Що таке МОЖЕ БУТИ ВИРАЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• can be expressed
• may be expressed
• would be expressed

Приклади вживання Може бути виражена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця частина А може бути виражена як співвідношення 2 цілих чисел.
This part A can be expressed as the ratio of 2 integers.

Обмінний курс між двома валютами може бути виражена таким чином: USD/ CHF 1. 14.
The exchange rate between two currencies may be expressed like this: USD/CHF 1.14.

Це означає, що група може бути виражена як пряма сума вільної абелевої групи і скінченної підгрупи кручення.
This means that the group can be expressed as the direct sum of a free abelian group and a finite torsion subgroup.

Всі учасники потім домовились, що така згода може бути виражена цією державою шляхом приєднання.
(c) all the parties have subsequently agreed that such consent may be expressed by that State by means of accession.

Якщо вона виражена одним пропозицією, то розстановка знаків пунктуації може бути виражена схемою«П,- а,- п./?/!
If it is expressed in one sentence, then the punctuation can be expressed by the schema"P,- a,- p./?/!

Сутність кредиту як економічної категорії може бути виражена тільки характеристикою всіх його елементів в єдності.
The essence of credit as an economic category can be expressed only by the characteristic of all its elements in unity.

Вони цитати, що сказати більше одного або двох пропозицій, ніж може бути виражена в трактату тисячі слів.
These are quotations that say more in one or two sentences than could be expressed in a thousand-word treatise.

Організаційно-правова форма господарської діяльності може бути виражена як у вигляді юридичної особи, так і у вигляді фізичної особи-підприємця.
The legal form of economic activity may expressed in the form of a legal person, and as individual entrepreneurs.

Змістовні прози"є цитати, які більш одного або двох речень, ніж може бути виражена в трактату тисячі слів сказати.
Pithy prose" are quotations that say more in one or two sentences than could be expressed in a thousand-word treatise.

Де a, b, c, x і y- дійсні числа, причому а> 0 і b> 0, може бути виражена як квадрат абсолютного значення комплексного числа.
Where a, b, c, x, and y are real numbers, with a> 0 and b> 0, may be expressed in terms of the square of the absolute value of a complex number.

Спробуйте відкритися ідеї, що секс може означати багато речей, і що близькість з партнером може бути виражена багатьма способами.
Try to open up to the idea that sex can mean many things, and that closeness with a partner can be expressed in many ways.

В механіці розмірність будь-якої величини може бути виражена через відстань(яку фізики часто називають«довжиною»), масу і час.
In mechanics, every dimension can be expressed in terms of distance(which physicists often call"length"), time, and mass, or alternatively in terms of force, length and mass.

Печія також відома як ГЕРБ- гастроезофагеальної рефлюксної хвороби і може бути виражена в наступних різних симптомів печії.
Acid reflux is also known as GERD- gastroesophageal reflux disease- and can be expressed in the following different symptoms of acid reflux.

Концентрація в 8 частин на тисячу може бути виражена в юридичній термінології США як 0, 08%, в Скандінавії- як 0, 8 промілле, а в Канаді і інших країнах- як 80 мг/100 мл.
A concentration of 8 parts per thousand would be expressed in legal terminology in USA as .08% or 80 mg/100 ml in some other countries.

Те ж саме йде для визначення концентрації- є багато"видів" концентрацій(молярна, масова тощо) і кожен з них може бути виражена в різних одиницях.
Same goes for determining concentration- there are many"types" of concentrations(molar, mass, etc.) and each of these can be expressed in various units.

Початкова маржинальна вимога може бути виражена у відсотках(наприклад, 1% від суми позиції долара США) або може бути обчислена за коефіцієнтом левериджу.
The initial margin requirement can be expressed as a percentage(i.e., 2% of EUR position amount) or can be calculated by the leverage ratio.

Із закону Ньютона витікає, що поле Т.- потенційне поле, тобто його напруженість g може бути виражена як градієнт деякої скалярної величини j, званим гравітаційним потенціалом.
It follows from Newton's law that a gravitational field is a potential field- that is, g can be expressed as the gradient of a scalar quantity φ, which is called the gravitational potential.

Концентрація в 8 частин на тисячу може бути виражена в юридичній термінології США як 0, 08%, в Скандінавії- як 0, 8 промілле, а в Канаді і інших країнах- як 80 мг/100 мл.
A concentration of 8 parts per thousand would be expressed in legal terminology inUSAas .08%%, in Scandinavia as 0.8 promille, and inCanadaand elsewhere as 80 mg/100 ml.

