Що таке МИТНИМ ОФОРМЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• customs clearance

Приклади вживання Митним оформленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримаємо дозвільні документи, що пов'язані з митним оформленням;
We obtain permits that are associated with customs clearance;

Наша компанія займається митним оформленням та експедируванням вантажів з Китаю до Росії і СНД.
Our company deals with customs clearance and freight forwarding from China to Russia and the CIS.

Доставляємо вантажі з Китаю в Україну зі страховкою, гарантією термінів і повним митним оформленням.
We deliver goods from China to Ukraine with insurance and complete customs clearance.

Вони ж займаються або можуть допомогти з митним оформленням та всіма питаннями, які стосуються документів.
They also deal with or can assist with customs clearance and all issues related to documents.

Ми запропонуємо вам справедливу ціну, а також ми будемо керувати всіма питаннями, пов'язаними з логістикою та митним оформленням.
We will offer a fair price to you, and also we will manage all issues related to logistics and customs clearance.

Ми консультуємо з питань, пов'язаних з вантажними перевезеннями, митним оформленням, сертифікацією та страхуванням Вашого вантажу.
Here you can consult your questions related to freight, custom clearance, certification and insurance of your cargo.

Наша компанія не несе жодної відповідальності або зобов'язань, якщо посилка повертається до нас пошкодженою або якщо вона конфіскована через проблеми з митним оформленням.
Our company is not responsible or liable if the package is shipped back to us, damaged or confiscated due to problems with custom clearance.

Це дозволяє значно скоротити витрати, пов'язані з митним оформленням вантажів та їх транспортуванням через кордон України.
This can significantly reduce the costs associated with customs clearance of goods and their transport across the border of Ukraine.

Ми принесемо законтрактовані* товари до порту вам потрібно, і ми допоможемо Вам з митним оформленням та доставкою на склад.
We will bring the contracted* commodities to the port you need, and we will help you with customs clearance and delivery to your warehouse.

Деякі компанії, які займаються комплексним митним оформленням автотранспорту, повідомили, що до 25 лютого не прийматимуть нові заявки на підготовку документів для митниць.
Some companies that are engaged in complex customs clearance of vehicles, said that up to February 25 will not be accepting new applications for the preparation of documents for customs..

А також, збір сировини по країнах Європи з його подальшою консолідацією в Польщі, митним оформленням і подальшою доставкою в Україні.
In addition, collective shipments of raw materials in several European countries were made and then provided for their further consolidation and customs clearance.

Митним оформленням вантажу займається професійна команда яка має високий кваліфікаційний рівень що підтверджений кваліфікаційними свідоцтвами, теоретичними знаннями особливостей оформлення та практичним досвідом.
Customs clearance of cargoes is carried out by a professional team that has a high qualified level, which is confirmed by qualification certificates, theoretical knowledge, design features and practical experience.

Наша компанія надає повний комплекс послуг, пов'язаних з доставкою вантажів з-за кордону або експортом продукції за кордон і митним оформленням товарів в українських портах.
Our company provides a full range of services related to the delivery of goods from abroad or the export of products abroad and the customs clearance of goods in Ukrainian ports.

Перед прибуттям контейнера, зв'яжіться з нашим агентом-експедитором, який займатиметься експедируванням і митним оформленням усього контейнера, надайте йому всі необхідні документи.
Before the container's arrival, please contact the forwarding agent that will handle the unloading and customs clearance of the whole container, and provide him with all necessary documents.

При цьому низка українських компаній, у тому числі постачальників овочів і фруктів, курятини, кондитерських виробів, вин, а також металургійної продукції, повідомили про наявність проблем з митним оформленням їхніх товарів на кордоні з Росією.
A number of Ukrainian companies, including suppliers of fruits and vegetables, poultry, confectionery, wines and steel products, reported having problems with customs clearance of their goods at the border with Russia.

Ми поєднуємо юридичних осіб, які надають митні брокерські послуги, послуги митного складу, а також підприємства й організації, вищі навчальні заклади, діяльність яких пов'язана з митним оформленням товарів.
We unite legal entities, which provide customs brokerage services, services of customs warehouse, as well as other companies and organizations, educational institutions, which activity is concerned with customs formalization of the goods.

Перелік країн, де є офіси компанії і куди здійснюються експрес перевезення вантажів, перевищує більш ніж 200. При цьому, за бажанням замовника надаються послуги висококваліфікованих митних брокерів, які допомагають з митним оформленням вантажів на місцях, і страхування самого вантажу.
List of countries where there are offices and destination of the rapid transportation of goods, more than more than 200 In this case, the customer service is highly customs brokers, which help with customs clearance in the field, and insurance of the goods.

Необхідно звернути увагу, що у випадку доставки товару відповідно до умов постачання, EXW, FAS(«Инкотермс-90») в обов'язок покупця входить виконання за власний рахунок митних формальностей країні вивозу, тобто в митну вартість, крім власне витрат на транспортування, у подібному випадку необхідно включати витрати покупця, понесені ним у зв'язку з митним оформленням товару в країні його експорту.
Note, however, that in the case of delivery of goods in accordance with the terms of delivery EXW, FAS("Incoterms-90") have a duty to perform at his own expense of customs formalities in the country of export, that is, in the customs value, in addition to the actual cost of transportation, in such a case must include the cost of the buyer, incurred in connection with the customs clearance of goods in the country of export.

Зокрема, юристи СК&П здійснили комплексний правовий аналіз договірних зобов'язань клієнта із українським суб'єктом господарювання на предмет виявлення ризиків, пов'язаних із поставкою товарів, гарантійним обслуговуванням, митним оформленням та настанням форс-мажорних обставин.
In particular, SK&P lawyers carried out a comprehensive legal analysis of client's contractual commitments with a Ukrainian entity for the purpose of identifying risks associated with the delivery of goods, warranty service, customs clearance and force majeure.

Яка допомагає клієнтам в митному оформленні та зберегти вартість клієнтів і енергії.
Which helps clients in customs clearance and save clients cost and energy.

Доставка і митне оформлення вантажів.
Delivery and Custom Clearance.

Повернення надміру сплачених до державного бюджету митних платежів при митному оформленні.
Return of the excess of customs duties paid to the state budget during customs clearance.

Митне оформлення товарів із застосування МД ЄАД. Митний огляд.
Customs formalization of the goods using SAD. Customs control.

Митне оформлення для матеріалу імпорту та експорту продукту.
Custom clearance for material importing and product exporting.

Нові тренди в міжнародній торгівлі та митному оформленні. Інкотермс® 2020.
Incoterms 2020. New trends in international trade and customs clearance.

Проходження всіх видів контролю при митному оформленні вантажів та товарів.
Undergoing all types of control during customs clearance of cargo and goods.

Від контракту- до митного оформлення товару.
From the contract- to customs formalization of the goods.

Митне оформлення експортної декларації;
Customs processing of the export declaration;

Що такебізнес-процес роботи митного оформлення і навіщо він потрібен?
What is the customs clearance business process and why is it needed?

Митного оформлення на період дії санкції.
Ineffectivecounsel during the penalty phase.