Приклади вживання Модний будинок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сто років- не вік: дуже модний будинок.
A hundred years- not age: a very fashionable house.Юбер де Живанши заснував модний будинок Givenchy в 1952 році.
Модний будинок №1 слідкує за всіма fashion-подіями в Києві.
The fashion house No. 1 follows all the З початком війни Шанель закрила свій модний будинок і магазини.
With the beginning of the war, Chanel closed her fashion house and shops.Модний будинок Роберто Каваллі створив понад 40 ліній наручних годинників, починаючи з 2001 року.
The fashion house of Roberto Cavalli has produced more then 40 lines of wrist watches since 2001.У 1968 році дизайнер відкрив власний модний Будинок на Медіссон-авеню.
In 1968, the designer opened his own fashion house on Madison Avenue.Найкрасивіші моделі з рафії представив нашій увазі модний будинок Burberry.
The most beautiful models from raffia presented to our attention the fashion house Burberry.Його модний будинок був заснований в 1978 році і до початку 1990-х його стиль був одним з ознак часу.
His fashion house was founded in 1978 and by the early 1990s his style was one of the signs of the time.Коко Шанель заснувала модний будинок Chanel і справила великий вплив на моду XX століття.
Coco Chanel founded the fashion house Chanel and have had a great influence on Тому ми запропонували назвати будинок Jack House та розробили позиціонування- модний будинок.
Therefore, we proposed the Jack Вона створила свій модний будинок, де під її керівництвом працюють багато талановитих модельєрів.
She created her own fashion house, where many talented Chanel- модний будинок, який на самому початку своєїдіяльності(1909 рік) спеціалізувався на створенні нарядів і сумок.
Chanel- a fashion house, which at the very beginning of itsactivity(1909) specialized in the creation of outfits and bags.У 1980-х Chanel носили дружини лікарів,але Кайзер не побоявся ризикнути репутацією і очолив модний Будинок 1982-го.
In the 1980th Chanel carried wives of doctors,but Kayser wasn't afraid to risk reputation and has headed fashion house in the 1982nd.JimmyChoo'- британський Модний будинок, що спеціалізується на розкішній взуття, дизайнерських сумках і аксесуарах.
Jimmy Choo is a British high fashion house specialising in luxury shoes, designer bags, and accessories.Саме тоді Коко Шанель в Парижі відродила свій модний будинок і звільнила жінок від тісних корсетів, кринолінів і пишних спідниць.
It was then that Coco Chanel in Paris revived her fashion house and freed women from tight corsets, crinolines and puffy skirts.Днями знаменитий модний будинок офіційно представив публіці весняно-літню колекцію шкіряних сумок 2014.
The other day the well-known fashionable house officially presented to public a spring and summer collection of leather bags 2014.Вже через 5 років успішний модельєр відкриває власний модний Будинок Yves Saint Laurent, якому присвятив 40 років свого життя.
Within 5 years, a successful Зараз модний будинок очолюють Марія Грація Кьюрів співавторстві з П'єром Паоло Піччолі, які вдихнули в бренд нове життя.
Now the fashion house is headed by Maria Gracia Curieco-authored with Pier Paolo Piccioli, who breathed new life into the brand.Гості мали нагоду ознайомитися з модними колекціями дизайнерів, а також довідатися все,що їх цікавило, про модний будинок №1.
The guests had an opportunity to get acquainted with the Що у березні модний будинок попросив захисту у кредиторів, аби полегшити процес продажу, й пізніше уклав угоду щодо реструктуризації боргу.
In March, the fashion house asked for creditor protection in order to make the sale process easier and it later entered a debt restructuring agreement.Саме цей варіант зустрічається у всіх колекціях дизайнерів- так, наприклад,нашій увазі його пропонує Carolina Herrera, модний будинок, що вміє створювати тренди.
It is this variant that is found in all collections of designers- for example,our attention is offered by Carolina Herrera, a fashion house that can create trends.Творчий дует, який очолює модний будинок, склав в новому сезоні близько десятка весільних суконь, які привернули увагу прихильниць з усього світу.
The creative duet, who heads the fashion house, composed in the new season about a dozen wedding dresses that attracted the attention of the fans from all over the world.Він став кавалером ордена Почесного легіону, створив новий дизайн салонів швидкісних поїздів для французької залізниці, отримав замовлення на створення нової форми для авіакомпанії«Air France» ібув запрошений в якості креативного директора в модний будинок«Emilio Pucci».
He became a Knight of the Legion of Honor, created a new design for high-speed train salons for the French railway, created a new uniform for Air France andwas invited as a creative director of the fashion house Emilio Pucci.Ось уже півстоліття його спадщина- Модний будинок Christian Dior- живе без нього, але колекції бренду як і раніше відповідають найвищому рівню, заявленому колись великим кутюр'є.
For half a century, his legacy- Fashion house Christian Dior- live without it, but the collection of the brand continues to meet the highest level, declared once the great couturier.Французький модний будинок Givenchy в п'ятницю назвав поп-зірку Ariana Grande особою своєї осінньо-зимової кампанії, назвавши її сильною, незалежною жінкою освіжаючого характеру і стилю.
NEW YORK-- French fashion house Givenchy on Friday named pop princess Ariana Grande as the face of its fall/winter campaign, calling her"a strong, independent woman of refreshing character and style.".Модний будинку Крістіана Лакруа.
Fashion house Christian Lacroix.Компанія одягу почала з одного модного будинку у Римі, Італія.
The clothing company began with one fashion house in Rome, Italy.Модного будинку Versace.
Fashion House Versace.Шоу італійського модного будинку Versace відкрило Тиждень високої моди у Парижі.
Italian Fashion House Versace opens the Haute Couture З тих пір всі модні будинки прагнули з нею співпрацювати.
Since then she has collaborated with the fashion house on many occasions.
