Приклади вживання Ми інтегрували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми інтегрували технологію оптичного розпізнавання символів.
Легко поділитися смішні гіфи з групою, тому що ми інтегрували з Giphy.
It's easy to share funny gifs with your group because we have integrated with Giphy.Ми інтегрували ISPmanager, нашу панель керування веб-сайтом і сервером за допомогою Site.
We integrated ISPmanager, our website and server management panel, with Site.У простий інтер'єр санвузла ми інтегрували дорогою сантехнічний фаянс від Duravit.
In a simple bathroom interior, we integrated expensive sanitary ceramics from Duravit.Ми інтегрували реальний ProExtender в наш інтернет-магазин і можемо запропонувати його Вам за хорошу ціну.
We have integrated the real ProExtender in our online shop and can offer it to you to a good price.Для повноцінної комунікації між лікарями і пацієнтами ми інтегрували WEB з сайтом WEB який є спільнотою для пацієнтів.
For full-fledged communication between doctors and patients, we integrated WEB with the WEB site, which is a community for patients.В кінці 2014 роки ми інтегрували в наш сервіс підтримку кредитних і дебетових карт в якості миттєвого кошти придбання біткойнов.
At the end of 2014 we integrated credit and debit cards support as an immediate method of buying bitcoins.Провідні методики та підходи,що показали високу ефективність у різних куточках світу, ми інтегрували у програму«Нова українська школа».
We have integrated leading methods and approaches that Ми інтегрували компоненти PayPal до системи бронювання, щоб зустрічі могли добровільно внести свій внесок у роботу JW-TOOLS.
We have integrated PayPal components into the reservation system so that meetings can make a voluntary contribution to the operation of JW-TOOLS.Для зручності користувачів, ми інтегрували сайт з соціальними мережами, щоб доступ до них завжди був під рукою у шанувальників творчості KRUT.
For the convenience of users, we have integrated the website with social networks so that access to them is always at hand for fans.Щоб забезпечити той рівень обслуговування будинку, який ми обіцяли, в додаток SFERA ми інтегрували систему«розумний будинок».
In order to ensure that level of maintenance of the building that Ми інтегрували національну кампанію«Натхнені Україною» від Samsung у digital комунікацію, яка покликана ще більше популяризувати український спорт та спортсменів.
We integrated the national campaign by Samsung"Inspired by Ukraine" with digital communication which was designed to make Ukrainian sports and sportsmen popular.Наша місія вимагає від нас вдосконалення якості життя таінвестицій в місцеві громади, а отже, ми інтегрували корпоративну відповідальність та сталий розвиток у наш бізнес.
Our mission requires us to improve quality of lifeand invest in local communities and so we have integrated corporate responsibility and sustainability into our business.Ми інтегрували 17 цілей сталого розвитку Організації Об'єднаних Націй до нашого бізнес-проекту та визначили корпоративно-соціальні зобов'язання, які мають бути досягнуті до 2020 року.
We have integrated the 17 United Nations Sustainable Development Goals into our business project and quantified CSR commitments to be achieved by 2020.На додаток до контролерів ЧПК вони забезпечили нас антропоморфними роботами на всі випадки, ми інтегрували їх із нашими верстатами та отримали високопродуктивні й гнучкі виробничі комплекси.
In addition to the CNCs, it supplied us with its anthropomorphic robots on various occasions and we integrated them with our machines to make highly productive and flexible workstations.Ми інтегрували всю систему від самого початку, та оптимізували всі компоненти для сумісної роботи, що забезпечило високий рівень якості та посприяло збільшенню продуктивності».
We have integrated the whole system from the beginning and optimized all the components so that they work together, which ensures a high level of quality and added performance.”.R& здатність D: AITELONG прагне бути галузі і зразком ми інтегрували R&D сила наукових кіл та інституційна підтримка підприємств з метою підвищення ефективності співпраці та ефективної коаліції між промисловістю і університетами.
R& D ability: AITELONG strives to be industry exemplar and we integrated R&D academia strength and enterprise institutional support to enhance the effective cooperation and efficient coalition between industry and universities.Ми інтегрували екологічні та соціальні критерії у наш процес розроблення інновацій з тим, щоб кожний новий продукт або матеріал, що випускається на ринок, відповідав принципам стійкого розвитку.
We have integrated environmental and social criteria into our innovation process so that every new product or formulation Вебінари та онлайн-трансляції: Ми інтегрували можливість продажу Ваших вебінарів та онлайн трансляції, які Ви організовуєте через YouTube, ClickMeeting, WebinarTW, E-tutorium, тощо через TRAINING.
Webinars and online broadcasts: We have integrated the ability to sell your webinars and online broadcasts that you organize through YouTube, ClickMeeting, WebinarTW, E-tutorium, etc. through TRAINING.Ми інтегрували героїв класичних картин до сучасних сюжетів, а як частину дизайн-системи створили Namu font- унікальний український шрифт на базі творів мистецтва різних епох, який зараз знаходиться у вільному доступі.
We integrated heroes of classical paintings into modern context. As a part of design system Для закупівельної діяльності ми інтегрували ERP-рішення Microsoft Dynamics NAV із системою документообігу KernelEDocs на базі SharePoint, що дозволило компанії автоматизувати формування, узгодження, підписання договорів за допомогою КЦП, а також їх зберігання.
For procurement activities, we integrated Microsoft Dynamics NAV with KernelEDocs SharePoint-based workflow system, which allowed the company to automate the contracts' creation, approval, digital signing, as well as their storage.Якщо ми інтегруємо один модуль кожні дві години ми повинні бути у відмінній формі.
Ми інтегруємо чесність, довіра і повага цілісності в усі аспекти нашого бізнесу.
We integrate honesty, integrity trust and respect into all aspects of our business.Ми інтегруємо українську практику та кращий європейський інжиніринговий досвід для отримання оптимального результату.
We integrate Ukrainian practice and the best European engineering experience to get the optimal result.Оскільки ми інтегруємо по х-вимірному одиничному кубі, кожен хi є вектором s елементів.
Since we are integrating over the s-dimensional unit cube, each xi Сторонні файли cookies зберігаються третіми особами, чиї функції ми інтегруємо на нашому веб-сайті для включення певних функцій.
Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website in order to enable certain features.Сторонні файли cookies зберігаються третіми особами, чиї функції ми інтегруємо на нашому веб-сайті для включення певних функцій.
Third-party cookies are stored by third parties whose functions we incorporate into our website to enable certain functions.Ми інтегруємо цю еволюцію в нашу платформу освіти, продукти та послуги, включивши останні розробки лише тоді, коли вони є економічно вигідними для вас.
We integrate this evolution in our education platform, products, and services, incorporating the latest developments only when they make economic sense to you.База даних, яку ми інтегруємо в CRM систему SugarCRM пропонує дуже багато інформації про підприємства та є гранично актуальною.
The database that we integrate into the CRM system SugarCRM offers a lot of information about enterprises and is extremely relevant.
