Що таке МИ ЗОБОВ'ЯЗУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we undertake
• we oblige
• we commit

Приклади вживання Ми зобов'язуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можете ви поділитися деякими юридичними документами, які ми знаємо, чого ми зобов'язуємо?
Can you share some legal documents we know about what we committed?

Усіх своїх підрядників ми зобов'язуємо дотримуватися конфіденційності та законодавчих положень.
All the service providers are required by us to maintain confidentiality and comply with statutory requirements.

За договором ми зобов'язуємо їх зберігати будь-яку інформацію, якою ми ділимося з ними, як конфіденційну та обробляти Особисті Дані лише згідно з нашими інструкціями.
That way we contractually bind them to keep any information we share with them as confidential and to process Personal Data only according to our instructions.

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We concluded a contract with Newsletter2Go, where we oblige Newsletter2Go to protect the data of our customers and to not pass them on to third parties.

Засоби та процеси, які ми зобов'язуємо забезпечити безпеку ІТ та системи Компанії, запобігаючи потенційним злочинам, безпеці активів, контролю за допуском та заходами проти вторгнення;
Means and processes we undertake to provide for the Company's IT and system security, preventing potential crime, asset security and access controls;

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We have concluded a contract with Newsletter2Go, in which we oblige Newsletter2Go to protect our customers' data and not to pass them on to third parties.

Засоби та процеси, які ми зобов'язуємо забезпечити безпеку ІТ та системи Компанії, запобігаючи потенційним злочинам, безпеці активів, контролю за допуском та заходами проти вторгнення;
Means and processes we undertake to provide for the KSA's IT and system security, preventing potential crime, asset security, admittance controls and anti-trespassing measures.

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We have signed a contract with Newsletter2Go, in which we oblige Newsletter2Go to protect the data of our customers and not to pass them on to third parties.

Засоби та процеси, які ми зобов'язуємо забезпечити безпеку ІТ та системи Компанії, запобігаючи потенційним злочинам, безпеці активів, контролю за допуском та заходами проти вторгнення;
Means and processes we undertake to provide for JCC's IT and system security to prevent potential crime, such as asset security, admittance controls and anti-trespassing measures;

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We have concluded an order processing agreement with Newsletter2Go obliging Newsletter2Go to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.

Ми зобов'язуємо кожного співробітника, задіяного у проведенні випробувань, ознайомитися з політикою якості, документацією системи управління якості, та дотримуватися в своїй діяльності встановленої політики та процедур;
We oblige each employee involved in the testing, to get acquainted with the quality policy, quality management system documentation, and adheres to established policies and procedures;

Ми уклали з компанією MailChimp договір про обробку даних, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію MailChimp захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We have signed a data processing agreement with MailChimp in which MailChimp commits to protect our customers' data and not share it with third parties.

Тому, даним законопроектом ми зобов'язуємо український уряд на 1 березня 2020 року подати на затвердження парламенту другий етап Загальнодержавної цільової програми передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2020-2021 роки, включивши в неї всі гуртожитки.
Therefore, by this draft law, we oblige the Ukrainian government to submit to the parliament for approval on March 1, the second stage of the National Target Program for transferring hostels to the ownership of territorial hromadas for 2020-2021, including all hostels in it.

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.
We have concluded an order processing contract with Newsletter2GO in which we commit the Newsletter2GO to protect the data of our customers and not to pass them on to third parties.

Ми ділимося з ними лише тією інформацією, яка необхідна для надання послуг. За договором ми зобов'язуємо їх зберігати будь-яку інформацію, якою ми ділимося з ними, як конфіденційну та обробляти Особисті Дані лише згідно з нашими інструкціями.
We only share information with them that is required for the services offered and we contractually bind them to keep any information we share with them as confidential and to process Personal Data only according to our instructions.

Але нас зобов'язували це робити.
But they forced us to do it.

І це нас зобов'язує.
But it obligates us.

Немає жодних нормативів, які б нас зобов'язували закрити небо.
There are no standards that would oblige us to close airspace.

І саме нам доведеться платити за особливий статус, бо"Мінськ" нас зобов'язує надавати соціально-економічну підтримку розвитку ОРДЛО.
And we are the ones who have to pay for the special status because s“Minsk” obliges us to provide socio-economic support for ORDLO development.

У деяких випадках ми обробляємо ваші дані, коли нам це потрібно для виконання контракту з вами(наприклад, для обслуговування клієнтів або здійснення платежів), або якщо нас зобов'язує це зробити закон(наприклад, для виконання зобов'язань з ведення обліку).
On some occasions, we process your data when we need to do this to fulfil a contract with you(for example, for customer service or billing purposes) or where we are required to do this by law(for example, to comply with record keeping obligations).

У деяких випадках ми обробляємо ваші дані, коли нам це потрібно для виконання контракту з вами(наприклад, для обслуговування клієнтів або здійснення платежів), або якщо нас зобов'язує це зробити закон(наприклад, для виконання зобов'язань з ведення обліку).
On other occasions, we process your data when we need to do this to fulfil a contract with you(for example, for billing purposes) or where we are required to do this by law(for example, where we have to fulfil anti-money laundering requirements).

У деяких випадках ми обробляємо ваші дані, коли нам це потрібно для виконання контракту з вами(наприклад, для обслуговування клієнтів або здійснення платежів), або якщо нас зобов'язує це зробити закон(наприклад, для виконання зобов'язань з ведення обліку).
On other occasions, we process your Personal Data when we need to do this in order to fulfil a contract with you(for example, to enable us to arrange to pay salaries or place appropriate insurances) or where we are required to do this by law(for example, where we have to fulfil anti-money laundering requirements).

Але нас зобов'язували це робити.
But we had to force them to do that.

Нарешті нас зобов'язують до чогось хорошого.
Finally we get to something good.

Конституція зобов'язує нас його виконувати.
Faith leads us to obey him.

Нас ніхто не зобов'язує послідувати традиціям.
I hope no one's obligated to continue tradition.

Ситуація зобов'язує нас атакувати.
We have got to attack.