Оскільки механічну потужність можна визначити як силу помножену на швидкість руху в одному вимірі, а сила еквівалентна масі помноженій на прискоренню, то мінімальна потужність, необхідна для вілі, може бути виражена як добуток маси, швидкості та мінімального прискорення, необхідного для вілі.
Since mechanical power can be defined as force times velocity, in one dimension, and force is equivalent to mass times acceleration, then the minimum power required for a wheelie can be expressed as the product of mass, velocity, and the minimum acceleration required for a wheelie.

Концентрація в 8 частин на тисячу може бути виражена в юридичній термінології США як 0, 08%, в Скандінавії- як 0, 8 промілле, а в Канаді і інших країнах- як 80 мг/100 мл.
A concentration of 8 parts per thousand would be expressed in legal terminology in USA as .08%, in Scandinavia as 0.8 promille, and in Canada and elsewhere as 80 mg/100 ml.

В області зерно рухається частинка з масою десятих грама до десятків грамів, тобто порядок більше, ніж 10 23 разів важче, обвинувачення може бути виражена в одиницях кулонівського або набагато більше енергії в кДж, тобто 10 разів 20 разів або більшої вартості ніж атомних і субатомних частинок.
In the field with cereals were moving particles of weight from tenth of grams to tens of grams, ie the order of more than 1023 times heavier, their electric charge can be expressed in units of Coulomb, or much more, energy in kilojoules, ie again or 1020 times higher than that of atomic and subatomic particles.

Кербі показав, що ця кореляція рангу може бути виражена в термінах двох понять: відсоток даних, які підтримують зазначену гіпотезу та відсоток даних, що її не підтримують.
Kerby showed that this rank correlation can be expressed in terms of two concepts: the percent of data that support a stated hypothesis, and the percent of data that do not support it.

У нових комунікаційних середовищах редакційна політика може бути закладена у заяві про місію або в правилах та умовах користування(які можуть містити досить докладні положення щодо контенту), або може бути виражена в неформальній формі як зобов'язання дотримуватися певних принципів(наприклад, мережевого етикету, гасла).
In the new communications environments, editorial policies can be embedded in mission statements or in terms and conditions of use(which may contain very detailed provisions on content), or may be expressed informally as a commitment to certain principles(for example netiquette, motto).

Ця центральна ідея може бути виражена в загальній формулі: ставлення думки до слова є насамперед не річ, а процес, це відношення є рух від думки до слова і назад- від слова до думки.
This central idea can be expressed in a general formula: the relationship of thought to word is not a thing but a process; it's a movement from thought to word or inversely from word to thought.

Команда\\ vspace додає вертикальний проміжок. Довжина проміжку може бути виражена у будь- яких одиницях, які розуміє LaTeX, тобто, точках, дюймах ті інших. Ви можете додати від' ємний проміжок, так само як і додатній.
The\\vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i. e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an\\vspace command.

На технічному рівні, єдність може бути виражена в розгортанні цілого уривку від мелодичної тематики, у стабільному підґрунті, яке виникає унаслідок гармонійного розвитку, іншими словами, басової лінії чи в появі єдиного мотиву, який здається, що спрямовує усю працю в цілому до єдиного, заключного моменту.
On a technical level, unity may be expressed in the development of a whole piece from a melodic theme, in the stable ground provided by a harmonic progression or bass line, or in the appearance of a single motif that seems to draw the whole of a work together to a focal point.

Звіт Бельмонт демонструє ідею"не шкодити" традиції гіппократії в медичній етиці, і вона може бути виражена в сильній формі, коли дослідники"не повинні шкодити однією людині, незалежно від користі, яка може прийти іншим"(Belmont Report 1979).(Belmont Report 1979).
The Belmont Report traces the idea of“do not harm” to the Hippocratic tradition in medical ethics, and it can be expressed in a strong form where researchers“should not injure one person regardless of the benefits that might come to others”(Belmont Report 1979).

Команда\\ hspace додає горизонтальний проміжок. Довжина проміжку може бути виражена у будь- яких одиницях, які розуміє LaTeX, тобто, точках, дюймах, та інших. Ви можете додати як від' ємний так і додатний проміжок за допомогою команди\\ hspace. Додавання від' ємного проміжку це те саме, що вилучення.
The\\hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i. e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an\\hspace command. Adding negative space is like backspacing.