Що таке МИРОВИМ СУДДЕЮ Англійською - Англійська переклад

• justice of the peace

Приклади вживання Мировим суддею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нотаріус, як правило, є юристом, адвокатом або мировим суддею.
This Notary Public is usually an Attorney, a Lawyer or a Justice of the Peace.

Френсіс Ебігейл(1840- 1921) був політиком і мировим суддею із Нового Південного Уельсу, Австралія.
Francis Abigail(1840- 1921) was politician and Justice of the Peace from New South Wales, Australia.

Він був членом Ради графства Суррей від Бернса(1903- 1919), а також мировим суддею.
He served on Surrey County Council for Barnes(1903- 1919) and was a Justice of the Peace.

Він був справедливим мировим суддею для представників колоній Нового Південного Уельсу та громадян штату Вікторіїя.
He was a Justice of the Peace for the colonies of New South Wales and Victoria.

В 1876- 1879 роках- член Чернігівської земської управи, також працює мировим суддею.
In 1876-1879, a member of the Chernihiv province justices also operates a Justice of the peace.

Служив мировим суддею, допоміг організувати бібліотечну асоціацію Сакраменто, яка згодом стала публічною бібліотекою Сакраменто.
He served as a justice of the peace and helped organize the Sacramento Library Association, which later became the Sacramento Public Library.

У 1821 р вчений був призначений екстраординарним лікарем короля Георга IV, а також мером Берклі і мировим суддею.
In 1821, Jenner was appointed Physician Extraordinary to King George IV, and made Mayor of Berkeley and Justice of the Peace.

У 1821 р вчений був призначений екстраординарним лікарем короля Георга IV, а також мером Берклі і мировим суддею.
In 1821, he was appointed physician extraordinary to King George IV and was also made mayor of Berkeley and justice of the peace.

У 1821 р вчений був призначений екстраординарним лікарем короля Георга IV, а також мером Берклі і мировим суддею.
In 1821, he was appointed Physician Extraordinary to King George IV, a great national honor, and was also made Mayor of Berkeley and Justice of the Peace.

Був створений інститут мирових суддів, які розв'язували дрібні справи.
Was created Justice of the Peace, who resolved small business.

Колишній мировий суддя пограбував дівчину, якій здавав квартиру.
Former magistrate robbed girl who rented an apartment.

Кримінальних справ провадив мировий суддя.
Consideration of minor civil and criminal cases led magistrate.

Також вважаємо за необхідне запровадити нарешті суд присяжних та мирових суддів.
We also consider it vital to final introduce a jury system and magistrate courts.

Розірвати шлюб може районний(міський) суд або мировий суддя територіального ділянки.
Divorce can a district(city) court or magistrate territorial area.

Окружним судам у загальному порядку були підсудні всі справи, які перевищували компетенцію мирових суддів.
The district courts were courts of general jurisdiction, dealing with all matters that were outside the jurisdiction of the justice of the peace courts.

При повторному і наступних призначеннях на посаду мировий суддя призначається на термін, встановлений законом відповідного суб'єкта Російської Федерації, але не менш ніж на п'ять років.
On repeated and subsequent appointment(election) to the position a justice of the peace is appointed(elected) for a term established by a law of the relevant subject of the Russian Federation, but not less than five years.

В конституційному, цивільному, кримінальному, адміністративному судочинстві, судочинстві в арбітражних судах, діловодстві у федеральних судах, судочинстві та діловодстві у мирових суддів та в інших судах суб'єктів Російської Федерації;
In the constitutional, civil, criminal, administrative trial, legal proceedings in Arbitration Courts, clerical work in federal courts, legal proceedings and clerical work at magistrate judges and in other vessels of subjects of the Russian Federation;

Липня 2002 мировий суддя Першого окружного суду Балтійського району м. Калінінград повністю задовольнив позовні вимоги та визнав наказ, що обмежував доступ профспілкових лідерів до порту, незаконним, зокрема на тій підставі, що положення, згідно якого профспілкові лідери повинні були заздалегідь отримувати дозвіл на відвідання порту, суперечила статті 231 Кодексу законів про працю.
On 9 July 2002 the Justice of the Peace of the First Court Circuit of the Baltiyskiy District of Kaliningrad allowed the action and declared that the order restricting the trade-union leaders' access to the port was unlawful and that in the part concerning the requirement to apply for permits in advance it was also in breach of Article 231 of the Labour Code.

