Що таке МИТНОГО ОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• customs inspection
• customs examination

Приклади вживання Митного огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірно, ризик істотно знижується після митного огляду.
Likely, the risk decreases substantially after customs inspection.

А значить, при проходженні митного огляду будуть надані юридично грамотно складені документи.
So, when passing through customs inspection, legally well-formed documents will be provided.

Особистий багаж консульської посадової особи звільняється від митного огляду.
The personal baggage of consular officers shall be exempted from customs inspection.

Під час митного огляду цих сторін було встановлено, що на оголошені предмети вказується товарний знак"Доктор Пеппер".
During the customs inspection of these parties it was established that the declared goods bear the trademark"Dr. Pepper.".

Всі місця, в яких можуть знаходитися товари, легко доступні для митного огляду.
All spaces capable of holding goods are readily accessible for customs inspection.

Причини проведення митного огляду в відсутність декларанта або іншої особи, що володіє повноваженнями щодо товарів і(або) транспортних засобів;
The reasons for carrying out said customs examination in the absence of the declarant or the other person responsible for the goods and/or means of transport;

Всі місця, в які можуть поміщатися вантажі, були легко доступні для митного огляду.
All places where goods are located are easily accessible for customs inspection.

Під час митного огляду багажу одного з пасажирів, який прибув до Кемерово з Камрану(В'єтнам), кемеровські митники виявили рідкісні корали.
During the customs inspection of the baggage of one of the passengers who arrived in Kemerovo from Kamran(Vietnam), Kemerovo customs officers found rare coral.

Всі місця, в які можуть міститися товари, були легко доступні для митного огляду.
All spaces capable of holding goods are readily accessible for customs inspection.

Також під час митного огляду в машинному відділенні було знайдено запчастини для моторного судна, не оголошеного капітаном судна, у кількості 28 штук.
Also during the customs examination in the engine room, spare parts for a motor ship not declared by the captain of the ship were found in quantity of 28 pieces.

Щоб усі місця, у яких можуть міститися вантажі, були легко доступні для митного огляду.
All spaces capable of holding goods are readily accessible for customs inspection.

В результаті митного огляду та роботи службової собаки схованку з цигарками були виявлені в бензобаку, запасному колесі і колесах автомобіля.
As a result of customs inspection and working service dogs are caches of cigarettes were discovered in the petrol tank, spare wheel and the wheels of the car.

Усі місця, в яких можуть знаходитися товари, легко доступні для митного огляду.
(4) all the places where the goods are accommodated are easily accessible for customs inspections.

Ця зміна також думка, щоб бути в змозі уникнути ризику того, щоб зупинилися на областях митного огляду, коли таблетки або ліки пощастило, так як говорять джерела.
This variation was also thought of to be able to avoid the risk of getting stopped at customs inspection areas when pills or drugs are carried, as sources say.

Всі місця, в які можуть міститися товари, були легко доступні для митного огляду.
(4) all the places where the goods are accommodated are easily accessible for customs inspections.

Глава держави поінформував, що колона з понад 100 вантажівок зайшла на територію України без митного огляду, прикордонного оформлення і супроводу Червоного Хреста, що є“кричущим порушенням міжнародного права”.
President Poroshenko said"a column of more than 100 vehicles entered Ukrainian territory without a customs inspection, without border control or International Red Cross escort, which is a flagrant violation of international law".

Після експорту товарів митні органи здійснюють такий контроль лише у випадку митного огляду товарів.
Upon export of goods, customs shall perform such control only in case customs inspection of goods is conducted.

Серпня ц. р. на КПП«Тиса», що на українсько-угорському державному кордоні, під час митного огляду мікроавтобусу, який прибув із Італії, серед інших посилок був виявлений пакунок із підозрілою речовиною, загорнутий у подарунковий папір.
On August 20, on the Ukrainian-Hungarian border checkpoint during customs inspection of the van, which arrived from Italy, among other parcels a package with suspicious substance wrapped in gift paper was discovered.

