Що таке МИ ЗМОЖЕМО ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• we can understand
• we will be able to understand

Приклади вживання Ми зможемо зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки тоді ми зможемо зрозуміти, що є нормою.
Only then will we know what is normal.

Якщо ми зможемо зрозуміти його, то можливо навчимося контролювати і використовувати".
If we can understand it, then maybe we can control and use it.”.

Можливо, якщо ми поміркуємо над цим достатньо довго й глибоко, то ми зможемо зрозуміти.
Probably, if we think about it long& hard enough, we can figure it out.

І якщо це так, то ми зможемо зрозуміти привабливу силу міфу про Царя Едипа».
And if this is so, then we can understand the enchanting power of King Oedipus.".

Ми зможемо зрозуміти цей процес, якщо згадаємо про емоції загалом.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general.

Лише зайнявшись більш довгим оглядом, ми зможемо зрозуміти його поєднання з існуванням нашого виду.
It's only by taking a longer view, however, that we can understand its entwining with our species' existence.

А як ми зможемо зрозуміти такі довгі англійські слова, діаграми, і хімію?".
But it's all in English." So they said,"How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?".

Але це написано англійською". А вони у відповідь:"А як ми зможемо зрозуміти такі довгі англійські слова, діаграми, і хімію?".
So they said,"How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?".

Він дружньо сперечався із сином еміра Орхана і навіть надіявся, що“згодом настане день, коли ми зможемо зрозуміти один одного”.
Gregory even held disputations with the son of the Emir Orkhan, hoping that“a day will soon come when we will be able to under­stand each other.

Розглянувши кожну структурну ланку фінансового ринку ми зможемо зрозуміти його місце та роль в системі ринкових відносин.
Having regarded each architectural link of the marketplace, we are able to comprehend part and its location within market relations' program.

Я відчуваю, якщо ми зможемо зрозуміти, що робить щось типу Кока-Коли всюдисущим, ми зможемо застосувати ці уроки потім до суспільних благ.
I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.

Думаю, найкраще для нас буде пройтися у центральному просторі, так ми зможемо зрозуміти, як створює психологічне відчуття різних світів.
I think the best thing for us to do now is walk into the central space so we can see how this accounts for a psychological feeling of different spaces.

Якщо ми зможемо зрозуміти, чому ця процедура працює з одними людьми й не працює з іншими, ми наблизимося до нашої кінцевої цілі лікуванні ВІЛ.
If we can understand better why the procedure works in some patients and not others, we will be closer to our ultimate goal of curing HIV.

Більш грунтовно вивчивши основні причини прокрастинації, ми зможемо зрозуміти, які з них дозволяють виявити причини нашої власної проблеми.
Having more thoroughly studied the main causes of procrastination, we will be able to understand which of them allow us to identify the causes of our own problem.

Він дружньо сперечався із сином еміра Орхана і навіть надіявся, що“згодом настане день, коли ми зможемо зрозуміти один одного”.
He spent a year in pleasant captivity, debating religious views with the son of Emir Orkhan in the hope that"a day will soon come when we will be able to understand each other".

Потрібно багато зробити, перш ніж ми зможемо зрозуміти важливість цього відкриття, але деякі дослідники також почали цікаво, чому це відкриття тривало так довго.
There's a lot of work to be done before we can understand the significance of this discovery, but some researchers have also started wondering why the discovery took so long.

Якщо буде більше повторних сигналів та джерел для дослідження, ми зможемо зрозуміти ці космічні загадки- звідки вони походять і що їх спричиняє»,- розповіла науковець.
And with more repeaters and more sources available for study, we may be able to understand these cosmic puzzles- from where they come from and what causes them,” she said.

Нам не кажуть, чим закінчилася історія, тому що ми і є ті, хто повинен написати її завершення,- за умови, що ми зможемо зрозуміти її мудрість і діяти відповідно.
We aren't told what happens next because it is we who give the ending to the story, provided we can understand its wisdom and act on it.

