Що таке МОЖЕ БУТИ ПРИЗНАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• can be assigned
• may be appointed
• can be appointed
• may be assigned
• may be intended
• can be set
• may be prescribed

Приклади вживання Може бути призначена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути призначена мазь для загоєння.
Adhesion ointment may be assigned for healing.

Крім того, може бути призначена психотерапія.
In addition, psychotherapy can be prescribed.

На додаток до консервативного лікування може бути призначена операція.
In addition to conservative treatment, surgery may be prescribed.

Крім того, може бути призначена експертиза.
Furthermore, the expert examination may be appointed as well.

Суддею районного(міського) суду може бути призначена особа, котра:.
As a judge of a district(city) court may be appointed a person who:.

Дата операції може бути призначена відразу ж на консультації.
The date of the operation can be appointed immediately at consultation.

Операція з видалення яєчника може бути призначена в наступних випадках:.
The operation to remove the ovary can be prescribed in the following cases:.

Також додатково може бути призначена перевірка правильності прикусу.
It can be assigned additionally to check the correctness of the bite.

Маленьким пацієнтам тільки педіатром може бути призначена ромашка аптечна.
To small patients only the pediatrician can be appointed or nominated a camomile chemist's.

Парафінотерапія може бути призначена вже в перші години після травми.
Paraffinotherapy can be prescribed already in the first hours after the injury.

Ціна може бути призначена з розрахунком на покриття витрат чи одержання гарних доходів.
Price can be set with the expectation of covering costs or generating good income.

Максимальна доза, яка може бути призначена лікарем,- 23 краплі.
The maximum dose that can be prescribed by a doctor is 23 drops.

Одна з ниток може бути призначена для поставок російського газу до Великої Британії.
One of the strings might be intended for delivering Russian gas to the United Kingdom.

В цьому випадку керівником ТОВ може бути призначена особа, що є громадянином України.
In this case, the head of LLC may be appointed among citizens of Ukraine.

Ціна може бути призначена з розрахунком на покриття витрат або отримання хороших доходів.
Price can be set with the expectation of covering costs or generating good income.

Якщо сім'я буде визнана такою, що потребує, соціальна допомога може бути призначена.
If the family is deemed in need of social assistance can be assigned.

Також надбавка може бути призначена тим співробітникам, які працюють за принципом сумісництва.
Also, the increase can be assigned to those employees who work on the principle of combining.

Може бути призначена спірографія- дослідження, під час якого оцінюються показники дихання.
Spirography may be prescribed- a study during which the breath indicators are evaluated.

Щоб відносно безболісно перенести менопаузу, гінекологом може бути призначена гормональна терапія.
To relatively painlessly transfer menopause, a gynecologist can be prescribed hormone therapy.

З технічних причин ця інформація може бути призначена окремим отримувачам інформаційних бюлетенів.
For technical reasons, this information can be assigned to the individual newsletter recipients.

Страта може бути призначена лише чоловікам у віці від 18 до 65 років і здійснюється шляхом розстрілу.
The penalty may be assigned only to men aged 18 to 65 years and is produced by firing squad.

Потім, при наявності підозр або в якості скринінгової процедури, може бути призначена мамографія, рентгенологічне дослідження молочних залоз.
Then, in case of suspicion or as a screening procedure, may be appointed as mammography, x-ray examination of the breast.

Дана роль може бути призначена як проектному менеджеру, так і окремому фахівця- члену проектної команди.
This role can be assigned as the project manager, and individual experts- members of the project team.

Громадськість закликає Президента гарантувати норму Конституції щодо того, що суддею може бути призначена лише доброчесна особа.
The public calls on the President to guarantee the rule provided by the Constitution that only a virtuous person can be appointed as a judge.

У комплексі з операцією може бути призначена ендоскопічна підтяжка чола для корекції верхньої частини обличчя.
The endoscopic brow lifting used to perform correction of the upper face may be assigned in conjunction with the operation.

У виняткових випадках вираженої недостатності мозкового та серцевого кровообігу може бути призначена симптоматична терапія та моніторинг артеріального тиску.
In exceptional cases of severe insufficiency of cerebral and cardiac blood circulation can be assigned to symptomatic therapy and blood pressure monitoring.

У перший день може бути призначена ударна доза 6 мг/кг/добу з метою швидшого досягнення постійних рівноважних концентрацій.
The first day can be assigned to a loading dose of 6 mg/ kg in order to more quickly achieve constant equilibrium concentrations.

Кожна субота, крім потрапили на посаду, може бути призначена для поминання, але в році є декілька дат, які виділяються особливо.
Each Saturday, but got to the post, may be intended to commemorate, but in a year there are several dates that stand out particularly.

Процедура може бути призначена для корекції вроджених недосконалостей форми і розмірів, усунення наслідків операції або вікових змін.
The procedure can be assigned for correction of defects of congenital forms and sizes, elimination of the operation or aging effects.

Одне і те ж особа може бути призначена на посаду голови(заступника голови) одного і того ж суду неодноразово, але не більше двох разів поспіль.
One and the same person may be appointed to the position of President(Vice-Chair) of the same Court several times, but not more than two consecutive terms.