Міністерство запровадило інститути мирових суддів і присяжних засідателів, безпосередньо керував діяльністю прокуратури і здійснювало управління місцями позбавлення волі.
The Ministry has introduced the world's institutions of judges and jurors, directly supervised the activities of the Prosecutor's office and carried out the management of places of detention.

Міністерство запровадило інститути мирових суддів і присяжних засідателів, безпосередньо керував діяльністю прокуратури і здійснювало управління місцями позбавлення волі.
The Ministry has introduced the world's institutions of judges and jurors, directly managed the activities of prosecutors, and manage places of detention.

Необхідно вкрай серйозно розглянути питання відновлення принципу виборності мирових суддів Україні на рівні територіальних громад, як судової інституції, залежної від територіальної громади.
We must seriously consider restoring the institution of elected magistrates in Ukraine at the territorial community level, as a judicial agency, which depends on territorial community.

На Женевському автосалоні 2013, Chery TX отримав нагороду«Кращий концепт-кар року», тим самим завоювавши міжнародне визнання від авторитетних і професійних мирових суддів, набравши 35% голосів.
At the Geneva Motor Show concept Chery TX won the“Best Concept Car of the Year”, thereby gaining international recognition from a reputable and professional magistrates, gaining 35% of votes.

Охорона перелічених вище прав повинна входити в обов'язок місцевих мирових суддів, яким має бути надане право під особисту відповідальність вимагати собі сприяння розташованих поблизу військових сил, зобов'язаних надавати їм таке сприяння.
The preservation of the above rights is the responsibility of local justices of the peace, who should be authorized, under their own responsibility, to request the cooperation of nearby troops, whose duty it is to give such help.

Судді обіймають посаду безстроково до доходження ними 65-річного віку, крім суддів, які призначені вперше, мирових суддів і осіб, що беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.
Judges keep their posts without fixed term, until reaching the age of 65, except judges which are appointed for the first time, reconciling judges and persons administering justice as judges in the Constitutional court.

Магістратські суди(Magistrates' Courts) очолюються лавою магістратських суддів(мирових суддів) або юридично підготовленим окружним суддею(раніше відомий як оплачуваний магістрат), засідаючи в кожній області.
Magistrates' Courts are presided over by a bench of lay magistrates(aka justices of the peace), or a legally-trained district judge(formerly known as a stipendiary magistrate), sitting in each local justice area.

Заарештовано як особу, поведінка якої 15 вересня 1993 року у Кембридж-Парк, Вонстед, могла спровокувати порушення громадського спокою і яка має постати перед мировим або маґістратським суддею для винесення рішення відповідно до закону».
Arrested as a person whose conduct on 15 September 1993 at Cambridge Park, Wanstead, was likely to provoke a disturbance of the peace to be brought before a Justice of the Peace or Magistrate to be dealt with according to law.”.

Або група(відома як„лава“)„мирових суддів“, або окружний суддя, розглядають справу.
Either a group(known as a'bench') of'lay magistrates', or a district judge, will hear the case.

Судді обіймають посаду безстроково до доходження ними 65-річного віку, крім суддів, які призначені вперше, мирових суддів і осіб, що беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.
Judges shall hold their office without any time limit until they reach the age of 65, except for judges appointed for the first time, Justices of the Peace, and individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.

Судді обіймають посаду безстроково до доходження ними 65-річного віку, крім суддів, які призначені вперше, мирових суддів і осіб, що беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.
Judges shall be irremovable until they reach the age of 65, except for judges appointed for the first time, Justices of the Peace, and individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.