30 days, i.e. until March 2, 2019.

Таким чином, висвітлені в позові вимоги не знайшли свого підтвердження, крім того Представник Черкаської міської ради в судовому засіданні вимоги прокурора не підтримав вказавши, що між міською радою та ПП ІБК Будгарант підписана мирова угода стосовно погашення боргу.
Thus, the covered in the lawsuit demands did not find their confirmation, in addition, the Cherkasy City Council's representative in the court did not support the Prosecutor's demands indicating that the City Council and the Budharant PCIE signed a settlement agreement in respect of arrears repayment.

Санація і мирова угода спрямовані на відновлення платоспроможності боржника, і тільки у випадку, якщо не можлива ні санація, ні мирова угода, приймається рішення про ліквідацію підприємства.
Rehabilitation and settlement agreement are aimed at restoring solvency of the debtor, and only if neither rehabilitation nor settlement agreement are possible the decision is approved to liquidate the company.

Якщо така угода не подана протягом розумного періоду часу після розірвання шлюбу або якщо це не відповідає найкращим інтересам дитини, суд повинен вирішити, чи може мирова угода бути досягнута і якщо ні, який батько буде основним опікуном над дитиною в майбутньому.
If such an agreement is not submitted within a reasonable period of time following the dissolution of the marriage, or if it is not in the best interest of the child, the court must decide, if an amicable agreement cannot be reached- where necessary after mediation, which parent will have sole custody of the child in the future.

Україна підписала мирову угоду з"Газпромом" на 7, 4 мільярда доларів.
Ukraine signed a settlement agreement with Gazprom on$ 7.4 billion.

Справа Бабенка": київський суд скасував мирову угоду про відчуження приміщення суду у Черкасах.
Babenko case: Court repeals amicable agreement on alienation of Cherkasy court premises.

Унікальним способом врегулювання взаємовідносин є підписання мирової угоди.
A unique way to settle a relationship is to sign a settlement agreement.

Мирову угоду буде підписано між компаніями"Філіп Морріс Інтернешнл Інк.
The amicable agreement will be signed between Philip Morris International Inc.

Премія згоди- Рішення включає мирової угоди, досягнуті боку.
Consent award- Decision incorporating the amicable settlement reached by the parties.

Компанія«НЕСТ» погасила всі боргові зобов'язання перед банком, підписано мирову угоду.
NEST company settled all debentures to the bank, the settlement agreement was signed.