Що таке МИСЛЯЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• thinking

Приклади вживання Мислячий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше відчуває, ніж мислячий.
More than a thinker.

Широко мислячий(терпимий до різних ідей і переконань).
S35--- BROAD-MINDED(tolerant of different ideas and beliefs).

Ці питання ставить собі кожен мислячий митець.
Every open-minded artist wonders about it.

Однозначно, перед нами мислячий художник сповнений радості, добра, шляхетної культури.
Definitely, before us, thinking artist is full of joy, goodness, noble culture.

Савва дуже неабиякий, цікавий, мислячий співрозмовник.
Savva is a very unusual, inquisitive, thinking interlocutor.

Людина по Фейербаху, є матеріальний об'єкт і одночасно мислячий об'єкт.
Man, according to Feuerbach, is a material object and simultaneously a thinking subject.

Вільний, самодостатній, критично мислячий= медіаграмотний!
Free, self-sufficient, critical thinking= mediahramotnyy!

Людина, за Фейербаху, є матеріальний об'єкт і одночасно мислячий суб'єкт.
Man, according to Feuerbach, is a material object and simultaneously a thinking subject.

Так що відкиньтеся назад, надіньте свій мислячий ковпачок і насолоджуйтеся нашими онлайн головоломками з кросвордами.
So sit back, put on your thinking cap and enjoy our online crossword game.

Мислячий як підприємець відповість"Давай укладемо угоду, а гроші знайдемо пізніше.".
A person who thinks like an entrepreneur will say"Let's tie up the deal and find the money later.".

Він доклав багато старань, щоб його погляд не був“мислячий”, щоб він був повний віри в Бога.
He made a lot of efforts to ensure that his view was not“thinking”, so that the look was full of faith in God.

Цей мислячий розум завжди змушує їх аналізувати кожен аспект ситуації або людини, і вони рідко помиляються в судженнях.
This thinking mind always make them analyze every aspect of a situation or a person and they rarely go wrong in judgments.

Підприємницький- людина активна, хто не любить дрібну роботу, мислячий масштабно, добре вирішує інтелектуальні завдання, справляється з керівними ролями.
Business an active person, who doesn't like small jobs, large-scale thinking, good at solving intellectual problems, to cope with managerial roles.

Абсолютний мислячий дух спіритуалізму, як і біблійний бог, є фантастична істота, сконструйоване з визначень, відчужених актом абстракції від людини.
The absolute thinking spirit of spiritualism, like the Biblical God, was a fantastic creature, constructed out of determinations alienated from man by an act of abstraction.

Виникає ж ця ілюзія по абсолютно природною причини, а саме тому, що мислячий мозок- такий же матеріальний, чуттєвий орган, як і будь-який інший орган людини.
It arose for a quite natural reason, precisely because the thinking brain was the same sort of material, sensuous organ as all of man's other organs.

Я високопрофесійний, стратегічно мислячий професіонал в області цифрового бізнесу, володію більш ніж дванадцятирічним досвідом роботи в області digital і performance marketing.
I am high- performing, strategic- thinking digital business professional with more than twelve years' experience in digital and performance marketing field.

Однак розкривати хитрий умисел лиходіїв буде не величезний м'язистий поліцейський, а розумний, хитрий і логічно мислячий начальник карного розшуку- Курт Валландер.
However, to reveal the cunning villains intent will not be a huge muscular police and smart, cunning and logical thinking Head of Criminal Investigation- Kurt Wallander.

Завдяки цим двом механізмам наш мислячий мозок успішно заспокоює нашу чутливу душу, так що мозок може планувати і діяти, не відволікаючись на негативні переживання".
Through these two mechanisms, our“thinking brain” is able to calm our“feeling” self, enabling the brain to plan and act effectively without being distracted by negative emotion.

Навпаки, мислячий розум, не вдаватися до абстракції, але відправляється від віри людини в гідність свого духу і що направляється мужністю істини і свободи, осягає істину як конкретність, як повноту змісту, як ідеальність, в якій визначеність, кінцівку, міститься як моменту.
Thinking reason, on the contrary, which is no longer abstract, but which sets out from the faith of man in the dignity of his spirit, and is actuated by the courage of truth and freedom, grasps the truth as something concrete as fullness of content, as Ideality, in which determinateness- the finite- is contained as a moment.

The Tyndale Bible Оскільки світло природи спонукає нас сподіватися повнішого Божого об'явлення, ніж те, яке дає природа, розсудливий, мислячий розум буде готовим дослідити будь-які твердження, що називають себе божественним об'явленням і проявляють відповідні зовнішні ознаки правдивості таких тверджень.
The Tyndale Bible Since the light of nature leads us to expect a fuller revelation of God than that which nature supplies, the reasonable, thinking mind will be prepared to examine the claims of anything purporting to be a divine revelation, which bears a reasonable surface evidence of the truthfulness of such claims.

Розумний широко мислячий людина, що вивчає склалися численні варіації віри у представників різних великих і малих релігійних напрямків, має всі підстави дивуватися і дивуватися….
Reasonable widely thinking person, studying the many variations of faith among representatives of various large and small religious movements, has every reason to be surprised and wonder….

Таким чином, логіка боротьби проти дуалізму і спіритуалізму прямо змушує Фейєрбаха висловити, по суті, діалектичне положення, визнати, що живий мислячий мозок є таким«предметом», в якому виявляються безпосередньо тотожними протилежності: мислення й чуттєво-предметне буття, мисляче і мислиме, ідеальне і реальне, духовне і матеріальне, суб'єктивне й об'єктивне.
Thus the logic of the struggle against dualism and spiritualism directly forced Feuerbach, in essence, to express a dialectical proposition to recognise that the living, thinking brain was an‘object' in which there proved to be directly identical oppositions, namely, thought and sensuously objective being, thinking and what was thought, the ideal and the real, the spiritual and the material, the subjective and the objective.

Європейське міністерство- це насамперед мислячий танк, аналітичний центр, який на основі діалогу з суспільством виробляє державні політики у різних його сферах, а вже потім жорстко й некорумповано адмініструє їх неухильне виконання.
A European ministry is, first and foremost, a think tank and an analytical center that develops state policies in different public areas on the basis of a dialog with society and only then administers and enforces compliance with such policies in a tough and uncorrupt manner.

Стратегічно мислячий менеджер, то може використовувати ту ж саму інфраструктуру, або розширити його з сумісними технологічними інноваціями, щоб забезпечити безліч послуг для клієнтів, що конкуренти банку ніколи не думали, таким чином, створюючи абсолютно нові джерела доходу для банку.
A strategically thinking manager then can use the same infrastructure, or enhance it with compatible technology innovations, to provide a host of services to customers that the bank's competitors never thought of, thus creating completely new revenue streams for the bank.

Створення мислячої робота можна назвати справжньою проблемою XXI століття.
Creating a thinking robot could be called the real problem of the XXI century.

Нестандартно мисляча особистість.
Non-standard thinking person.

Позитивно мислячі індивіди відганяють всякий негативний образ відразу ж після виникнення.
Positive thinking individuals drive away any negative image immediately after it occurs.

Позитивно мислячі особистості заряджають оточуючих оптимізмом і наповнюють позитивними емоціями.
Positive thinking individuals charge others with optimism and fill them with positive emotions.

Жодна мисляча людина не погодиться з цим твердженням.
No thinking person will believe that assertion.