Що таке МОЖЕ БУТИ НАЗВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• may be called
• can be called
• can be named
• may be referred
• can be termed

Приклади вживання Може бути названий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій підхід може бути названий.
The third example might be called.

Мабуть, саме він може бути названий, як мінімум, одним із найхарактерніших представників цього племені.
Perhaps, it can be called at least one of the most typical representatives of the tribe.

Дається також підказка: наприклад, новий вірус може бути названий ГРВІ-«важкий гострий респіраторний синдром».
A hint is also given: for example, a new virus can be named SARS-"Severe Acute Respiratory Syndrome".

Перший принцип може бути названий законом подоби, а другий- законом зіткнення або зараження.
The former principle may be called the Law of Similarity, the latter the Law of Contact or Contagion.

На цей раз мова йде про дослідників, кожен з яких може бути названий борцем проти педагогічної умоглядності.
This time we are talking about researchers, each of which can be called a fighter against educational speculation.

Він може бути названий за символом Шлефлі{4,38}, будучи складеним з 9-кубів навколо кожної 8-грані.
It can be named by its Schläfli symbol{4,38}, being composed of 3 9-cubes around each 8-face.

Група формальних символів в формальній мові називається алфавітом(отже, кожен символ може бути названий як«буква»)[1].
The set of formal symbols in a formal language is referred to as an alphabet(hence each symbol may be referred to as a"letter").

Перший заслін може бути названий антитоксичну, бо захищає організм від хімічних«чужинців», які можуть виявитися отрутою, токсинами.
The first barrier can be called antitoxic, for it protects the body from chemical"outsiders"- that may be of poisons, toxins.

Коли ми обговорюємо весь цей коло питань, то рухаємося ще в одному, особливий тип знань, який може бути названий методологічно рефлексивним.
In discussing these problems we find ourselves in still another sphere of knowledge that could be called methodological-reflexive.

Такий підхід до визначення матерії може бути названий субстанціальним, бо його суть складала пошук основи(субстанції) світу.
Such an approach to the definition of matter can be called substantial, because its essence was the search for the basis(substance) of the world.

Всякий раз, коли ви купуєте комп'ютер Windows, він вимагає, щоб ви автоматично створили вхід, який може бути названий будь-яким, залежно від людини.
Whenever you purchase a Windows computer, it requires you to automatically create a log in, which can be named anything depending on the person.

Рисунок 1. 1, який може бути названий колесом конкурентної стратегії, служить як засіб найбільш стислого відображення ключових аспектів конкурентної стратегії фірми.
Figure I-1, which can be called the Wheel of Competitive Strategy, is a device for articulating the key aspects of a firm's competitive strategy on a single page.

Згідно з цим визначенням, студент школи XYZ може бути названий учнем, так само, як Іоанн, який бере приватне навчання від Гаррі, також входить до категорії учнів.
According to this definition, a student of XYZ School can be termed as a pupil, similarly John, who takes private tuitions from Harry sir, also falls in the category of pupils.

Наприклад, районний ТЦ, що має групу спеціалізованих продуктових магазинів(гастроном, м'ясний магазин, овочі/ фрукти, винний відділ), може бути названий спеціалізованим районним центром.
For example, a district shopping center, which has a group of specialized food stores(grocery, butcher shop, vegetables/ fruits, wine department) may be called a specialized regional center.

Єдине, за що Кук може бути названий«першовідкривачем» Австралії, та й то в лапках- так це за відкриття нових земель, що згодом стало приводом для прибуття сюди білих поселенців.
The only thing that Cook may be called the"discoverer" of Australia, and that in quotes- so it is for the discovery of new lands that later became the reason for the arrival of white settlers here.

Наприклад, районний ТЦ, що має групу спеціалізованих продуктових магазинів(гастроном, м'ясний магазин, овочі/ фрукти, винний відділ), може бути названий спеціалізованим районним центром.
For example, a regional shopping center, which has a group of specialty food stores(grocery store, butcher shop, vegetables/ fruits, wine section), may be called a specialized regional center.

Невмілий людина завжди робить не те, що він хоче зробити, тому що він не пан своєї власної діяльності, тоді як умілим може бути названий робітник, який виробляє предмет таким, яким він повинен бути, і не знаходить у своєї субєктивної діяльності протидії мети".
He always does not produce what he wants to produce, because he is not the master of his own activity, whereas the worker can be called skilful, who produces an object as he should be, and does not find in his subjective activity a counteraction to the goal.

Цей запит може бути названий повідомленням про використання ресурсів(RUM)(наприклад, як описано в родинній заявці, що знаходиться одночасно на розгляді"Sector Interference Management Based on Inter-Sector Performance", що міститься за посиланням в даному документі) або запитом запобігання перешкодам(наприклад, як описано в родинній заявці, що знаходиться одночасно на розгляді"Backhaul Signaling for Interference Avoidance", що міститься за посиланням в даному документі).
Such a request can be termed a resource utilization message(RUM),(e.g., as described in co-pending and related application Sector Interference Management Based on Inter-Sector Performance, incorporated by reference herein) or an interference avoidance request(e.g., as described in co-pending and related application Backhaul Signaling for Interference Avoidance, incorporated by reference herein).

Кожен даний демократичний принцип повинен розглядатися не сам по собі у своїй абстрактності, а у його відношенні до того принципу, який може бути названий основним принципом демократії, а саме до принципу, що проголошує: salus populi suprema lex.
Every democratic principle must be considered not by itself, abstractly, but in relation to that which may be called the fundamental principle of democracy, namely salus populi suprema lex.

Тому період становлення нового інституту- з моменту його створення(1956-1957 р.) і до перетворення в Інститут кібернетики АН УРСР(1962 р.) може бути названий початковим періодом розвитку кібернетики в нашій Академії, так само, як період створення й освоєння"МЭСМ"(1948-1953 р.) може бути названий початковим етапом розвитку електронної обчислювальної техніки.
Thus, the period of formation of the new institute- since its foundation(1956-1957) till its reorganization into Institute of Cybernetics of the Ukrainian Academy of Science(1962), might be named as the starting period of development of Cybernetics at our Academy, as well as the period of foundation and development of the Small Electronic Computing Machine(1948-1953) might be named as an initial stage of development of electronic computing technique.

Вона може бути названа ендогенної(внутрішньої) сістемойуправленія інноваційним процесом.
It can be called the endogenous(internal) system of managing the innovation process.

Вона може бути названа"теорією невідомі люди".
It may be called“the theory of unknown people”.

У серйозних випадках вона може бути названа«меланхолією».
In some situations, it can be called melasma.

Аутоіммунна нейтропенія у дітей може бути названа хронічної доброякісної нейтропенією дитячого віку.
Autoimmune neutropenia in children can be called chronic benign neutropenia of childhood.

В першому приближені ця наука може бути названа„універсологією“».
As a first approximation, this science may be called“Universology”.

Заміну реєстратори можуть бути названі в будь-який час.
Substitute registrants can be named at any time.

Така механіка може бути названа"причинного" або"несиметричною" механікою.
Such a mechanics can be called"causal" or"asymmetrical" mechanics.

Я група настроїв може бути названа нудьгою.
The 6th arc could be called a side story.