Що таке МИ ПРАГНЕМО СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• we strive to promote
• we aim to foster

Приклади вживання Ми прагнемо сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прагнемо сприяти досягненню ключових цілей:.
We want to help you experience the ultimate goal- conversions.

Щоб це було успішним і щоб запобігти майбутній злочинності, ми прагнемо сприяти змінам у кожній людині.
For that to be successful, and to prevent future crime, we strive to promote change in each individual.

Ми прагнемо сприяти розвитку культурного обміну між країнами.
We strive to develop cultural exchange between countries.

Через впровадження інноваційних проектів ми прагнемо сприяти впровадженню найкращого інноваційного досвіду та ідей.
Through implementation of innovative projects we strive to promote introduction of best innovative experience and ideas.

Ми прагнемо сприяти широкому географічному розповсюдженню результатів конференції.
We aim to promote wide geographical diversification of conference results dissemination.

Паралельно досягненню цих цілей ми прагнемо сприяти економічному та соціальному благополуччю в країнах і громадах, в яких ми працюємо.
Parallel to pursuing these goals we seek to foster economic and social wellbeing in the countries and communities in which we do business.

Ми прагнемо сприяти рекорд досягнень і успіхів у навчанні та роботи перспектив.
We seek to promote a record of achievement and success in academic excellence and job prospects.

Завдяки масовим інвестиціям на користь експериментів, розвитку критичного мислення та технологічного менеджменту ми прагнемо сприяти акультурації технологій та підприємництва для 100% наших студентів.
Thanks to massive investments to favor experimentation, development of critical thought and tech management, we aim to foster acculturation to technology and entrepreneurship for 100% of our students.

Ми прагнемо сприяти створенню в Україні місць та спільнот, де люди будуть задоволено жити та працювати.
We seek to enhance the creation of places and communities in Ukraine where people love to live and work.

А оскільки прагнення душі або здатність мислення за своєю природою рівне і одночасно з прагненням або здатністю тіла до дії, то«ми прагнемо сприяти тому, що ми уявляємо сприяючим радості-- як нашої, так і в любимих нами істотах».
And since the"mind's desire or power of thought is equal to and simultaneous with the body's desire and power of action, we endeavour to bring into existence everything which we imagine conduces to joy,"-- ours, as well as the joy of those we love.

Ми прагнемо сприяти просуванню наукових знань та розширенню нашого вчення шляхом промислового та міжнародного партнерства.
We seek to contribute to the advancement of scientific knowledge and broaden our teaching through industrial and international partnerships.

В основі Tsukuba Science City з його концентрацією науково-дослідних інститутів, ми прагнемо сприяти розвитку співпраці між промисловими підприємствами, наукові кола і уряд, і активно брати участь в житті суспільства, продовжуючи зміцнювати нашу освіту і науково-дослідного потенціалу.
As the core of Tsukuba Science City with its concentration of scientific research institutes, we aim to promote collaboration among industry, academia and government, and actively contribute to society while continuing to strengthen our education and research capacity.

Ми прагнемо сприяти економічному розвитку у нашому регіоні та створити сприятливі умови для залучення кваліфікованих фахівців з-за кордону.
We are committed to promoting economic development in our region and create favorable conditions to attract qualified professionals from abroad.

В нашій діяльності ми прагнемо сприяти підвищенню стандартів роботи ринку юридичних послуг, формуванню й поліпшенню правового поля для розвитку бізнесу в Україні.
In our activities we strive contribute the raising of standarts of work of the market of legal services, formation and improvement of the legal field for development of business in Ukraine.

Ми прагнемо сприяти цьому розвитку, і, сподіваюся, у нас буде повністю перевірена частина релевантна навколишньому середовищу у короткі терміни».
We are committed to foster this development and hopefully we will have a fully tested part on relevant environment in short time.”.

