Що таке МИ ЩИРО СПОДІВАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we sincerely hope
• we sincerely look forward
• it is our sincere hope
• we truly hope
• we really hope
• we honestly hope
• we earnestly hope

Приклади вживання Ми щиро сподіваємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми щиро сподіваємося, що це не ваш випадок.
I really hope this is not your case.

Взаємна вигода наша мета, тому ми щиро сподіваємося встановити і підтримувати довгострокові спільні ділові відносини з вами.
Mutual benefit is our goal, so we honestly hope to establish and maintain a long-term cooperative business relationships with you.

Ми щиро сподіваємося на вашу співпрацю.
We are sincerely looking forward to your cooperation.

Росія має унікальний вплив, який може допомогти зробити переговори успішними, і ми щиро сподіваємося, що вона його використає",- зазначив він.
Russia has unique influence to help to make the negotiations succeed, and we sincerely hope that it will use it.

Ми щиро сподіваємося, що це не ваш випадок.
We are totally sure this is not your case.

Як професійна спортивна команда, ми щиро сподіваємося надихнути не тільки наступне покоління моряків Кубка Америки, а й інженерів і новаторів».
As a professional sports team, we truly hope to inspire not just the next generation of America's Cup sailors, but engineers and innovators alike.”.

Ми щиро сподіваємося на співпрацю з Вами!
We are sincerely looking forward to cooperating with you!

З гонитвою традиційних характеристик безпеки і відповідністю продукції, ми щиро сподіваємося на те, що кожна людина має реальні почуття довірливості і речі на MVM продуктах.
With pursuit of product's traditional security and conformity characteristics, we sincerely hope that everyone has real feelings of trustfulness and belongings on MVM products.

Ми щиро сподіваємося на ваш запит і співпрацю!
We sincerely look forward to your inquiry and cooperation!

За три дні учасники семінару отримали великий об'єм інформації щодо взаємодії політики та економіки і ми щиро сподіваємося, це допоможе їм у подальшій практичній діяльності.
During the three days participants received a large amount of information on the interaction of politics and economics, and we sincerely hope this knowledge will help them in their future practice.

Ми щиро сподіваємося, що Вам буде, що почерпнути з«Brand!
It is our sincere hope that you will find Brand!

Ми щиро сподіваємося, що ви і ваша родина зможуть приєднатися.
We really hope you and the family can join us.

Ми щиро сподіваємося на взаємовигідне взаємний розвиток і співпрацю.
We truly hope for beneficial mutual development and cooperation.

Ми щиро сподіваємося на щире співробітництво з вами, щоб створити наше взаємне чудове майбутнє.
We sincerely look forward to sincere cooperation with you, to create our mutual splendid future.

Ми щиро сподіваємося надихнути не тільки наступне покоління моряків Кубка Америки, а й інженерів і новаторів».
We truly hope to inspire not just the next generation of America's Cup sailors, but engineers and innovators alike.”.

Ми щиро сподіваємося побудувати ділові відносини з вами на основі взаємної вигоди і прибутку в найближчому майбутньому.
We sincerely hope to build business relationship with you on the basis of mutual benefit and profit in the very near future.

Ми щиро сподіваємося, що ця інформація про харчування виявиться корисною і зробить ваше життя трохи кращим!
We sincerely hope that this nutrition information will turn out to be beneficial for you and will make your life a little bit easier and better!

Ми щиро сподіваємося на те, що співпраця з Фейсбук продовжиться, та очікуємо реакцію компанії на наше офіційне звернення.
We sincerely hope that cooperation with Facebook will continue, and are awaiting for the company's response to our official request.

Ми щиро сподіваємося, що ваше повідомлення на корпоративний автовідповідач не підпадає під одну з п'яти невдалих категорій голосових привітань на ip телефон.
We really hope you don't fall into any of our five bad examples of on-hold business telephone messages below.

Ми щиро сподіваємося, що наші студенти будуть підтримувати той самий рівень і матиме успіх у завоюванні висоти професіоналізму та досконалості.
We sincerely hope that our students will maintain the same level and succeed further in conquering the heights of professionalism and excellence.

Ми щиро сподіваємося, що ми могли б встановити довгострокові і дружні ділові стосунки з клієнтами в усьому світі для взаємного інтересу.
We sincerely hope that we could establish a long-term and friendly business relationship with customers all over the world for mutual interest.

Ми щиро сподіваємося, що ви як і раніше є свідками православної віри в Західній Європі через практику чесноти та виконання принципів Євангелія.
We sincerely hope that you continue to be witnesses to the Orthodox faith in Western Europe through the practice of virtue and the fulfillment of the principles of the Gospel.

Ми щиро сподіваємося, що винні постануть перед судом, і усвідомлення зростаючої антихристиянської ворожості у Франції досягне публічності»,- сказала Фантини.
It is our sincere hope that the perpetrators are brought to justice and that awareness of increasing anti-Christian hostility in France reaches the public square,” she said.

Ми щиро сподіваємося, що наш сайт інформативний і зручний в роботі, і з нами ви зможете знайти роботу в будь-якому місті Україні: Київ, Харків, Дніпро, Львів чи Одеса….
We sincerely hope that our website is informative and easy to use and with our service you will be able find a job in any city in Ukraine- Kiev, Kharkov, Dnipro, Lviv or Odessa.

Отже, ми щиро сподіваємося, що закордонні учасники престуру отримали доступ до достовірних джерел інформації про події і з'ясували деякі тенденції розвитку сучасної України.
So, we sincerely hope that foreign participants of the press tour achieved an access to reliable information sources about events and figured out some tendencies in the development of modern Ukraine.

Ми щиро сподіваємося, що прийде час, коли ці унікальні створіння знову наповнять річку, а місцеві рибалки зможуть, як і їх діди, хвалитися білугами вражаючих розмірів.
We sincerely hope that it's not too long until these unique creatures will fill the river again, and local fishermen, like their own grandparents, will be able to boast about the impressive size of Beluga Sturgeon.

Ми щиро сподіваємося на те, що безперервні ділові відносини можуть бути встановлені і будь ласка, повірте, що ми завжди робимо все можливе, щоб реалізувати хороші ділові відносини з нашими клієнтами.
We sincerely hope that continuous business relationships can be established and please trust that we are always doing our best to realize good business relationships with our clients.

Ми щиро сподіваємося на плідну співпрацю для розбудови України як європейської держави, на створення сприятливого інвестиційного клімату, підвищення прозорості інформації та, як наслідок, зростання довіри населення України до влади.
We sincerely look forward to fruitful cooperation in the development of Ukraine as a European state, creating a favorable investment climate, increase transparency and public confidence in Ukraine to the government.

Ми щиро сподіваємося на Вашу підтримку та благословення подальших спільних дій щодо подолання епідемії та очікуємо, що істинна позиція Православної Церкви стосовно ВІЛ-позитивних людей буде доведена до широкої громадськості та усіх представників церкви.
We honestly hope for support and blessing of Your Holiness of the further actions directed to overcoming epidemics and are expecting that the real position of the Orthodox Church concerning HIV-positive people will be delivered to the wide public and all representatives of the church.