Коли транспортування виходить за межі України(транзитні перевезення), додатково забезпечується безперешкодне проходження митного огляду.
When the transport goes beyond the borders of Ukraine(transit transportation), unimpeded customs inspection is ensured.

Такий захід необхідний у зв'язку з введенням обмежень на в'їзд/ виїзд вантажного автомобільного транспорту в/з АР Крим, а також проведенням митного огляду на контрольно-пропускних пунктах.
This measure is necessary due to introduction of limitation to enter/leave the trucks from/into AR Crimea and customs examination at checkpoints.

Бути присутнім при проведенні митного огляду та митного огляду декларованих нею товарів(статті 371 і 372), при взятті посадовими особами митних органів проб і зразків товарів(стаття 383);
To attend the customs control and customs inspection procedures with regard to the goods declared by him or her(Articles 371 and 372), as well as at the instances when customs officers take samples and specimens of the declared goods(Article 383);

Такий довгий шлях видався працівникам пункту пропуску нелогічним, а відтак вони прийняли рішення про проведення поглибленого митного огляду автомобіля.
Such a long way seemed illogical for employees, but then they decided to conduct in-depth customs review of the car.

Вона може знадобитися для пред'явлення службам авіаційної безпеки перед тим, як зайти в аеропорт, під час проходження паспортного контролю або митного огляду як доказ того, що Ви маєте зворотній квиток або подорожуєте далі.
You might have to produce it to airline security services before entering an airport, during the passport check and custom examination as a proof that you have a return ticket or that you are going to continue your travel.

У випадку, якщо посадовою особою митного органу при перевірці ВМД і документів та/ або проведенні митного огляду виявлено товари, що володіють ознаками контрафактних, випуск таких товарів призупиняється на 10 робочих днів.
In the event that a customs official, when checking the CCD and documents attached thereto and/or in the course of customs examination, detects suspected counterfeit goods, the release of such goods shall be suspended for ten business days.

Усього встановлено 7 станцій, які покривають хол, кафе, зони вильоту міжнародних та місцевих рейсів, зону митного огляду та пункти пропуску пасажирів.
In total, 7 stations have been installed, which covers a lobby, cafés, zones of departure of international and domestic flights, a zone of customs and passenger-check station.

Під час митного огляду чиновниками митного посту MAPP Гуково було встановлено, що в домашньому подіумі під салоном з багажного відділення до передніх сидінь по всій ширині автомобіля це партія запасних частин для автомобілів.
During the customs examination by officials of the customs post of the MAPP Gukovo it was found that in the home-made podium under the salon from the luggage compartment to the front seats for the entire width of the car is a batch of spare parts for motor vehicles.

У цьому зв'язку він зазначив, що 26 жовтня конвой у складі 17 вантажівок перетнув міжнародно визнаний кордон із Росії в Україну без належного контролю або митного огляду з боку української влади.
In this regard, the diplomatic official noted that on October 26, a convoy of 17 trucks crossed the internationally recognized border from Russia to Ukraine without proper control or customs inspection by the Ukrainian authorities.

Вона може знадобитися для пред'явлення службам авіаційної безпеки перед тим, як зайти в аеропорт, під час проходження паспортного контролю або митного огляду як доказ того, що Ви маєте зворотній квиток або подорожуєте далі.
Moreover, a passenger itinerary receipt can become necessary to be presented to air security service before entering airport or during passport control or customs inspection to prove that you either have a return ticket or go on travelling.

Про реалізацію експериментального проекту з організації централізованого надсилання правоохоронними органами в електронному вигляді доручень на проведення митного огляду(переогляду) товарів, транспортних засобів комерційного призначення.
About implementation of the pilot project on the organization of centralized sending orders by law enforcement agencies in electronic form for carrying out customs examination(re-examination) goods, vehicles of commercial appointment.

Ця умова не обов'язкова, але подібний документ можуть попросити пред'явити представники служби авіаційної безпеки, службовці аеропорту під час проходження митного огляду або паспортного контролю в якості підтвердження наявності зворотнього квитка.
This condition is not mandatory, but such a document may be asked to present representatives of the aviation security service, employees of the airport during the customs inspection or passport control in as proof of return ticket.