Приклади вживання Ми відходимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми відходимо від цього.
We move away from it.Тепер ми відходимо від того.
So now we move away from it.Ми відходимо від життя до смерті.
Тепер ми відходимо від того.
Now we're getting away from that.Ми відходимо від життя до смерті.
We go from life to death.Зараз ми відходимо від цієї практики.
Now we go outside the practice.Ми відходимо від цієї практики.
Це не означає, що ми відходимо від контролю над озброєннями.
This also does not mean we are walking away from arms control.Ми відходимо від життя до смерті.
Until we move from death to life.Це не означає, що ми відходимо від контролю над озброєннями.
That Ми відходимо а ви залишитеся.
Багато разів ми відходимо від ПК, але забуваємо заблокувати наш комп'ютер і.
Many times, we step away from the PC but forget to lock our computer and.Ми відходимо від неефективного радянського підходу.
We are moving away from an ineffective Soviet approach.Він вважав, що ми відходимо від світу воєн і переходимо у світ глобальних загроз.
He believed that we are leaving a world of wars and stepping into a world of global threats.Ми відходимо від ідей класицизму 1-го і 2-го століть.
So we're moving away from the kind of classicism of the 1st and 2nd century.Якщо хочете- це рубікон, коли ми відходимо від російської імперії і повертаємось до нашої європейської колиски.
It is a Rubicon when we abandon the Russian empire and return to our European cradle.Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своєму егоїстичному житті з усіма наслідками.
We stray away from God, Постмодерністський світ, власне, починається тоді, коли ми відходимо від епістемологічної невизначеності до онтологічної невпевненості.
The postmodern world begins when we move from epistemological uncertainty to ontological uncertainty.Зараз ми відходимо від цієї радянщини.
Президент зазначив, що"це рубікон, коли ми відходимо від Російської імперії та повертаємося до європейської колиски".
The president said that"it is a milestone when we move away from the Russian Empire and return to the European cradle.".Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своєму егоїстичному житті з усіма наслідками, що випливають звідси.
We depart from God, and remain alone in our selfish way of life, with all of the attendant consequences.Ідея нового курсу спрямована на те, що ми відходимо від патерналізму(всі нам винні: держава винна, уряд, президент).
The idea of the new course Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своїй егоїстичній життя і з усіма наслідками, що випливають звідси наслідками.
We depart from God, and remain alone in our selfish way of life, with all of the attendant consequences.Якщо хтось може здобути владу не шляхом вільних та демократичних виборів, коли кожен громадянин має можливість віддати свій голос, щоб його чесно порахували,а йде до влади іншим шляхом, то ми відходимо до 13, 14, чи 15 століття”.
If one can accede to power not through free and democratic elections-- where each citizen has the possibility to express his vote and his vote is counted-- butcan win through other methods, then we have gone back to the 13th, 14th or the 15th centuries.Ми відходимо від стандартних ідей, пропонуючи кожному з наших клієнтів нестандартний і оригінальний варіант заходу.
We are moving away from conventional ideas, offering each of our customers non-standard and original scale of the event.Вперше за останні 10 років ми відходимо від застарілих рудиментів та впроваджуємо норми, які в першу чергу спрямовані на покращення безпеки та якості перевезень, а також створення належних умов для людей з інвалідністю",- наголосив він.
For the first time in the last ten years, we have abandoned obsolete rudiments and introduced the norms that are primarily aimed at improving the safety and quality of transportation, as well as creating conditions for people with disabilities,” the minister said.Ми відходимо від Бога, залишаємося одні у своїй егоїстичній життя і з усіма наслідками, що випливають звідси наслідками.
We stray away from God, Ми відходимо від радянської практики і переходимо до європейської, побудований на трьох рівнях: бакалавр, магістр, доктор філософії.
We are leaving Soviet practice behind and moving on to the European one, which Ми відходимо від навчання та поширення інновацій у кожній країні окремо і починаємо працювати як єдина глобальна мережа, де 60 команд щотижня обмінюватимуться одна з одною знаннями й досвідом.
We're moving away from learning and innovating in isolated pockets to operating as a globally integrated network where 60 teams build on each others' knowledge and learning on a weekly basis.А я йому відповідаю- я б подивився на нас, якби ми відходили.
