Що таке МОЖЕ ВДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may resort
• can resort
• may have recourse
• may succeed

Приклади вживання Може вдатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина може вдатися до допомоги:.
A person can enlist the help:.

У такому випадку все може вдатися.
All can be succeeded at that rate.

Може вдатися, а може-- ні.
Maybe they have succeeded… maybe not.

Тому він може вдатися до крайніх заходів.
So he could go to extreme lengths.

Я думаю, в лютому нам це може вдатися.
I think in my lifetime we can achieve that.

Вам може вдатися змусити мовчати одну людину.
You may succeed in silencing one man.

Людина, страждає мігренню, може вдатися до допомоги:.
Person, suffering from migraine, may resort to using:.

Людина може вдатися до допомоги наступних прийомів:.
A person can resort to the following techniques:.

Залежно від клінічної ситуації стоматолог може вдатися до:.
Depending on the clinical situation, the dentist may resort to:.

Razbirayasy, як швидко позбутися від лупи, людина може вдатися до допомоги морської солі.
Razbirayasy, How to quickly get rid of dandruff, People may resort to using sea salt.

Я налаштований скептично, що йому це може вдатися”.
I am somewhat skeptical whether he will be able to do that.”.

У тій мірі, в якій він може вдатися до непопулярних заходів, він зробить це заради таких цілей.
As far as he may resort to unpopular measures, he does so for the sake of these objectives.

Звичайно, кожне підприємство хоче заробити і тому може вдатися до таких дій.
Of course, every company wants to make money and therefore can resort to such actions.

Razbirayasy, як позбутися від синців на ногах, людина може вдатися до одного з класичних методів.
Razbirayasy, how to get rid of bruises on the legs, People may resort to one of the classical methods.

Якщо жінка хоче позбутися целюліту за місяць, вона може вдатися до обгортання.
If a woman wants to get rid of cellulite in the past month, it may resort to wrapping.

Москва може вдатися до якихось символічних кроків і не впускати до себе якусь певну категорію українських громадян.
Moscow may resort to some symbolic steps and blacklist only a certain category of Ukrainian nationals.

Якщо людина хоче позбутися від синців і гематом, він може вдатися до народних методів.
If a person wants to get rid of bruises and hematomas, he may have recourse to the national methods.

Жінки без коштів, щоб поїхати може вдатися до постачальників незаконних абортів або спробувати зробити це самостійно.
Women without the means to travel can resort to providers of illegal abortions or try to do it themselves.

А якщо людина хоче поліпшити зір в домашніх умовах, він може вдатися до допомоги наступних порад:.
And if a person wants to improve vision at home, it can resort to the help of the following tips:.

При необхідності лікар може вдатися до допомоги колег- хірурга, травматолога, терапевта, гінеколога.
If necessary, the attending physician can resort to the help of colleagues- surgeon, traumatologist, therapist, gynecologist.

Суд може вдатися, наприклад, для застосування конфлікту місця арбітражу правової норми, або міжнародний конфлікт правових норм.
The tribunal may resort, for instance, to applying the arbitral seat's conflict of law rules, or international conflict of law rules.

Міністр зазначив, що РФ може вдатися до військових провокацій під час підготовки цих так званих"виборів".
The Minister notes that the Russian Federation may resort to military provocations during the preparation of these so-called"elections.".

Київ: Держсекретар США Майк Помпео заявляє, що США побоюються, що Росія після України може вдатися до воєнних дій проти інших країн Європи.
Kyiv: US Secretary of State Mike Pompeo declares that the United States fears that Russia after Ukraine may resort to military actions against other countries.

Якщо він це робить, то відповідна Сторона може вдатися до складення переліку тих позначених подій, які вона вважає головними для суспільства.
If it does so, the Party concerned may have recourse to the drafting of a list of designated events which it considers to be of major importance for society.

З огляду на це, Росія може вдатися до більш підступних і гострих провокацій, на зразок тих, що використовувалися для розв'язування в 1999 році другої чеченської війни.
Taking this into consideration, Russia may resort to more sophisticated and sharp provocations, such as those used to unleash the second Chechen war in 1999.

Втім демократам часів після Януковича та олігархам може вдатися виростити патріотизм та організувати масову мобілізацію на захист«батьківщини».
Or post-Yanukovych democrats and oligarchs may succeed in drawing on burgeoning popular patriotism and organizing a mass mobilization in defense of the“homeland.”.

У деяких випадках, Рада Безпеки може вдатися до введення санкцій або навіть дозволити використання сили для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки.
In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.

Так що незважаючи навіть на ненависть до несправедливості та нечесній грі, ця Собака може вдатися до крайніх заходів, якщо їй потрібно, щоб інші розділили її погляди.
Consequently, even though he hates injustice and foul play, this type of Dog can resort to extreme measures when he insists that others subscribe to his views.