Приклади вживання Ми закликаємо всі країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми закликаємо всі країни міжнародної коаліції….
We call on all the countries of Санкції ООН щодо Сулеймані продовжують діяти, і тому ми закликаємо всі країни поважати і забезпечувати виконання резолюцій Ради Безпеки ООН»,- сказав Тонер.
The U.N. sanctions Ми закликаємо всі країни виконувати рішення, засновані на доказах, та послідовні.
We call on all countries to implement decisions that are evidence-based and consistent.”.Відносно конвенцій ООН в ньому говорилося:"Реагуючи на жорстокі події 11 вересня, ми закликаємо всі країни вжити заходів, щоб якомога швидше ратифікувати ці документи і негайно почати застосовувати положення цих конвенцій, в тому числі ще до їх ратифікації".
In response to the brutal events of 11 September, we urge all countries to take steps to ratify these instruments as soon as possible, and to implement the terms of these conventions immediately, even prior to ratification.Ми закликаємо всі країни ратифікувати цей договір»,- заявила Генеральний секретар МКП Шаран Барроу.
We call on all countries to ratify this treaty,” said ITUC General Secretary Sharan Burrow.Ми сподіваємось, що сумлінні зусилля Японії, нинішньої Голови G20, сприятимуть розширенню Глобального форуму G20 проперевищення сталевих потужностей після 2019 року, і ми закликаємо всі країни металургійної економіки G20 та OECР залучити всі активні засоби для отримання суттєвих результатів щодо критичної проблеми надлишкових потужностей з виробництва сталі«.
We are hopeful that the diligent efforts of Japan, the current G20 Chair, are successful in extendingthe G20 Global Forum on Steel Excess Capacity beyond 2019, and we urge all G20 and OECD steelmaking economies to pursue Ми закликаємо всі країни наслідувати приклад Мальти, щоб зупинити підтримку Кремлем диктатора Мадуро”.
We call on all countries to follow Malta's example to stop the Kremlin's support for the dictator Maduro.”.До тих пір, поки існує необхідність, ми закликаємо всі країни продовжити надавати тимчасовий притулок, щоб запропонувати статус біженця тим, хто має право, щоб розширити свої зусилля з надання допомоги і працювати з усіма чоловіками і жінками доброї волі для якнайшвидшого припинення конфліктів.
For as long as the need exists, we ask all countries to extend temporary asylum, to offer refugee status to those who are eligible, to expand their relief efforts and to work with Ми закликаємо всі країни, яким загрожують провокаційні акти Ірану, приєднатися до нас у цих зусиллях»,- підкреслив Помпео.
We call upon all nations threatened by Iran's provocative acts to join us in that endeavor.".Ми закликаємо всі країни наслідувати приклад Мальти, щоб зупинити підтримку Кремлем диктатора Мадуро”,- написала Ортагус.
We urge all countries to follow Malta's example in order to end the Kremlin's support for dictator Maduro,”she said.Ми закликаємо всі країни та міжнародні організації визнати Каталонську республіку як незалежну та суверенну державу.
We call on all states and international organizations to recognize the Catalan republic as an independent and sovereign Ми закликаємо всі країни та міжнародні організації визнати Каталонську республіку як незалежну та суверенну державу.
We call on all states and international organisations to recognise the Catalan republic as an independent and sovereign Ми закликаємо всі країни і міжнародні організації до визнання республіки Каталонія як незалежної і суверенної держави.
We call on all states and international organizations to recognize the Catalan republic as an independent and sovereign Ми закликаємо всі країни вдатися до негайних, широких, відповідних по контексту заходів, щоб зупинити подальше поширення цього захворювання.
We call on all countries to immediately implement broad, context-appropriate measures to stop further spread of this disease.Ми закликаємо всі країни, що відповідають за безпеку Європи, підтримати цю ініціативу і приєднатися до діалогу про контроль над озброєннями»,- наголосив Штайнмаєр.
We call upon all states that are responsible for the security of Europe to support this initiative and to join the dialogue on arms control," Steinmeier said.Ми закликаємо всі країни приєднатися до нашої ініціативи та зробити наступний після Парижу і ще більш важливий крок вперед у боротьбі з кліматичними змінами та захисті нашого власного дому”.