Якщо ми зможемо зрозуміти, як вони працюють, то, можливо, ця інформація дозволить заповнити пробіл для малих роботів, що зможуть рухатися швидко з незначним використанням енергії”.
If we can understand how they work, maybe the information can cross over to fill the gap for small robots that can move fast with little energy use.

Стародавня раса, всі свої знання перенесла в таємничий код, закодований текс, розшифрувавши який, ми зможемо зрозуміти принцип всесвіту і коректувати що все існує.
An ancient race, all their knowledge suffered in a mysterious code, encrypted tex, deciphering which we can understand the principle of the universe and all that exists is correct.

Якщо ми зможемо зрозуміти і контролювати тонкощі процесу фотосинтезу, ми можемо дізнатися, як збільшити врожайність їжі, волокна, дерева і палива, а також як краще використовувати наші землі.
If we can understand and control the intricacies of the photosynthetic process, we can learn how to increase crop yields of food, fiber, wood, and fuel, and how to better use our lands.

Чим більше ми можемо дізнатися, як спосіб життя впливає на наші гени, тим більше ми зможемо зрозуміти, чим слід займатися більше, а чому- приділяти менше уваги.
The more we can understand about how lifestyle affects our genes, the more we will be able to understand what to do more of and what to do less off.

А якщо ми подивимося на звичайну повсякденне життя нашої героїні, ми зможемо зрозуміти, чому вона не втрачає цей талант- вона постійно використовує джерела інформації, якими так наповнений світ.
And if we look at the ordinary daily life of our heroine, we can realize why she does not lose this talent- she constantly uses the sources of information with which the world is so full.

Існують площині вище нашого Знання, але якщо ми застосуємо до них Принцип Відповідності, то ми зможемо зрозуміти багато чого, що інакше було б для нас незбагненно.
There are planes beyond our knowing, but when we apply this principle to them, we are able to understand much that would otherwise be unknowable to us.

Всі інші ідеї- чи то ми говоримо про продукти чи про інші рішення, очевидно, що це ще потребує більше часу для розробки, перед тим як ми зможемо зрозуміти чи це має сенс.
All of the other ideas- whether we're talking about products or the self-sovereign identity stuff- that's clearly something that still needs much more time to be worked out before we can see[whether it] makes sense at scale.

Якщо ми зможемо з'ясувати, як багато маси втрачають галактики під час цього процесу, ми зможемо зрозуміти, які фізичні закони і процеси диригують зростанням і життям галактик.
If we can figure out how much weight you lose galaxies during this process, we will be able to understand what the physical laws and processes orchestrate the growth and life of galaxies.

Але темна енергія, яка пронизує космос, відповідає задуму- якщо ми зможемо зрозуміти, що вона таке, ми зможемо бути здатними протримати відкриту червоточину досить довго, щоб увійти в один кінець і вийти з іншого.
But the dark energy that permeates the cosmos fits the bill- if we can figure out what it is, we might be able to prop open a wormhole long enough to go in one end and out the other.

Існують площині вище нашого Знання, але якщо ми застосуємо до них Принцип Відповідності, то ми зможемо зрозуміти багато чого, що інакше було б для нас незбагненно.
There are planes beyond our knowing, but when we apply the Principle of Correspondence to them we are able to understand much that would otherwise be unknowable to us.

Тільки ознайомившись з найважливішими процесами в живому організмі, ми зможемо зрозуміти, на чому засновані вищі прояви роботи живої матерії- психічні акти людини, обумовлені вже не тільки природними, а й соціальними закономірностями.
Only after reviewing the most important processes in a living organism, we will be able to understand the basis of the highest manifestations of the work of living matter- mental acts of man, determined not only natural but also the social patterns.

Існує небезпека, що ми робимо саме це під час вивчення Святого Письма, особливо коли в Писанні є якийсь елемент часу, який дає нам неминуче хибну надію, що ми зможемо зрозуміти, наскільки близький кінець.
There is a danger that we do that very thing when studying Scripture, especially when the Scripture has some time element in it which gives us the inevitably false hope that we might be able to figure out how close the end is..