Що таке МОЖЕМО СОБІ ДОЗВОЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• can afford

Приклади вживання Можемо собі дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо собі дозволити.
We can allow ourselves.

Який ми можемо собі дозволити.
Which we can afford.

Ми можемо собі дозволити будь-яку ціну!
They can afford any price!

Ми завжди хочемо більше, ніж можемо собі дозволити.
We often want more than we can afford.

І ми можемо собі дозволити це.
We can permit ourselves that.

Інше питання- чи ми можемо собі дозволити низькі податки?
But ask yourself, can you afford to set lower fees?

Ми це можемо собі дозволити раз на рік!
We can afford it once a year!

Ми завжди хочемо більше, ніж можемо собі дозволити.
Sometimes we want more than we can afford to pay.

А тепер можемо собі дозволити платити людям.
We can afford to pay people more.

Тому що здоров'я- це найбільше щастя, яке ми можемо собі дозволити.
Hope is the greatest happiness we may allow ourselves.

І тому можемо собі дозволити нічого не робити.
Therefore, we can't afford to do nothing.

Але ж ми багата країна і можемо собі дозволити платити двічі.
We are a wealthy nation, and we can afford to pay our bills.

Ми можемо собі дозволити таку розкіш як казати правду.
As an independent firm we can afford to tell the truth.

Але сьогодні ми не можемо собі дозволити витрачати час на такі речі.
Not all of us can afford to waste our time on such things.

Не купуйте найдешевші продукти, давайте виберемо найкраще, що ми можемо собі дозволити.
Don't buy the cheapest, buy the best you can afford.

Я думаю, що ми не можемо собі дозволити взагалі будь-якої довгий процес.
I think we can allow ourselves to not be pretty all the time.

Головна проблема- ми витрачаємо більше, ніж можемо собі дозволити.
The problem: the fact that we are spending more than we can afford.

Якщо в молодості ми можемо собі дозволити робити профілактику здоров'я періодично, коли нам хочеться, то з віком, на жаль, такої розкоші у нас може і не бути.
If in our youth we can afford to do health prevention periodically, when we want, then with age, unfortunately, we may not have such luxury.

Кредит- це ресурс, який дозволяє отримати бажане швидше, ніж ми можемо собі дозволити.
Today borrowing is a way of getting what we want before we can afford it.

Найчастіше помилуватися красою заміського життя ми можемо собі дозволити тільки ввечері або вночі.
We can afford admiring the beauty of suburban life only in the evening or at night.

З іншого- на державному рівні ми витрачаємо більше, ніж можемо собі дозволити.
On the other hand, we spend more than we can afford on the state level.

Чимало важливо також враховувати, що завдяки набору висококваліфікованих фахівців ми можемо собі дозволити братися за проекти абсолютно різної складності, що так характерно для великих компаній столичних міст.
A lot of it is also important to note that through the recruitment of highly qualified specialists we can afford to undertake projects of different complexity, typical for large companies the capital cities.

Ми деколи сприймаємо прибуток як«знайдені гроші» або ж як гроші, які ми можемо собі дозволити витратити(програти, втратити).
We sometimes treat profits as"found money," or money that we can afford to lose.

Але є й земні реалії, які не залишають особливого вибору між тим, чого б ми хотіли, і тим, що можемо собі дозволити.
But there are earthly realities that do not leave much choice between what we want and what we can afford.

Торео також сказав, що«багатство пропорційне кількості речей, які ми можемо собі дозволити, залишаючись самими собою».
Thoreau also said that we will be"rich in proportion to the number of things which we can afford to let alone.".

Якби нам не повісили 1, 3 трильйона гривень боргу, ми зробили б у сотні разів більше, ніж зараз можемо собі дозволити.
If we have not had a debt to the tune of UAH 1.3 trillion, we would have done hundreds of times more than we can afford now.

Так, ми можемо собі дозволити вибирати: братися за справу клієнта чи ні, але головними критеріями є завантаженість адвокатів компанії та перспектива успіху для клієнта, а не гучне ім'я або сума майбутнього гонорару.
Yes, we can afford to choose whether to tackle a client's problem or not, but the main criteria are: a workload of company's attorneys, prospects of success for a client, and not a big name or an amount of possible fee.

Найімовірніше, це зумовлено тим, що за минулий рік ми заробили якісь гроші та можемо собі дозволити інвестувати.
Most likely, this is due to the fact that over the past year we earned some money and can afford to invest.

Так, ми можемо собі дозволити вибирати: братися за справу клієнта чи ні, але головними критеріями є завантаженість адвокатів компанії та перспектива успіху для клієнта, а не гучне ім'я або сума майбутнього гонорару.
Yes, we can afford to choose whether to take the client's question or not, but the main criteria are the workload of the company's attorney, prospects for success for the client, and not the big name or the amount of the possible fee.

Деякі вчені та захисники навколишнього середовища звинуватили G7 у зухвалому самовдоволенні, оскільки ті припускають, що ми можемо собі дозволити спалювати викопне паливо до 2050 року.
Some scientists and environmentalists accused the G7 of reckless complacency by suggesting that we can afford to burn fossil fuels at all past 2050.