Приклади вживання Можемо вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кого можемо вважати молоддю?
У нас менше часу, ніж ми можемо вважати.
We have less time than we can imagine.Ми можемо вважати їх м'якотілими істотами.
Яку ж інформацію ми можемо вважати достовірною?
What kind of information we can consider as a trustful?Ми можемо вважати її Матір'ю всесвіту.
You may regard it as the Mother of the universe.Згідно з цими критеріями ми можемо вважати Біблію достовірною.
By those measures, we can consider the Bible reliable.Ми можемо вважати її Матір'ю всесвіту.
Якщо це нам вдалося, ми можемо вважати нашу задачу виконаною.
When we succeed in that, we can consider our mission to be successful.Ми можемо вважати їх частиною нашого всесвіту.
We can think of them as part of our universe.Багато більш дрібні виправлення- Ми можемо вважати ці, але у нас не вистачає пальців.
Many more minor fixes- We might count those, but we don't have enough fingers.Тому ми можемо вважати їх достовірними джерелами.
These may be thought of as reliable sources.Спираючись на фізіологію, ми можемо вважати, що такого нема, але ж ця підстава емпірична;
We may believe on physiological grounds that this does not occur, but such grounds are empirical;Тому ми можемо вважати їх достовірними джерелами.
Therefore we can believe they are credible sources.Навряд чи з першого погляду ми можемо вважати камінь основним матеріалом будинку такого стилю.
It is unlikely that at first sight we can think of the stone as the primary material of a house of this style.Ми можемо вважати дерева гігантськими паличками вуглецю.
We can think of trees as giant sticks of carbon.Відсьогодні ми можемо вважати, що наш проект EQUISAT дійсно розпочався!
From now we can think that our project EQUISAT really started!Ми можемо вважати, що робота враховує свого відвідувача.
We can consider that the work takes its visitor into account.За фізіологічним підставах ми можемо вважати, що цього не відбувається, але така підстава емпірічно;
We may believe on physiological grounds that this does not occur, but such grounds are empirical;А тому ми можемо вважати себе експертами в області SEO та веб розробки.
Therefore, we can consider ourselves experts in web development.Ми можемо вважати це рішення задовільним, але знак питання залишається в тому, що ми не маємо точного уявлення про первісну дату композиції 1-го розділу книги Буття.
We may regard this solution as satisfactory, but a question mark remains in that we have no exact idea of the original composition date of Genesis 1.Власне, створення ГУАМ у 1997 р. можемо вважати першою реакцією"близького зарубіжжя" на нову пострадянську політику Росії.
In fact, the creation of GUAM in 1997 can be considered the first reaction“near abroad” policy to a new post-Soviet Russia.Ми можемо вважати неандертальця, останки були знайдені в Польщі на пальцях однієї руки!".
We can count the Neanderthal remains found in Poland on the fingers of one hand!".Тому ми можемо вважати їх достовірними джерелами.
Therefore, we can assume that they are reliable sources.Ми можемо вважати, що конструкція Нотр-Даму врятована і збережена в повному обсязі",- сказав Гале.
We can consider the structure of Notre-Dame saved and preserved in its entirety,” he said.Тому ми можемо вважати їх достовірними джерелами.
Ми можемо вважати, що це не була звичайна вечеря, а щось на зразок учти, бенкету на честь нашого Господа.
We may suppose that this was no ordinary supper, but in the nature of a feast or banquet in our Lord's honor.Тут ми можемо вважати, що корінні народи практично не мали доступу до м'яса і не їв молочні продукти.
Here we can consider that indigenous people had little access to meat and ate no dairy products.Тому ми можемо вважати, що період з жовтня по квітень, безумовно, найкращий час для подорожі до Єгипту.
Therefore, we can consider that the period from October to April is certainly the best time to travel to Egypt.Ми можемо вважати, що цей зооксантелла толерантний щодо нижнього світла та температури, ніж їхні тропічні колеги.
We can assume this zooxanthella is tolerant of lower light and temperatures than their tropical counterparts.Тож ми можемо вважати, що чим більше вони захоплюють наш розум, тоді, подібно до ланцюгової реакції, тим більше ми почуваємось нещасними та змученими.
So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented.
