Що таке МИ ПОМІЧАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we notice
• we see
• we realize
• we observe
• we find
• we detect

Приклади вживання Ми помічаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі тенденції ми помічаємо щороку.
We do see trends every year.

Чи все ми помічаємо навколо нас?»?
Do we see everything around us?

Ми помічаємо відповідність цифр.
What we see is a corresponding digit.

В цьому тексті ми помічаємо дуже важливу річ.
In this text we see some very important things.

Чи ми помічаємо їх на вулицях?
Do we see them in the streets with us?

В українському випадку ми помічаємо схожі тенденції.
In South Africa, we are seeing similar trends.

Але ми помічаємо це коли вже занадто пізно.
And we realize it when it's too late.

В українському випадку ми помічаємо схожі тенденції.
In South Africa we see similar trends playing out.

Але ми помічаємо це коли вже занадто пізно.
Unfortunately we realize it when it is too late.

Все йде чудово, і раптом ми помічаємо тривожну думку.
Everything's going fine, and we see the anxious thought.

А як часто ми помічаємо це серед духовних ізраїльтян!
And how often we see this amongst Spiritual Israelites!

Ми помічаємо щодня, як змінюється світ технічного перекладу.
Every day, we see the way technology changes the world.

І раптом ми помічаємо- ми співаємо не одні.
Suddenly I realized I was not singing alone.

Наші очі відкриваються, і ми помічаємо недоліки іншого.
Our eyes are opened and we see the warts of the other person.

Часто ми помічаємо тільки те, що люди роблять не так.
And almost always I have seen people doing just the wrong thing.

Проте в останні роки ми помічаємо деякі зміни у ставленні до старості.
In recent years we have seen changes in attitudes towards old age.

Ми помічаємо сильний вплив зростання безробіття на підйом популізму.
We find a strong effect of an increase in unemployment on the rise of populism.

З збільшується віком, ми помічаємо, що ми забуваємо частіше.
With increasing age, we observe that we forget more often.

Як часто ми помічаємо, що не встигаємо реалізувати свої плани?
How often do we find that we fail to get our point across?

Коли він більше залучається до справи, він злиться, і ми помічаємо розчарування.
As he gets more involved, he gets angrier and we will see frustration.

Як тільки ми помічаємо на часнику яскраво-зелений пагін ми просто викидаємо його.
As soon as we see the tiniest grey hair, we pull it out.

Тому, простежуючи послідовне його течію, ми помічаємо лише окремі зрушення.
For this reason, observing its sequential course, we note only separate displacements.

Ми помічаємо, що часто підприємства, які займаються цією діяльністю, є міжнародними компаніями».
We note that often the businesses which operate this way are multinationals.

Найчастіше занадто пізно ми помічаємо, що все, чого ми добилися в житті, вийшло завдяки мамі.
Very often we realize too late that everything we have achieved happened thanks to our mother.

І саме тому, ми помічаємо, що люди кажуть, що“порожній розум, порожній розум, або… це майстерня диявола“.
That is why we find that people, they say that“empty mind, empty mind is the devil's workshop.”.

Ми помічаємо кілька пунктів, де ці два партнерські програми Bitcoin Бракує, чого ми не боїмося підкреслити.
We notice a few points where the two Bitcoin affiliate programs are lacking, which we are not afraid to highlight.

Коли ми тестуємо багато кодеки, ми помічаємо FFDshow кодека може декодувати безліч аудіо і відео форматів, таких як DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.
When we test many codecs, we notice FFDshow codec can decode a lot of audio and video formats such as divx, xvid, mp3, wmv, wma.

Коли ми помічаємо зародок внутрішнього конфлікту, ми пом'якшуємо його шляхом заохочення позитивного спілкування.
When we see the embryo of an internal conflict, we dampen it by encouraging positive communication.

Таким чином, ми помічаємо схожість з системою Триєдиного бога і культом Містерій, які природньо пов'язані з системою сонцестояння і сонцепоклонства.
Thus, we see a commonality to the system of the Triune god and the Mystery cults generally which ties in naturally with the solstice system and Sun worship.

Якщо ми помічаємо, наприклад, брехню, шахрайство, порушення контрактів, обман і корупцію в людини, ми не повинні звинувачувати систему за це.
If we notice, for example, lying, cheating, breaching of contracts, deception and corruption in a person, we must not accuse the system for it.