Що таке МИ НЕ УСВІДОМЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• we are not aware
• we don't realize
• we don't understand
• we don't know
• until we recognize
• we are not conscious

Приклади вживання Ми не усвідомлюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не усвідомлюємо себе в собі.
We aren't aware of ourselves.

У звичайному стані ми не усвідомлюємо своє дихання.
Typically, we're not aware of our breath.

Ми не усвідомлюємо, що робимо.
We don't realize what we're doing.

У звичайному стані ми не усвідомлюємо своє дихання.
Normally we are not aware of our own breathing.

Ми не усвідомлюємо, що це є проблема.
I'm not aware that this is a problem.

У більшості ж випадків ми не усвідомлюємо, чого хочемо.
Most of the time, we don't know what we want.

Ми не усвідомлюємо, що це є проблема.
We don't understand that its a problem.

Колір впливає на стан людини, навіть якщо ми не усвідомлюємо цього.
Color has an effect on us even when we unaware of it.

Це тільки, що іноді ми не усвідомлюємо цього факту!
It is only that in some cases, we are not aware of this fact!

Ми не усвідомлюємо чому ми чинимо так, як ми поступаємо.
We don't know why we act as we do.

Це тільки, що іноді ми не усвідомлюємо цього факту!
It is only in which sometimes, we are not aware of this fact!

Ми не усвідомлюємо, але насправді це запис усієї цієї екосистеми.
We don't realize it, but it's actually a record of that entire ecology.

Все це тому, що ми не усвідомлюємо, що у нас є сила.
That's all because we don't realize we have power.

Ми не усвідомлюємо чому ми чинимо так, як ми поступаємо.
We don't understand why we suffer the way we do.

Наше тіло найчастіше функціонує так, що ми не усвідомлюємо змін у ньому.
Our body most often functions in such a way that we are not aware of the changes in it.

Ми не усвідомлюємо чому ми чинимо так, як ми поступаємо.
We don't know why we are behaving the way we are.

Але ми всі добре знайомі з рухом, навіть якщо ми не усвідомлюємо це.
But we are all so familiar with the motion, even if we aren't conscious of it.

Але іноді, навіть з найкращими намірами, ми не усвідомлюємо, що ми робимо, це неправильно.
But sometimes, even with the best of intentions, we don't realize what we're doing is wrong.

Часто ми не усвідомлюємо, що наші батьки- це звичайнісінькі люди з усіма їх слабкостями, поки не стає занадто пізно.
We never realise our parents are human beings until it's too late.

Любов і Божественна Милість оточують нас і течуть через нас, але ми не усвідомлюємо цього.
Love and Divine Grace surround us and flow through us, but we are not conscious of this.

Якщо ми не усвідомлюємо, що відбувається у нас всередині, то ззовні нам здається, що це доля.
If we don't understand what's going on inside ourselves we are a victim of it.

Психологи вважають, що за допомогою таких сновидінь мозок намагається звернути нашу увагу на події, які ми не усвідомлюємо.
Psychologists think that the brain tries through these dreams to draw our attention to things we are not aware of.

Ми не усвідомлюємо, що протягом дев'яти місяців дитина перебуває в матці і спить близько до нашого серця.
We are not aware that for nine months they are supported by the uterus and sleep near our heart.

Найдивовижніше в світі те, що навколо нас люди можуть вмирати, але ми не усвідомлюємо, що це може трапитися з нами.".
The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.".

Поки що ми не усвідомлюємо всесвіт у наших головах, спроби зрозуміти реальність залишаються дорогою в нікуди.
Until we recognize the Universe in our heads, attempts to understand reality will remain a road to nowhere.

Ми ніколи не зможемо пережити руйнівні випробування, поки ми не усвідомлюємо, що наш комфорт і хороше здоров'я є не те, що найголовніше.
We will never be able to endure devastating trials until we realize that our comfort and good health isn't what's most important.

Ми не усвідомлюємо, наскільки це дорогоцінне, тому, я думаю, це дуже невелика справа, що я можу прийти і висловитися за вас публічно.
We don't realise how precious they are so I think it's a very small thing that I can come along and speak up in public for you.

У багатьох випадках ми не усвідомлюємо, наскільки ці види важливі для здоров'я екосистем світу до тих пір, поки вони не зникають.
In many cases, we don't realize how important those species are to the health of the world's ecosystems until they're gone.