Приклади вживання Ми спостерігаємо сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба не це ми спостерігаємо сьогодні?
Це ж ми спостерігаємо сьогодні і в Сирії.
The same we see today in Syria.Яку ж ситуацію ми спостерігаємо сьогодні.
What a mess we see today.Але те, що ми спостерігаємо сьогодні, є чимось іншим.
What we're watching here is something else.Ось приблизно таку картину ми спостерігаємо сьогодні.
That's about the picture we see today.Чи Не це ми спостерігаємо сьогодні?
Саме таку ситуацію ми спостерігаємо сьогодні.
This Чи Не це ми спостерігаємо сьогодні?
Це обумовило нову світосистемну кризу, яку ми спостерігаємо сьогодні».
The result Хіба не це ми спостерігаємо сьогодні?
Isn't that what we are seeing today?Те, що ми спостерігаємо сьогодні в Україні, на жаль, не є чимось новим.
What we're seeing today is unfortunately nothing new.Хіба не це ми спостерігаємо сьогодні?
And isn't that what we observe today?Те, що ми спостерігаємо сьогодні, є відродженням американського духу.
What we are witnessing today Хіба не це ми спостерігаємо сьогодні?
Згодом вони стикалися один з одним, об'єднувалися і утворили ту систему планет, яку ми спостерігаємо сьогодні.
Others crashed into each other and gradually built up into the planets we see today.Але те, що ми спостерігаємо сьогодні, є чимось іншим.
But what we're seeing today is something else.Чи можемо ми уявити будь-яку іншу домовленість, ніж те, що ми спостерігаємо сьогодні в дикій природі?
Can Але те, що ми спостерігаємо сьогодні, є чимось іншим.
However, what we're seeing here is something different.Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату,перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.
One of the results of a global Flood wouldbe the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today….Зірка, яку ми спостерігаємо сьогодні, представляє собою червоний гігант.
The star we see today is a variable red giant.Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату,перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.
One of the results of a global Flood wouldbe the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today(figure 7.1).І мені здається, те, що ми спостерігаємо сьогодні, є дещо більш складним явищем.
I think what we're seeing here is something bigger.Такий тиск є постійним, і частково він є джерелом того,що переважно називають«злочинністю» і соціальним паралічем, які ми спостерігаємо сьогодні.
This pressure is constant and is the source, in part,of the vast co-called“criminality” and social paralysis we see today.Але підвищення рівня моря, яке ми спостерігаємо сьогодні, є наслідком глобального потепління, яке почалося з викидів, випущених десятиліттями тому.
But the sea level rise we see today is the consequence of global warming that started from emissions released decades ago.Більшість фізиків вважають, що фундаментальні сили, які ми спостерігаємо сьогодні, є різними проявами однієї сили, симетрія якої порушена.
Most physicists think that the fundamental forces that we observe today are different manifestations of a single force that has had its symmetry broken.Факти, які ми спостерігаємо сьогодні, узгоджуються з розповіддю про Вавилонську вежу у Книзі Буття 11, але це не доводить правильність розповіді.
The facts we observe today are consistent with the Tower of Babel account in Genesis 11, but this does not prove the correctness of the account.На другій стадії нащадки цієї живої клітини розвивалися в різних напрямках,породжуючи різноманіття життя на планеті, яке ми спостерігаємо сьогодні.
In the second stage, the descendants of living cells have evolved in different directions,causing the diversity of life on the planet, which we are witnessing today.Моє глибоке переконання, що той комплекс проблем, які ми спостерігаємо сьогодні в Україні, є ніщо інше, як наслідок системної практики нецільового використання бюджетних коштів.
I am deeply convinced that the complex of problems that we see today in Ukraine, there is nothing but a consequence of systemic practice of misuse of budgetary funds.Як різноманітність структурованих та динамічних галактик, які ми спостерігаємо сьогодні, виникла з вогненного хаосу Великий вибух залишається однією з найскладніших нерозгаданих головоломок Росії космологія.
How the diversity of structured and dynamic galaxies we observe today arose from the fiery chaos of the Big Bang remains one of the most difficult unsolved puzzles of cosmology.Як різноманітність структурованих та динамічних галактик, які ми спостерігаємо сьогодні, виникла з вогненного хаосу Великий вибух залишається однією з найскладніших нерозгаданих головоломок Росії космологія.
How the variety of structured and dynamic galaxies we see today emerged from the fiery chaos of the Big Bang remains one of the most difficult unresolved mysteries of cosmology.
