Що таке МИ ХОТІЛИ ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• we wanted to show

Приклади вживання Ми хотіли показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми хотіли показати тут?
What are we trying to prove here?

Це перший проект цього творчого об'єднання, перший крок у його розвитку, тому ми хотіли показати, які думки поділяють молоді митці, познайомити глядача з їхньою творчістю».
This is the first project of this creative association, the first step in its development, so we wanted to show what thoughts young artists share, to acquaint the viewer with their creativity.'.

Що ми хотіли показати тут?
But what do we want to show here?

Виставлялися у різних містах і селах Молдови, один проект навіть зробили у Придністров'ї- ми хотіли показати, чим займаються молоді художники в Молдові, і заодно подивитися, чим зайняті молоді художники у Придністров'ї.
We have exhibitions in different cities and villages of Moldova. One project we even made in Transnistria, then we wanted to show, what young Moldovan artists were doing, and also we wanted to see what young artists in Transnistria were doing.

Ми хотіли показати дітям різдво.
We wanted to give the children a special Christmas.

Цією інсталяцією ми хотіли показати, скільки нюансів містить одна річ. Показати, яка скрупульозна людська праця за усім цим стоїть".
We tried to show how many nuances can be hidden in one piece, to unveil what a scrupulous work is behind it”.

Ми хотіли показати та вплинути на абсурдність цього.
We wanted to expose and affect the absurdity of this.

Цим проектом ми хотіли показати, що можливо повністю оновити схему зовнішнього освітлення міста яка б відповідала вимогам комунального підприємства.
With this project, we wanted to demonstrate that it is possible to fully upgrade a town's outdoor lighting scheme and meet the requirements of the energy efficiency regulations through an energy utility company.

Ми хотіли показати, що зробили за цей час, чого досягли.
I wanted to show what we have achieved through our hard work.

І ми хотіли показати це всьому світу.
And we want to show this to the entire world.

Ми хотіли показати науковий потенціал цього нового інструменту.
We wanted to show the science capabilities of this new instrument.

Ми хотіли показати, що турбуємось про людей, які вмирають від СНІДу у Африці.
We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.

Ми хотіли показати кераміку Свиди, з якою він вдало працював на початку творчого шляху.
We wanted to show Svyda's ceramics which he successfully worked with at the beginning of his creative path.

Ми хотіли показати їм, що весь світ знаходиться на їхньому боці, коли вони переживають цей досвід.
We wanted to show them that the whole world was on their side, as they were going through this deeply personal experience.

Ми хотіли показати в цьому дослідженні, які будуть глобальні точки зростання і що ми можемо зробити, маючи обмежені фінансові ресурси.
In this study we wanted to show the supposed global growth points and what we can do having limited financial resources.

Ми хотіли показати бізнесу наше бачення конфлікту показати, які помилки робить CEO та як правильно виходити з нього.
We wanted to show our vision of a conflict to the business, to show what mistakes a CEO makes and how to get out of it.

Ми хотіли показати народу Росії, що спротив можливий, і поширити думку, що відмова від свободи в обмін на стабільність є хибним вибором.
We wanted to show the people of Russia that resistance was possible, and to spread the message that giving up liberty in exchange for stability was a false choice.

Ми хотіли показати, що хоча смерть і поховання є тим, про що ми, можливо, не думаємо, вони нас оточують і є важливими частинами наших міст.
We wanted to show that, even though death and burial are things that we might not think about, they're all around us, and they're important parts of our cities.

Ми хотіли показати, що автомобіль малого класу може бути дуже просторим і практичним усередині, водночас з елегантним, динамічним зовнішнім виглядом, що і зробило S-MAX таким популярним».
We wanted to show that a small car could be very spacious and practical inside, while still having the sleek, dynamic appearance that has made the S-MAX so popular.”.

Ми хотіли показати, що Олімпійські ігри- це не тільки міжнародний конкурс, який більшість людей дивляться по телевізору кожні два роки,”- сказав Олександр Жуков, президент Олімпійського комітету Росії.-“Це також те.
We wanted to show that the Olympic Games are not just an international competition most people watch on TV every two years,” said Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee.

Ми хотіли показати, що Олімпійські ігри- це не тільки міжнародний конкурс, який більшість людей дивляться по телевізору кожні два роки,”- сказав Олександр Жуков, президент Олімпійського комітету Росії.
We wanted to show that the Olympic Games- is not only an international competition that most of the people watching on TV every two years,”- said Alexander Zhukov, President of the Russian Olympic Committee.

Ми хотіли показати, що незважаючи на те, що депортація відбулася, незважаючи на те, що сьогодні кримські татари є фізичною меншістю в Криму через цей злочин, але вони не є політичною меншістю.
We wanted to show that despite the fact that the deportation took place, despite the fact that today the Crimean Tatars are a physical minority in the Crimea because of this crime, but they are not a political minority.

Ми хотіли показати, що рівень розвитку персонального електротранспорту вже досяг таких висот, що людина на електромотоциклі здатна підкорити вершину гори, на яку далеко не кожен здатний піднятися пішки.
We wanted to show that the level of development of personal electric transportation has reached such heights that the man on the motorcycle is able to conquer the top of the mountain, which not everyone is able to walk.

Ми хотіли показати чиновникам, що вони прирікають всіх цих людей на смерть, бо не хочуть затверджувати програми лікування, виділяти фінансування, і в тому числі протоколи лікування їм написати колись.
We wanted to show the officials that they condemn all these people to death, because they were not willing to approve treatment programs, allocate funding and event had no time to develop the treatment guidelines.

Ми хотіли показати, що у Дніпропетровську є патріотична молодь, яка приходить навіть 1 січня твереза, здорова, націоналістична на Європейську площу, щоб український народ, який тут гуляє, відпочиває, побачив, що ім'я Степана Бандери стало«окличним».
We wanted to show that in Dnipropetrovsk are patriotic young people who come January 1 even sober, healthy, nationalistic to the European Square that Ukrainian people who are walking, resting, saw that the name of Stepan Bandera was“exclamation”.

Ми хотіли показати, що Олімпійські ігри- це не тільки міжнародний конкурс, який більшість людей дивляться по телевізору кожні два роки,”- сказав Олександр Жуков, президент Олімпійського комітету Росії.-“Це також те, що повинно популяризувати спортивний спосіб життя.”.
We wanted to show that the Olympic Games is not just an international competition that people watch on TV, but that it is also about getting everyone involved in a sporting lifestyle," Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee, said reported by the Huffington Post.

Ми хотіли показати, що Олімпійські ігри- це не тільки міжнародний конкурс, який більшість людей дивляться по телевізору кожні два роки,”- сказав Олександр Жуков, президент Олімпійського комітету Росії.-“Це також те, що повинно популяризувати спортивний спосіб життя.”.
We wanted to show that the Olympic Games is not just an international competition that people watch on TV, but that it is also about getting everyone involved in a sporting lifestyle," Alexander Zhukov, president of the Russian Olympic Committee, said to Russian state news wire RIA-Novosti.

Що ми хочемо, показати серіал на телевізійних каналах.
We want to show the series in a Tv-Channel.