Що таке МИРОВУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• settlement agreement
• amicable agreement

Приклади вживання Мирову угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пропонував навіть мирову угоду.
He offered a peace deal.

Підписано мирову угоду(2000 рік);
Amicable agreement has been reached(2000);

Як мирову угоду має бути складено?
How should the settlement agreement be drawn up?

Ми кілька разів готували мирову угоду.
Israel has offered peace deals several times.

Київ виключає мирову угоду в газовому спорі.
Kiev excludes the settlement agreement in the gas dispute.

Що було б, якби ви не уклали мирову угоду?
What if we did not sign a peace agreement?

Україна підписала мирову угоду з"Газпромом" на 7, 4 мільярда доларів.
Ukraine signed a settlement agreement with Gazprom on$ 7.4 billion.

На якій стадії можна укласти мирову угоду?
What's the stage at which peace agreements might last?

Мирову угоду буде підписано між компаніями"Філіп Морріс Інтернешнл Інк.
The amicable agreement will be signed between Philip Morris International Inc.

Сторони уклали мирову угоду, за якою поетесі була виплачена компенсація.
The parties entered into a settlement agreement by which poet gets compensation.

Компанія«НЕСТ» погасила всі боргові зобов'язання перед банком, підписано мирову угоду.
NEST company settled all debentures to the bank, the settlement agreement was signed.

Після того, як мирову угоду підписано, воно стає обов'язковим, як і будь-який інший контракт.
Once the settlement agreement is signed, it becomes binding like any other contract.

Замість того щоб боротися в судах, інвестор і держава підписали мирову угоду.
Instead of fighting in the courts, the investor and the government signed an amicable agreement.

Справа Бабенка": київський суд скасував мирову угоду про відчуження приміщення суду у Черкасах.
Babenko case: Court repeals amicable agreement on alienation of Cherkasy court premises.

Після того, як мирову угоду підписано, воно стає обов'язковим, як і будь-який інший контракт.
Once all parties sign the settlement agreement, it becomes enforceable like any other legal contract.

Стросс-Кан і покоївка пред'явили один одному цивільні позови, але згодом уклали мирову угоду.
Strauss-Kahn and the maid filed civil lawsuits against each other, but subsequently signed a settlement agreement.

Завтра Господарський суд Києва має затвердити мирову угоду»,- йдеться в повідомленні.
Tomorrow, the Economic court of Kiev should approve the settlement agreement”,- stated in the message.

Москва пропонує"пакетне рішення", яке включає мирову угоду за судовими спорами і прямі закупівлі газу за зниженими тарифами.
Moscow offers a"package solution" that includes a settlement agreement on litigation and direct purchases of gas at reduced rates.

Завтра Господарський суд Києва повинен затвердити мирову угоду»,- йдеться в повідомленні.
Tomorrow, the Economic court of Kiev should approve the settlement agreement”,- stated in the message.

Він також висловив надію, що до 2011 року мирову угоду буде підписано і Vanco почне роботу.
Zlochevsky also expressed hope that by late 2010 the amicable agreement would be signed and Vanco would start operating on the shelf.

Але, як усім відомо, зараз йде судовий розгляд і суд має ухвалити остаточне рішення, тобто затвердити мирову угоду, над якою ми працюємо.
But, as everyone knows, a trial is underway and the court must make a final decision, that is, approve the settlement agreement we are working on.

Таким чином, з переліку судових процедур виключено мирову угоду(хоча вона врегульована в статті 149).
Thus, the world agreement is excluded from the list of court procedures(although it is regulated in Article 149).

Ця електронна пошта повинна окреслити мирову угоду, в якій вони будуть видаляти ваш вміст і будуть стримані від того, щоб бути поруч з вами в майбутньому.
This e-mail should outline a settlement agreement wherein they will remove your content and will be restrained from being near you in the future.

Арбітражний інститут Торгової палати Стокгольма в кінці грудня 2012 затвердив мирову угоду між Україною та компанією Vanco Prykerchenska.
The Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce approved a settlement agreement between Ukraine and Vanco Prykerchenska at the end of December 2012.

А хто реально підписував Мирову угоду, як бачимо, має значення з погляду забезпечення практичної реалізації Мирової угоди..
And the person who actually signed the Settlement Agreement, as we see, matters in terms of ensuring the practical implementation of the Settlement Agreement..

Далі Арбітражний інститут Торгової палати Стокгольма наприкінці грудня 2012 року затвердив мирову угоду між Україною та компанією Vanco Prykerchenska.
Further, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce approved a settlement agreement between Ukraine and Vanco Prykerchenska at the end of December 2012.

Уклали мирову угоду, згідно з якою останній відмовився від своїх вимог щодо відшкодування, присудженого згідно з рішенням суду від 7 травня 2004 року.
Concluded a friendly-settlement agreement, pursuant to which the latter waived any claim in respect of the amount of compensation awarded in the judgment of 7 May 2004.

При цьому окремі компанії відмовлялися підписувати мирову угоду і домагалися прийняття рішень в Стокгольмському арбітражі, які мали негативні наслідки для російського газового монополіста.
Some companies refused to sign the settlement agreement and succeeded in approval of judgments in the Stockholm arbitration, which had negative consequences for the Russian gas monopoly.

Україна та РАТ«Газпром» підписали мирову угоду, відповідно до якої Київ відмовляється від штрафу, який наклав Антимонопольний комітет України на російську компанію.
Ukraine and RAO Gazprom signed a settlement agreement, according to which Kiev refuses the fine imposed by the Antimonopoly Committee of Ukraine on a Russian company.