Що таке МОГЛИ ВІДВІДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• could visit
• could attend
• can visit

Приклади вживання Могли відвідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варвари могли відвідувати Олімпійські ігри тільки як глядачі.
Foreigners could attend the Games only as a spectators.

Вчений з NASA допустив, що нас вже могли відвідувати інопланетяни.
A scientist from NASA admitted that we were able to visit the aliens.

Батьки могли відвідувати своїх дітей лише годину на тиждень.
Mothers could visit their children only once a week for five minutes.

Вчений з NASA допустив, що нас вже могли відвідувати інопланетяни.
Scientists from NASA have assumed that we already could attend aliens.

Навіть родичі жителів могли відвідувати Нііхау тільки за спеціальним дозволом.
Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.

У 1859-1861 студенток неповний робочий день могли відвідувати лекції в університеті.
In 1859- 1861 female part-time students could attend lectures in the university.

У 2009 році українці могли відвідувати без візи всього 50 країн світу, п'ять років тому- 79 країн.
In 2009, Ukrainians could visit without a visa only 50 countries, 5 years ago- 79.

Ми докладаємо максимальних зусиль для того, щоб Ви могли відвідувати і використовувати наш веб-сайт настільки безпечно, наскільки це можливо.
We make every effort so that you can visit and use our website as securely as possible.

Якщо ви могли відвідувати веб-сайти, та тепер ви не можете, спробуйте перезавантажити мережеве обладнання.
If you could visit websites, and now you can't, try rebooting your network hardware.

Навчання релігії в державних школах заборонялося, але діти віруючих могли відвідувати релігійні заняття поза школою.
Study of Religionthemschools was forbidden, but the children of believers could attend religiousclasses outside of school.

З того часу я змогла відвідати Південну Африку, де допомагала одягати черевики на тисячі дитячих ніжок, щоб вони могли відвідувати школу.
From there, I had the opportunity to go to South Africa, where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school.

Молоді спортсмени, які могли відвідувати вагові кімнати фітнес-центрів, мають особливі потреби, оскільки вони ще не навчаються на психофізичному рівні.
The young athletes who could attend the weight rooms of the fitness centers have special needs, as they are not yet trained on a psycho-physical level.

Вони погодилися зробити все можливе, щоб жителі Східної України могли відвідувати своїх родичів і друзів, які проживають по другий бік лінії зіткнення.
They agreed to do everything possible for the residents of Eastern Ukraine could visit their relatives and friends living on the other side of the line of contact.

Зазвичай ви позначте деякі веб-сторінки в"Фавориті IE" або в закладках браузера Firefox, щоб ви могли відвідувати ці посилання, не пам'ятаючи їх адрес.
Normally you will bookmark some web pages in the Favorite of IE or bookmarks of Firefox browser, so that you can visit those links without remembering their addresses.

Наприклад, науково-педагогічні, наукові працівники та методисти могли відвідувати басейн безкоштовно, а інші категорії працівників- за 25% вартості(75% сплачував профком).
For example, scientific, educational, scientists and methodologists could visit the pool for free, and other categories of workers- 25% of the cost(75% of paid trade union).

Користувачі могли відвідувати місця, де було зареєстровано жорстокість з боку поліції, їм пропонувалося назвати своїх покемонів іменами реальних жертв, такими як Ерік Гарнер, який помер на острові Стейтен-Айленд.
Users could visit sites where police brutality had been recorded, and were encouraged to give their Pokemon characters names of real-life victims, such as Eric Garner, who died on Staten Island.

Будинок буде організований таким чином, щоб його могли відвідувати не тільки жителі, але й гості мешканців(наприклад ділова зустріч у кав'ярні чи курси у коворкінгу);
The house will be organized in such a way that it can be visited not only by the residents but also by the guests of the residents(for example, a business meeting in cafes or courses in co-working);

Але храм, що стояв у центрі міста, хай навіть закритий, заважав нової влади- своїм виглядом він нагадував про часи, коли життя було більш спокійною, коли віруючі могли відвідувати свій улюблений собор.
But the temple, standing in the center of the city, even closed, prevented the new government- his appearance, he recalled the days when life was more relaxed, when the faithful could attend his beloved cathedral.

Це також було дуже сумно, тому що Ізраїль завжди дає дозвіл християнам, щоб вони могли відвідувати святі місця на Різдво і Великдень», але в цьому році вони дали тільки 300 дозволів замість 700, які зазвичай надаються.
It was also very sad because Israel always gives permission for Christians so they can visit the holy places for Christmas and Easter,” but this year they only gave 300 permits instead of the 700 they usually grant.

Одним із мотивів української влади було бажання перемістити її якнайдалі від Києва, де вона не тільки була в центрі уваги медій, а й мала чималу народну підтримку і де її могли відвідувати іноземні дипломати.
One of the motives of the Ukrainian authorities was to move her away from Kyiv, where she was not only the centre of media attention but had significant popular support and could be visited by foreign diplomats.

Метою Парафан-клубу робити все для того, аби люди з інвалідністю були максимально залучені до життя клубу, могли відвідувати футбольні матчі, відкриті тренування, а також усі заходи, які проводить ФК«Динамо»(Київ) для своїх уболівальників.
Para-fan club aim to do everything to ensure that people with disabilities were the most involved in the life of the club, could attend football matches, open workouts and all events held FC“Dynamo”(Kyiv) for its fans.

До 2001 року туристи могли відвідувати місце поховання одного з засновників цієї релігії на ім'я Баб, що знаходиться у Храмі із золотим куполом, і милуватися доглянутим садом, розташованим біля нього(сьогодні цей сад зберігся на середньому рівні нинішніх Бахайських садів).
Until 2001 tourists could visit the burial place of one of the founders of this religion on behalf of the Bab, located in the temple with a golden dome, and enjoy the stretches of the well-tended garden beside it.

У 1914 році сім'я Бекмана перебралась до міста Нормал, розташованого на північ від Блумінгтона(штат Іллінойс), щоб молоді Бекмани могли відвідувати Університетську вищу школу(англ. University High School) в Нормал, що була лабораторною школою(англ. laboratory school) від Університету штату Іллінойс.
In 1914, the Beckman family moved to Normal, located just north of Bloomington, Illinois, so that the young Beckmans could attend University High School in Normal, a"laboratory school" associated with Illinois State University.

Ви можете відвідувати і використовувати багато з наших Послуг, не розкриваючи свою особисту інформацію.
You can visit and use our Services without disclosing your personal information.

Загалом, ви можете відвідувати Сайт Jeunesse без вводу будь-якої ПІ.
Generally, you can visit the Jeunesse Site without entering any PII.

Виставку можуть відвідувати усі бажаючі.
The exhibition can be visited by everyone.

Тому кожен може відвідувати свою релігійну общину.
Therefore, anyone can visit their religious community.

За наявності супроводжуючих осіб її можуть відвідувати маломобільні групи туристів.
It can be visited by disabled tourists at the assistance of accompanying persons.

Принципово ви можете відвідувати наші веб-сторінки, не повідомляючи нам, хто ви є.
Principally, you can visit our websites without informing us who you are.

За наявності супроводжуючих осіб монастир можуть відвідувати маломобільні групи туристів.
The temple can be visited by disabled with the assistance of the accompanying persons.