Як частина державного університету, ми прагнемо сприяти розвитку Бразилії, надаючи освіту нинішнім та майбутнім бізнес-лідерам, які здатні досягти високих показників як у місцевому, так і глобальному середовищі, а також новим викладачам, які можуть поширювати та створювати інноваційні знання в галузі бізнес.
As part of a public university we aim to contribute to the development of Brazil by providing education to present and future business leaders who are able to perform highly both in the local and global environment, and to new faculty who can disseminate and create innovative knowledge in business.

Ми прагнемо сприяти інтеграції українського мистецтва та освіти у світовий культурно-освітній простір та заохоченню молодих українських митців та активної молоді.
We endeavor to promote integration of Ukrainian art and education into the world's cultural and educational space and to encourage young Ukrainian artists and active youth.

Ми прагнемо сприяти розвиткові шахів у школах, і найменше, що ми можемо зробити, це надати цей ресурс(клікніть тут), який дозволить вам запустити свою навчальну програму вже сьогодні.
We want to help chess grow in the schools, and providing this resource(click here) as a jumpstart for your program today is the least we can do.

Оскільки ми прагнемо сприяти поліпшенню мобільності у великих містах, наше партнерство з UFO є цілком природним кроком на шляху до закріплення нашої позиції як взірця мікромобільності».
As we aim to contribute to improving mobility in large cities, our partnership with UFO is a natural step in our goal of consolidating our position as a benchmark of micromobility.”.

Тому ми прагнемо сприяти культурному обміну між Францією та Україною, надавати українцям можливість ближче познайомитися багатою французькою спадщиною, з мовою та вишуканою культурою.
We strive to promote cultural exchanges between France and Ukraine, give the Ukrainian people an opportunity to get to know better the rich French heritage, language and culture.

Ми прагнемо сприяти діалогу між бізнесом, науковими та освітніми інституціями, громадськістю та спільними зусиллями відркити нові перспективи використання інноваційних технологій з повагою до гідності людини.
We strive to promote a dialogue between business, public, academic and educational institutions, and open up together new perspectives on the use of innovative technologies with respect to human dignity.

Ми прагнемо сприяти загальному доступу з рівними можливостями для всіх до наукових знань і створенню та поширенню наукової і технічної інформації, включаючи ініціативи відкритого доступу для наукової видавничої справи.
We strive to promote universal access with equal opportunities for all to scientific knowledge and the creation and dissemination of scientific and technical information, including open access initiatives for scientific publishing.

Ми прагнемо до глобалізованого суспільства, до якого ми хочемо сприяти:.
We are committed to a globalized society, to which we want to contribute:.

Ми прагнемо до глобалізованого суспільства, до якого ми хочемо сприяти:.
We are committed to a global society, which we provide:.

Щоб зробити свої виробничі процеси максимально екологічними та стабільними, ми прагнемо знизити споживання енергії, сприяти зменшенню та утилізації відходів, а також постійно вдосконалювати процеси контролю хімічних речовин.
To make our production processes as environmentally friendly and sustainable as possible, we strive to reduce energy consumption, promote waste reduction and recycling, as well as constantly improve our chemical-substance control processes.

Ми лише на початку нашого шляху, проте маємо благородну мету, адже прагнемо сприяти дослідженню себе та світу через книги.
We are only at the beginning of our journey, but we have a noble goal, because we seek to contribute to the study of ourselves and the world through books.

З огляду на зростання нестабільності безпекової ситуації в світі, маючи широкомасштабні і посилені спроможності для стримування і оборони, ми прагнемо краще сприяти зусиллям міжнародного співтовариства щодо поширення стабільності і зміцнення безпеки за межами нашої території, сприяючи таким чином безпеці Альянсу в цілому.
Against the background of an increasingly unstable, global security environment, and based on a broad and strengthened deterrence and defense posture, we seek to contribute more to the efforts of the international community in projecting stability and strengthening security outside our territory, thereby contributing to Alliance security overall.

Ми прагнемо в нашій діяльності сприяти підвищенню стандартів роботи ринку юридичних послуг, формуванню й поліпшенню правового поля для розвитку бізнесу в Україні.
In our work, we are committed to promoting higher standards of legal services market, to the establishment and improvement of the legal framework in order to facilitate the development of business in Ukraine.