We urge all countries to join us in taking the next major step forward after Paris to fight climate change and protect our common home.”.Ми закликаємо всі країни, які розглядають питання про підтримку ДЗЯЗ, серйозно подумати про пов'язані з ним наслідки для міжнародного миру і безпеки»,- сказано в документі.
We call on all countries considering support for the NPT by, seriously consider associated implications for international peace and security,” the document says.Ми закликаємо всі країни Східного партнерства дотримуватися виборчих стандартів Ради Європи та Рекомендацій Венеціанської Комісії в контексті виборчого законодавства та конституційних змін.
We call on all EaP countries to abide by the Council of Europe electoral standards and the Venice Commission recommendations with regards to electoral laws and constitutional changes.Ми закликаємо всі країни міжнародної коаліції… взяти на себе відповідальність і відвернути можливу й неминучу гуманітарну кризу»,- мовиться в заяві«Сирійських демократичних сил».
We call on all the countries of Ми закликаємо всі країни, які входять до міжнародної коаліції… взяти на себе відповідальність і не допустити неминучої гуманітарної кризи»,- мовиться у повідомленні Сирійських демократичних сил.
We call on all the countries of Ми закликаємо всі країни й організації, що входять до складу Інтерполу та дотримуються принципу верховенства права, обрати надійного лідера, що відображає один із найважливіших правоохоронних органів світу.
We encourage all nations and organizations that are part of Interpol and that respect the rule of law to choose a leader of credibility and integrity that reflects one of the world's most critical law enforcement bodies.Ми закликаємо всі країни і організації, що входять до складу Інтерполу з повагою до верховенства закону обрати лідера, який користується довірою, який представляє один з найважливіших правоохоронних органів в світі.
We encourage all nations and organizations that are part of Interpol and that respect the rule of law to choose a leader of credibility and integrity that reflects one of the world's most critical law enforcement bodies.Ми закликаємо всі країни засудити насильство над журналістами, вжити заходів із покращення безпеки журналістів, а особливо жінок-журналісток, а також притягнути до відповідальності виконувачів та замовників таких насильницьких дій.
We call on all states to condemn violence against journalists, to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists, and to bring perpetrators and instigators of such violence to justice.Ми закликаємо всі країни повністю виконати резолюції Ради Безпеки ООН, а також розірвати дипломатичні та комерційні відносини з Північною Кореєю»,- заявила прес-секретар Держдепартаменту США Катіна Адамс, відповідаючи на питання про новий поромний маршрут.
We call on all nations to fully implement UN Security Council resolutions, and sever or downgrade diplomatic and commercial relations with North Korea," U.S. State Department spokeswoman Katina Adams said Ми закликаємо всі країни повністю виконати резолюції Ради Безпеки ООН, а також розірвати дипломатичні та комерційні відносини з Північною Кореєю»,- заявила прес-секретар Держдепартаменту США Катіна Адамс, відповідаючи на питання про новий поромний маршрут.
We call on all nations to fully implement U.N. Security Council Resolutions, and sever or downgrade diplomatic and commercial relations with North Korea,” a spokeswoman for the U.S. State Department, Katina Adams, said when questioned about the new commercial transport route.Ми закликаємо всі країни, майбутню об'єднану і спільно організовану програму Організації Об'єднаних Націй з ВІЛ/ СНІДу та її шість беруть участь організацій і програм вжити всі можливі заходи щодо здійснення цієї Декларації при координації діяльності з багатосторонніми та двосторонніми програмами з надання допомоги, міжурядовими та неурядовими організаціями.
We call upon all countries, the future joint and cosponsored United Nations programme on HIV/AIDS and its six member organizations and programmes to take Олександр Вілкул: Для порятунку країни ми закликаємо всі сили, які називають себе опозиційними, до об'єднання.
Oleksandr Vilkul: We call on all forces that Ми закликаємо всі відповідальні країни використовувати свої ресурси, в тому числі дипломатичні, правоохоронні, технічні та інші засоби, для подолання російської кібернетичної загрози»- заявила посадовиця.
We call on all responsible nations to use their resources- including diplomatic, law enforcement, technical, and other means- to address the Russian cyber threat.”.
