Приклади вживання Ми слідкуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми слідкуємо за вами.
We are tracking you.Паралельно ми слідкуємо за ринком США та знайшли там схожі на наш проекти, які є досить успішними.
In parallel, we follow the US market and find there projects similar to ours that are quite successful.Ми слідкуємо за цими хлопцями.
We follow those guys.Зі свого боку ми слідкуємо за станом здоров'я співробітників банку та забезпечуємо їх необхідними захисними матеріалами.
For our part, we monitor the health status of bank employees and provide them with the necessary protective materials.Ми слідкуємо за подіями.
Люди також перекладають
Звичайно, ми слідкуємо за самопочуттям дітей на уроці та можемо відкоригувати навантаження в залежності від їхнього самопочуття.
Of course, we monitor the feelings of children during the class and Ми слідкуємо та інформуємо.
Ми слідкуємо за прогресом.
We are monitoring the progress.Ми слідкуємо за цими хлопцями.
We're following these guys.Ми слідкуємо за цією роботою.
We are overseeing this work.Ми слідкуємо за тенденціями в дизайні.
Ми слідкуємо за тим, що роблять інші люди.
We monitor what others are doing.Ми слідкуємо за тим, що робить влада.
We are monitoring what the Government does.Ми слідкуємо за тим, що роблять інші люди.
We look at what other people are doing.Ми слідкуємо за тим, що роблять інші люди.
Ми слідкуємо за тим, що робить влада.
We are keeping track of what the government does.Ми слідкуємо за ними впродовж половини століття.
Ми слідкуємо за новими технологіями, впроваджуємо нові методи.
We're looking at new technologies, new methods.Ми слідкуємо за прогресом(за технологією Hyperloop- ред.)….
Ми слідкуємо за тенденціями в світі моди і підлаштовуємось під них.
We follow the trends in the fashion world and adapt to them.Ми слідкуємо за трендами технологій та завжди відкриті до змін, які диктує прогрес.
We follow technology trends and are always open to the changes that dictate progress.Ми слідкуємо за потребами наших клієнтів, яким щотижня пропонуємо у наших магазинах нові моделі.
We follow the needs of our clients, who offer new models every week in our stores.Ми слідкуємо за обсягами газу, які транзитом надходять до Польщі з Росії через територію України.
We follow the volumes of gas that are transited to Poland from Russia through the territory of Ukraine.Ми слідкуємо за тенденціями моди на меблевому ринку та завжди враховуємо смаки наших клієнтів.
We follow fashion trends in the furniture market and always take into account the tastes of our customers.Ми слідкуємо за всіма інноваціями у царині перекладацьких технологій, регулярно відвідуючи галузеві форуми та виставки.
We track all innovations in the field of translation technologies and regularly attend trade forums and exhibitions.Ми слідкуємо за тенденціями моди та продовжуємо активно розвиватися для максимального задоволення смаків наших клієнтів.
We follow the fashion trends and continue to develop significantly to meet all needs of our customers to the maximum extent possible.Ми слідкуємо за сучасними тенденціями в галузі та намагаємося одразу ж їх впровадити в освітній процес та наукову діяльність.
We follow the current trends in the industry and try to implement them immediately in the educational process and scientific activities.Ми слідкуємо за всіма останніми подіями у світі стоматології, щоб забезпечити нашим клієнтам лише найякісніші послуги та технологічні рішення.
We follow all the latest developments in the world of dentistry to provide our customers with only the highest quality services and technological solutions.Ми слідкуємо за материнською зіркою, в її ролі моя голова, коли планета, в її ролі тенісний м'яч, обертається навколо та тисне гравітаційно на зірку.
We watch the host star, represented by my head, as the planet, represented by the tennis ball, orbits that star and pulls gravitationally on the star.Ми слідкуємо за ситуацією у місті Жанаозен та в селі Шетпе, в Мангістауському районі на заході Казахстану, після трагічних подій грудня 2011 року.
We monitored the situation in the city of Zhanaozen and the village of Shetpe in Mangistau region of western Kazakhstan after the tragic events of December 2011.
