Що таке МИ ЗНАХОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we found

Приклади вживання Ми знаходили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які книги ми знаходили тоді в сільських книгарнях!
What surprises we find in books!

Ми знаходили мертвих оленів раніше на російській стороні.
We found a dead deer on the Russian side earlier.

Пам'ятаєте добрі часи, коли ми знаходили роботу через оголошення в щоденній газеті?
Remember the good ol' days when we found jobs through ads in the daily newspaper?

Але ми знаходили об'єкти, які не є частиною пояса Койпера.
But we have discovered objects that aren't part of the Kuiper belt in the same way.

Ми задавали більше запитань, ніж ми знаходили відповідей, і врешті ми стомилися за день.
We asked more questions that we found answers, and then we broke out for the day.

Ми знаходили нові, незадокументовані символи в 75% відвіданих місць.
We found new, undocumented geometric signs at 75 percent of the sites we visited.

Гуляючи старим містом, ми знаходили багато місцевих недорогих ресторанчиків, які виглядали набагато цікавіше.
While walking in the old city, we found a lot of local inexpensive restaurants that looked far more interesting.

Ми знаходили загиблих із незвичайними пораненнями: тіла обгоріли, а одяг залишився цілим".
We found people dead with strange wounds, the bodies burned but the clothes intact.".

Коли ми їхали через цю землю, ми знаходили безліч голів і кісток мертвих людей, що лежали в полі.
When we were journeying through that land, we came across countless skulls and bones of dead men lying about on the ground.

Досі ми знаходили тільки танки, а зараз це повинен бути поїзд довжиною понад 100 метрів.
So far we have found only tanks, but now it has to be a train 100 meters long.

Ми проаналізували надзвичайно велику кількість шаблонів, і щоразу, в переважній більшості, ми знаходили 3 істотні недоліки:.
We analyzed a very large number of templates, and each time, in the overwhelming majority, we found 3 significant drawbacks:.

Ви пам'ятаєте, що ми знаходили торговельні документи з часів Індійської цивілізації повсюду у Месопотамії.
You will remember that we found trade documents from the Indus Valley civilization all the way in Mesopotamia.

Оператори додали трошки страшилок, а команда у нас виявилася полохлива особисто я чекала зустрічі з Фредді, але ми знаходили лише його сліди!
The operators added a few horror stories, and the team was shy I personally was waiting for the meeting with Freddy, but we found only his tracks!

Що ми знаходили пляму, але і оскільки ми йшли на термінал, ми передали місце ряду фронту прими.
Not only did we find a spot, but as we were walking to the terminal we passed a primo front row space.

Для прикладу, цього року на кукурудзяному полі ми знаходили велику кількість комах ентомофагів, які взагалі вважалися нечисельними та біологія яких потребувала подальшого дослідження.
For example, this year in the cornfield we found a large number of entomophagous insects, which in general were not considered numerous and the biology of which required further research.

Отже, ми знаходили всі ці неймовірні рештки тварин, які жили поруч зі спинозавром, а сам спинозавр виявився невловимим.
So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.

Щоб знайти порушені сайти, ми скануємо веб-сайти й використовуємо віртуальні машини для аналізу сайтів, на яких ми знаходили сигнали, які вказують на те, що сайт скомпрометовано.
To find compromised sites, we scan the web and use virtual machines to analyze sites where we have found signals that indicate a site has been compromised.

Хоча це може здатися, що ми знаходили екзопланети на деякий час зараз- перше підтверджене відкриття було в 1992 році- ми все ще перебуваємо в перші дні, пояснила Англада-Ескуд Gizmodo.
Though it might seem like we have been finding exoplanets for a while now- the first confirmed discovery was in 1992- we're still in the early days, Anglada-Escude explained to Gizmodo.

Доктор Альберт Швайцер, нобелівський лауреат, зауважив, що:«Навряд чи де-небудь ще в світовій літературі зустрічається збірник принципів, в яких ми знаходили б стільки піднесеної мудрості, яку ми знаходимо в«Тхіруккурал».
Dr. Albert Schweitzer, Nobel Laureate, notes that,“There hardly exists in the literature of the world a collection of maxims in which we find such lofty wisdom as in Thirukkural.”.

І хоча графік проекту був доволі напруженим, ми знаходили час для прогулянок вечірнім Берліном, для спілкування з нашими товаришами з Німеччини на різноманітні теми, а також просто цікаво та з користю для всіх учасників провели час.
Although the schedule of the project was quite tense, we found time for walks by evening Berlin, for communicating with our German comrades on a variety of topics, as well as having an interesting and useful time for all participants.

У всі часи наші церкви наражаються на проблеми, що виникають, і страждають від зовнішнього світу, але кожен раз з Божою допомогою ми знаходили відповіді і знали, як давати раду цим проблемам",- підкреслив Патріарх Кирило.
Our churches are always facing the issues, which occur, and suffer from the external world, but every time, we found the answers with God's help and we knew how to deal with the problems,” Patriarch Kirill stressed.

А стипендіати Ашоки- соціальні підприємці, яких ми знаходили та підтримували для своїх системних рішень для вирішення соціальних проблем- залишаються в основі нашої спільноти, і їх розуміння показує нам, як рухається світ і що потрібно далі.
And Ashoka Fellows- social entrepreneurs we have identified and supported for their systems-changing solutions to social problems-- remain at the core of our community, and their insights show us how the world is moving and what is needed next.

У всі часи наші Церкви стикаються з проблемами, які виникають і страждають від зовнішнього світу, але кожен раз із допомогою Бога ми знаходили відповіді, і ми знали, як справлятися з цими проблемами»,- підкреслив Патріарх Кирил.
Our churches are always facing the issues, which occur, and suffer from the external world, but every time, we found the answers with God's help and we knew how to deal with the problems,” Patriarch Kirill stressed.

Ми знаходімо індивідуальний підхід до кожного клієнта.
We find an individual approach to each client.

Ми знаходимо її досить рано.
We found her pretty early on.

І ми знаходимо все більше і більше гендерних відмінностей в мозку.
And we're finding more and more gender differences in the brain.

Ми знаходимо будь-які методи та способи для розширення меж наших знань.
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.

Як вчені вивчають зірки, ми знаходимо екзопланети ближче і ближче до дому.
As scientists study the stars, we're finding exoplanets closer and closer to home.

Ми знаходимо все більше мертвих ведмедів у Арктиці.
We're finding more and more dead bears in the Arctic.

Ми знаходимо молекули з кількома атомами вуглецю.
We're finding molecules with multiple carbon atoms.